中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月27日 星期五
中青在线

从豪华套房到黑人区单间

卡恩在纽约的冰火两重天

博主 Sean Gardiner & Andrew Grossman 译者 徐澄 《 青年参考 》( 2011年05月27日   43 版)

    仅仅数小时的功夫,国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩就亲自体验了纽约市最好的待遇和最差的待遇。早上还在纽约一家时髦高档酒店享用25美元一份的龙虾沙拉,下午和晚上就只能在纽约黑人居住区一间肮脏的拘留室内,吃着警察从附近熟食店买来的廉价冷盘三明治了。

    62岁的卡恩5月16日在纽约曼哈顿刑事法庭接受审判。5月14日,卡恩因涉嫌性侵犯索菲特大酒店女服务员而被纽约警方带走。

    一位调查人员表示,卡恩入住的是纽约时报广场附近的索菲特酒店2806号房间,是由休息室、会议室、起居室、卧室和浴室组成的豪华套房,房价为每晚3000美元,但卡恩能打折,折后价为每晚800美元。索菲特酒店隶属总部在法国巴黎的雅高(Accor)集团,该酒店深受法国游客青睐,很多酒店员工都会说法语,客人们有时也会在电梯里用法语跟陌生人打招呼。索菲特酒店客房24小时服务,地下室还有设备齐全的健身房。楼下餐厅提供包括31美元一份的意大利海鲜饭等美食。

    那名32岁的女工宣称,5月14日早晨,正当她进入这间豪华套房准备打扫房间的时候,卡恩意欲对她实施性侵害,她立即跑出房间,向一位主管汇报此事,主管立即拨打报警电话。

    当卡恩到达肯尼迪机场准备乘坐法航班机回巴黎时,纽约警察局电话通知了机场港口事务管理局。3名侦探立即开车前往停机坪,而航班工作人员已悄悄地从飞机上取下卡恩的行李。

    当3名侦探登上飞机检查时,发现卡恩正独自一人坐在头等舱里。当侦探要求他下飞机时,卡恩还问:“这是怎么回事?”卡恩走下飞机时,离航班起飞只差两分钟。被捕过程中,卡恩没有反抗,之后也没有说一句话。

    侦探在卡恩身上发现一张索菲特酒店的房卡。不到30分钟,纽约警察就赶到机场并给卡恩戴上了手铐。之后,卡恩被带到曼哈顿刑事法庭所在地纽约哈莱姆黑人住宅区121街警察局。警察表示,此时卡恩除了要求见律师外,仍保持沉默,他多数时间都被关押在拘役单间里。

    卡恩多次拒绝警方提供的食物,直到5月15日早晨才同意吃早餐。纽约警察局发言人保罗·布朗尼表示,警察从附近餐馆给卡恩买来一盘炒鸡蛋、炸薯条和面包。当天晚上,警察又从旁边的熟食店给卡恩买来火腿、奶酪和芥末三明治。

    5月16日早晨,卡恩被带到布鲁克林区京士区医院接受体检和DNA检测。之后被带到曼哈顿刑事法庭受审,法官曾下令禁止对卡恩保释。一位发言人表示,考虑到卡恩IMF总裁的身份,监狱方面将对其实施保护性羁押。卡恩入狱前必须接受金属探查器检查以及布条等搜身。身上所有物品不得带入牢房,但可选择穿自己的衣服或者囚服。

    住单间牢房的囚犯可选择全天锁在监狱内或去休息室集合。熄灯后则必须待在牢房内。

    博址 blogs.wsj.com/

 

“黄热病”婚姻遭鄙视,岂有此理!
卡恩在纽约的冰火两重天
让发型不对的学生回家