“唐人街”博客报道“街道级”新闻

    由一组亚裔美国记者开办的新博客“我们的唐人街”（ourchinatown.org）近日正式开通。该博客旨在为常常被新闻记者遗忘的一个复杂而引人关注的城市社区——唐人街，提供全面及时的新闻报道。

    博主们表示，这是hyperlocal（实际、深度、最新的相关信息，包括地理标签照片、公共交通信息和音乐会信息等）新闻网站首次以美国工薪阶层移民社区为焦点，建立一个有关唐人街的“实时新闻源”。博客采用英语和汉语两种语言报道，用户既包括唐人街居民，又包括其他居民。

    “我们的唐人街”博客创始人之一杰夫·杨说：“以前从来没有真正努力攻克过这一难题。‘雄心壮志’是大家熟悉不过的一个词，另一个是‘不切实际’。人们总是把‘民族媒体’看做一个民族做给自己人看的媒体。”

    杨先生与合伙人表示，唐人街有丰富文化和悠久历史，但大多数时候总被主流媒体忽视。惟有发生重大犯罪案件或大灾难的时候，唐人街才被关注，比如最近发生的一起导致15人死亡的公交车交通事故，死者很多为中国移民。

    新博客向读者承诺，将透过“圈内人”的眼睛看世界。杨先生是一位营销顾问，也是《旧金山纪事报》专栏作家，曾做过杂志出版商。新博客的另一名创始人保罗·张是美联社编辑，自小就在唐人街长大。杨先生虽不是来自唐人街，但在唐人街工作过多年。该博客拥有11名主创人员，几乎都是华裔美国人，而且英汉双语都很流利。所有员工都属兼职，几乎都是志愿者，工作报酬少得可怜。

    为确保精确的新闻报道，博客由一个顾问委员会负责，全权指导工作，该委员会由当地居民、艺术界及法律界相关组织领导组成。

    博客董事会表示，基本报道内容为“街道级”新闻。记者将使用手机拍摄照片和视频，并上传突发新闻，同时还制作专题报道。

    目前，刚开通的“我们的唐人街”博客内容包括：一篇文字报道及配文视频，是关于“小意大利”圣热内罗节期间的紧张局势，该地唐人街正日益扩大；一些中国餐馆评述；一段某家庭面馆生意的视频；一个主要民间组织领导人简介；以及一组包括哥伦布公园雨中对峙象棋赛的百姓生活照。

    博客“每日特写”还包括该市主要中文报纸《星岛日报》和《世界日报》主要新闻的英文摘要。杨先生表示，这些翻译旨在架起一座沟通桥梁，消除语言障碍，使唐人街不孤立于纽约其他区域。虽然目前该博客为纯英文报道，但不久将增加中文报道。

    杨先生及其搭档的计划并不局限于网络新闻。目前唐人街很多居民新闻来源仍是收音机和中文报纸，因此博客正探索与其他媒体合作。

    目前，创立者们将博客定义为“样板工程”，靠亚裔美国记者协会赞助，未来需筹集更多资金。

    杨先生表示，即使“我们的唐人街”博客无法成为美国少数民族博客的典范，他也希望该网站能有益大众。