中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月27日 星期五
中青在线

色情与暴力“待遇”不同

看拳击赛体面,看色情片就低俗?

译 黄义务 《 青年参考 》( 2011年05月27日   42 版)

    Julie Burchill

    “在我看来,我们就像两头牲口,比如两只打架的狗,其中一只花招更多。我就是那只使唤不住的狗。两只狗打架,总是最强壮的赢。”这是6月份将与重量级拳击手弗拉基米尔·克里琴科对战的拳击手戴维·海耶(David Haye)日前所说的一番话。此言一出,有关这种所谓的贵族艺术的描述统统被扫入垃圾堆。那些作者从未知道厮打是啥滋味,至多只是在本该照看孩子却被妻子发现在看色情片那会儿有点体会。

    亨利·库珀去世了,迈克·泰森也皈依了,近来说起拳击大家总是唏嘘一片。我想,当年的拳击手正渐渐变老,拳坛盛况也随之而去。但是,他们似乎觉得自己能永葆青春,只要让朝气蓬勃的年轻选手的鲜血、汗液、偶尔还有眼泪洒在他们日渐萎缩的皮肤上。

    糟老头们闷闷不乐,他们盯上的不仅仅是美好青年的鲜血,还有美好动物的鲜血。一名枪手(我朋友称之为“工具的工具”)曾描述参加一次法国猎鹿行动,其过程真的是可恶又可笑。

    “几年前,我们带孩子出去狩猎,他们一个4岁,另一个6岁,准许他们观看牡鹿死亡仪式……一些人肯定觉得可怕,但这是狩猎的必然一部分。主人和猎手记下狗的数量,仪式就可以开始了:野兽的毛皮被剥掉后,猎狗们狼吞虎咽地吞噬内脏。孩子们喜欢看。”

    我曾与一位美国明星朋友发生激烈辩论。这位女孩总是教训我要如何如何保护动物权益,吃肉如何如何罪恶。后来我从杂志上读到,她跟麦当娜像野兽一样打拳击。我于是问她,我们的哑巴朋友让她如此难过,她如何解释看到人类彼此相残。

    “你看过狗打架吗?”我问。

    “没有!它们自己不能选择,这跟拳击不同!”

    “那你看过真人色情秀吗?”

    “没有!为了钱太低格了!”

    “但是,如果他们既相爱,又喜欢演给人看呢?你看过这样的吗?”

    “没有。你变态!”

    也许吧,但我更尊重花钱看色情片或真人性爱秀的人,反而看不起有些人花钱在电视或现场看别人互相伤害。

    英国《独立报》

 

看拳击赛体面,看色情片就低俗?
无序不等于言论自由
为什么记者没法客观描写军人