山火失控 美国西海岸陷入噩梦
综合编译 袁野
青年参考
（
2020年09月18日
01
版）
9月13日，在美国俄勒冈州奥克格罗夫，一名居民抱着小狗站在避难中心的帐篷外。截至当天，山火已造成至少33人死亡。图片来源 新华社
最糟糕的设想变成了可怕的现实
消防员们在奋战。据美国《华盛顿邮报》报道，9月13日，美国西海岸的特大山火仍在肆虐，俄勒冈州、加利福尼亚州和华盛顿州笼罩在令人窒息的氛围中，到处是刺鼻的浓烟和灼热的灰烬。风向正在改变，这可能加速大火的蔓延。
“这场大火已经烧毁了西部难以估量的大片土地。”《华盛顿邮报》写道。
强风考验着消防队的决心。美国全国广播公司（NBC）报道称，与大火搏斗了数周，消防队员们已经精疲力尽。超过2万平方公里的干燥林地被吞噬，被烧毁的民宅无法计数。经过测量，许多地方的空气质量恶化到“地球上最糟糕”的程度。
“火势太猛了。”美国国家气象局的火险天气气象学家瑞安·沃布伦对NBC说，“还有浓烟密布。”
NBC称，仅在9月第二周，大火就造成了至少24人死亡。美国西海岸陷入痛苦和恐惧，人们被迫逃离家园，公园、露天游乐园和停车场都成了难民营。令人窒息的烟雾笼罩着天空，勾勒出一幅幅噩梦般的景象。人们能设想的最糟糕的局面，都变成了眼前可怕的现实。
“我开车狂奔1000公里，一直没冲出烟雾。”《华盛顿邮报》援引俄勒冈州民主党参议员杰夫·默克利13日在电视上的发言称，“成千上万的人失去了家园。我从来没想过会有这种事发生。”
美国《纽约时报》报道称，对科学家们来说，西部的大片焦土和满天灰烬令人心痛，却不令人意外。大约两年前，联邦政府的科学家就得出结论：化石燃料燃烧产生的温室气体排放加剧了气候变化，或使西部各州发生严重火灾的频率增加两倍。
“这是个非常简单的事实。”美国伍德维尔气候研究中心主席、气候科学家菲利普·达菲告诉CNN，“更温暖、更干燥的环境制造了更干燥的可燃物。本来很容易被扑灭的大火现在变得不可收拾。”
报道称，西海岸的火灾大部分出现在偏远的森林地区，近年屡屡发生的旱灾使情况恶化。
CNN援引美国林务局的统计称，仅在加州的内华达山脉森林就有1.63亿棵树枯死，大部分是2017年的大干旱造成的。这给山火提供了危险的“燃料”。
“我们从没遇到过这么危险的情况”
NBC指出，风经常是导致普通山火变成大规模火灾的决定性因素。前者可以得到控制，后者火势凶猛、蔓延迅速，政府能做的往往只有尽快疏散居民。
火险天气气象学家沃布伦告诉NBC，风已经成了敌人。距离俄勒冈海岸不远的洋面上，眼下盘踞着一个移动缓慢的风暴系统，它产生的大风预计将持续约一周，风速将达到每小时24至48公里，西海岸南端的洛杉矶和北端的西雅图都将受其影响。沃布伦表示，大风有助于清除空气中的有毒烟雾，但对消防员来说，风向变化意味着火情瞬息万变，给扑救工作乃至消防员们的生命安全带来更严重的威胁。
9月11日，美国国家气象局发布了“红旗警告”，因为俄勒冈州南部和加州附近的一些县可能迎来多风和干燥天气。
《华盛顿邮报》报道称，近几年来，加州年年经历火灾。2020年这场大火威胁着许多曾被烧毁的地区，令当地人旧伤未愈，又添新痛。
天堂镇就是这些不幸的市镇之一。2017年，大火将当地的葡萄种植园毁于一旦；2018年，火灾导致该镇80多人丧生、大部分建筑被焚毁。如今，大火又一次烧到了天堂镇的门口。
在俄勒冈州，几十年来从未受到火灾影响的一些地区，如今也面临大火的威胁。
“我们从没遇到过这么危险的情况。”玛格特·库珀告诉《华盛顿邮报》，她在俄勒冈州首府塞勒姆东南部的农业和林业小镇新奥住了30年，“这是火灾头一次真正来到我们的后院。”
《华盛顿邮报》称，9月初，新奥镇一名13岁男孩为将祖母送往安全地带，在附近峡谷的大火中丧生。
在距离新奥镇不远的盖茨市，从大火中逃出来的难民已在昏暗的房车和汽车里住了5天，靠好心人捐赠的披萨填饱肚子。他们不知道自己的房子命运如何。
警察封锁了通往塞勒姆东部山区的高速公路，《华盛顿邮报》称，那里的大火已经失控。不断有难民从山区方向逃出来，皮卡车组成的车队在岔路上蜿蜒前行。一些汽车慌不择路，在路旁的农田中呼啸而过。有人冒险回家取急需的药物，还有人回去寻找失散的宠物，或者看看财物有没有遭到趁火打劫。
“所有东西都还在烧。”29岁的迈克·亚历山大对《华盛顿邮报》说。9月14日晚他回家看了看，眼见大火蔓延到房后的山坡上，他转身就跑。
