中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月01日 星期五
中青在线

柏林墙诞生前后的那些人和事

○作者 [美] 阿历克斯·冯·滕泽尔曼 ○译 庞启帆 《 青年参考 》( 2011年07月01日   38 版)

    1961年,由于社会主义阵营和资本主义阵营争斗而引发的一场危机,令柏林的未来陷入漩涡之中。为了阻止东德居民涌向西德,苏联和东德当局修建了柏林墙。由于美苏领导人肯尼迪和赫鲁晓夫无法达成共识,形势不断恶化。最终,局势升级到以坦克相互对峙的程度,双方相距不到100码。

    政治并不总是严肃的

    弗雷德里克·肯佩对“柏林危机”的重新叙述可谓引人入胜,书中揭秘的那些鲜为人知的国际外交逸事,也足以让普通读者大跌眼镜。例如,毛泽东在游泳池里安排了与赫鲁晓夫的会晤,因为毛知道自己是游泳健将,对方则不擅长这项运动。当时,毛泽东绕着可怜的苏联领导人游了一圈又一圈,后者则在救生圈里不愉快地上下扑腾。又如,印尼总统苏加诺曾硬拖着赫鲁晓夫下舞池,上演了一段“尴尬的双人舞”。

    肯佩以快节奏的、颇具戏剧性的叙述方式描绘政治人物和政治事件。他偏爱使用简洁的语句,就像电影预告片里的男中音一样深深吸引着读者。当肯尼迪轻率地抛弃与赫鲁晓夫的私人交情时,本书将其评价为“这是总统先生犯下的第一个大错”。当一位东德“选美皇后”逃亡西方时,肯佩又写道:“她成了东德强硬派领导人瓦尔特·乌布利希最大的耻辱。”而在描写柏林墙被建造起来的章节,两个简洁有力的句子给人的印象最为深刻:

    这是一个凉爽、晴朗的夜晚——为了见证一次惊心动魄的历史事件而出现的完美之夜。

    也许大自然是一个共产主义者。

    通观整部《柏林1961》,作者的文字都是如此生动易读。

    误解将世界推向战争

    对于肯尼迪与赫鲁晓夫这两位冤家对手,肯佩的描写是相对公正的,能够令人信服。他对苏联领导人的讽刺虽然比对美国领导人稍微多些,但也没有过分夸赞肯尼迪的表现。同时他强调,巨大的文化差异是两人难以沟通的主要原因。

    本书详尽解读了1961年的维也纳会议,肯尼迪与赫鲁晓夫正是在此期间首次碰面的。然而,它从一开始就注定是个悲剧。当时,年轻的肯尼迪因为背痛坐立不安,赫鲁晓夫看在眼里,认为这位美国总统是软弱的。肯尼迪则发现对面坐着一位容易发怒且行为夸张的男子,由此怀疑赫鲁晓夫精神不正常。两人都努力想确保世界和平,却又在不经意间提及各自的核武库。就这样,在一系列误解的作用下,世界被推向了战争的边缘。

    书中的大部分调查是扎实的,但在写到古巴时,肯佩却显得有点粗略——虽然他承认古巴问题“绝对与柏林墙有着千丝万缕的关系”。另一方面,他的用词太过圆滑,无法透彻说明1962年的“古巴导弹危机”究竟意味着什么,又是什么原因导致“柏林危机”向“古巴导弹危机”转变。毫无疑问,这两场危机有着相似的内在逻辑,而且,肯尼迪与赫鲁晓夫的勾心斗角乃至个人恩怨,都随着冷战的升级而不断延续。

    尽管有些瑕疵,《柏林1961》仍是一部优秀的历史纪实类作品,扣人心弦的情节与生动的叙述,使得读者就像在阅读一部以冷战为背景的间谍小说般感到畅快淋漓。

    关于作者:

    弗雷德里克·肯佩毕业于美国哥伦比亚大学新闻系,曾在《华尔街日报》供职近30年,专注于国际报道,并完成了《与独裁者分手:美国和诺列加》、《西伯利亚奥德赛:俄罗斯之魂》和《父辈、国土:发现新德国》3部专著。从2006年开始,肯佩在知名智库“大西洋理事会”任首席执行官,同时是美国彭博新闻社的专栏作家。

 

闯入大跃进时期的中国
柏林墙诞生前后的那些人和事