美国：投票结束，分裂延续
编译 胡文利
青年参考
（
2020年11月13日
01
版）
11月7日，美国宾夕法尼亚州匹兹堡，支持拜登及其竞选搭档哈里斯的民众在街头庆祝。
11月9日，美国俄勒冈州塞尔玛，特朗普的支持者们在抗议。支持者手持写有特朗普和副总统彭斯名字的标语牌。警察在现场维持秩序。
11月7日，美国加利福尼亚州旧金山，支持拜登和哈里斯的民众涌上街头庆祝。一名支持者的标语牌上写着特朗普的“名句”：“你被炒了！”
11月8日，美国内华达州卡森城，特朗普支持者的标语牌上写着：“特朗普、彭斯，继续让美国伟大！”
11月7日，美国加利福尼亚州奥克兰县，支持拜登和哈里斯的民众在街头庆祝。
11月8日，美国内华达州卡森城，一名女性手持写着“捍卫特朗普基金”的箱子，向一名男性支持者募捐。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，拜登自称赢得总统大选的消息一传出，纽约、华盛顿和芝加哥等民主党阵营城市立刻开始了庆祝活动，支持者们狂欢至深夜。
宾夕法尼亚州费城是2018年超级碗冠军、美国国家橄榄球联盟费城老鹰队的所在地。庆祝人群中，一只巨大的人造鹰和游行者一起狂欢。
在华盛顿特区，“童年抵达暂缓行动计划”的受益者安巴尔·平托与其他人一起庆祝。
“这是个激动人心和充满希望的时刻……移民又有了希望和未来。”他说。
在佐治亚州亚特兰大市，拜登和哈里斯的支持者们涌向市中心庆祝。“这是一个进步的、自由的、年轻的、不断壮大的社区，”CNN记者加里·塔奇曼说，“今天，亚特兰大这个繁华的地方洋溢着喜庆的气氛。”
拜登的家乡是特拉华州。特拉华州议员克里斯·库恩斯对CNN表示，整个特拉华州“欢呼雀跃”。“人们流下了喜悦的眼泪，到处响起了汽车喇叭声，我们整个社区都在喝彩。”
拜登的支持者沉浸在共同的喜悦中，特朗普支持者们的情绪则复杂得多，从无奈、失望到愤怒、反抗，各不相同。一些人心有不甘，但更多人拒绝相信，这与特朗普先前指责选举存在欺诈的言论如出一辙。
“一切都是人为的，”摇摆地区之一、威斯康星州基诺沙县的兰迪·托维奇说，“计票过程有太多的腐败。”
“这是特朗普的国家！”在宾夕法尼亚州威斯特摩兰县的示威人群中，一名身穿美国国旗图案上衣的男子喊道。走在他身后的一名女性告诉CNN，她在镇上认识的每一个人都投了特朗普的票。“开车转一圈，你目力所及之处都是特朗普的标志。无论如何我们都会支持他。”
和特朗普一样，他的很多支持者也没有准备好接受拜登的说法。
米奇·克里斯莫牵着两只狗参加了7日在亚利桑那州凤凰城州议会大厦外举行的特朗普声援集会。“我不相信邮件选票是可靠的，我认为有必要重新投票，而且只能现场投票。”他斩钉截铁地说。
本版图片来源 视觉中国
责任编辑：贾晓静
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，拜登自称赢得总统大选的消息一传出，纽约、华盛顿和芝加哥等民主党阵营城市立刻开始了庆祝活动，支持者们狂欢至深夜。
宾夕法尼亚州费城是2018年超级碗冠军、美国国家橄榄球联盟费城老鹰队的所在地。庆祝人群中，一只巨大的人造鹰和游行者一起狂欢。
在华盛顿特区，“童年抵达暂缓行动计划”的受益者安巴尔·平托与其他人一起庆祝。
“这是个激动人心和充满希望的时刻……移民又有了希望和未来。”他说。
在佐治亚州亚特兰大市，拜登和哈里斯的支持者们涌向市中心庆祝。“这是一个进步的、自由的、年轻的、不断壮大的社区，”CNN记者加里·塔奇曼说，“今天，亚特兰大这个繁华的地方洋溢着喜庆的气氛。”
拜登的家乡是特拉华州。特拉华州议员克里斯·库恩斯对CNN表示，整个特拉华州“欢呼雀跃”。“人们流下了喜悦的眼泪，到处响起了汽车喇叭声，我们整个社区都在喝彩。”
拜登的支持者沉浸在共同的喜悦中，特朗普支持者们的情绪则复杂得多，从无奈、失望到愤怒、反抗，各不相同。一些人心有不甘，但更多人拒绝相信，这与特朗普先前指责选举存在欺诈的言论如出一辙。
“一切都是人为的，”摇摆地区之一、威斯康星州基诺沙县的兰迪·托维奇说，“计票过程有太多的腐败。”
“这是特朗普的国家！”在宾夕法尼亚州威斯特摩兰县的示威人群中，一名身穿美国国旗图案上衣的男子喊道。走在他身后的一名女性告诉CNN，她在镇上认识的每一个人都投了特朗普的票。“开车转一圈，你目力所及之处都是特朗普的标志。无论如何我们都会支持他。”
和特朗普一样，他的很多支持者也没有准备好接受拜登的说法。
米奇·克里斯莫牵着两只狗参加了7日在亚利桑那州凤凰城州议会大厦外举行的特朗普声援集会。“我不相信邮件选票是可靠的，我认为有必要重新投票，而且只能现场投票。”他斩钉截铁地说。
本版图片来源 视觉中国
责任编辑：贾晓静
缩小
全文复制