俄勒冈州人口最多的城市波特兰响起了疏散警报声。9月13日，当地的火情稍有缓解，但很多城镇仍被封锁。NBC称，执法官员当天开通了热线，逃难在外的居民可以通过电话要求检查他们住宅的状况。警官们会替他们前往勘查。
几天来，塞勒姆市及近郊的消防员一直在山区奋战，对抗过火面积超过760平方公里的熊熊火势。消防员们靠注射肾上腺素支撑疲惫的身躯，每天在拖车里睡几个小时，然后回到火场。
“人们做了准备，但并没有为这么大的火灾做好准备。”当地消防队长罗伊·哈里对《华盛顿邮报》说。
总统对气候问题的立场引发争论
9月14日，美国总统特朗普造访加州首府萨克拉门托附近的麦克莱伦公园，并听取了火灾情况汇报。12日，他就火灾发声，承认了情况的严重性。“我跟华盛顿州、俄勒冈州的人们谈过了。”他说，“他们从没遇到过这样的事。”
这一行程是临时插进总统的西海岸筹款与竞选之旅的。《纽约时报》称，几周来，特朗普一直对加州、俄勒冈州和华盛顿州的火灾保持沉默，因为他与这3个由民主党人领导的州不和。8月，在宾夕法尼亚州的一次竞选集会上，特朗普指责加州“没把堆满落叶的地面打扫干净”，称要“让他们付出代价，因为他们不听我们的”。
《纽约时报》等美国媒体对特朗普总统大加鞭挞，批评的焦点是总统对气候变化问题的立场。美国彭博社直指特朗普由于“其政党背后的商业利益集团”而推行“自由放任的环境政策”，积极寻求撤销环保监管措施，还退出了《巴黎气候协定》。
在盖茨市，人们无暇关注这些争论。这里的数十座房屋被大火烧毁，55岁的达伦·理查森和邻居们组成了临时消防队。水桶、儿童充气泳池、附近消防站的小水箱……他们搜集来一切可以装水的东西，在街道和后院巡逻，浇灭逼近房屋的火苗，试图扑灭不远处正在吞噬树冠的火。
“我不会走的。”9月13日，理查森对《华盛顿邮报》说。他身穿迷彩服，右手握着一支猎枪，守在家门外。“我要亲眼看着整座城镇被烧光。”
责任编辑：王梓
最糟糕的设想变成了可怕的现实
消防员们在奋战。据美国《华盛顿邮报》报道，9月13日，美国西海岸的特大山火仍在肆虐，俄勒冈州、加利福尼亚州和华盛顿州笼罩在令人窒息的氛围中，到处是刺鼻的浓烟和灼热的灰烬。风向正在改变，这可能加速大火的蔓延。
“这场大火已经烧毁了西部难以估量的大片土地。”《华盛顿邮报》写道。
强风考验着消防队的决心。美国全国广播公司（NBC）报道称，与大火搏斗了数周，消防队员们已经精疲力尽。超过2万平方公里的干燥林地被吞噬，被烧毁的民宅无法计数。经过测量，许多地方的空气质量恶化到“地球上最糟糕”的程度。
“火势太猛了。”美国国家气象局的火险天气气象学家瑞安·沃布伦对NBC说，“还有浓烟密布。”
NBC称，仅在9月第二周，大火就造成了至少24人死亡。美国西海岸陷入痛苦和恐惧，人们被迫逃离家园，公园、露天游乐园和停车场都成了难民营。令人窒息的烟雾笼罩着天空，勾勒出一幅幅噩梦般的景象。人们能设想的最糟糕的局面，都变成了眼前可怕的现实。
“我开车狂奔1000公里，一直没冲出烟雾。”《华盛顿邮报》援引俄勒冈州民主党参议员杰夫·默克利13日在电视上的发言称，“成千上万的人失去了家园。我从来没想过会有这种事发生。”
美国《纽约时报》报道称，对科学家们来说，西部的大片焦土和满天灰烬令人心痛，却不令人意外。大约两年前，联邦政府的科学家就得出结论：化石燃料燃烧产生的温室气体排放加剧了气候变化，或使西部各州发生严重火灾的频率增加两倍。
“这是个非常简单的事实。”美国伍德维尔气候研究中心主席、气候科学家菲利普·达菲告诉CNN，“更温暖、更干燥的环境制造了更干燥的可燃物。本来很容易被扑灭的大火现在变得不可收拾。”
报道称，西海岸的火灾大部分出现在偏远的森林地区，近年屡屡发生的旱灾使情况恶化。
CNN援引美国林务局的统计称，仅在加州的内华达山脉森林就有1.63亿棵树枯死，大部分是2017年的大干旱造成的。这给山火提供了危险的“燃料”。
“我们从没遇到过这么危险的情况”
NBC指出，风经常是导致普通山火变成大规模火灾的决定性因素。前者可以得到控制，后者火势凶猛、蔓延迅速，政府能做的往往只有尽快疏散居民。
火险天气气象学家沃布伦告诉NBC，风已经成了敌人。距离俄勒冈海岸不远的洋面上，眼下盘踞着一个移动缓慢的风暴系统，它产生的大风预计将持续约一周，风速将达到每小时24至48公里，西海岸南端的洛杉矶和北端的西雅图都将受其影响。沃布伦表示，大风有助于清除空气中的有毒烟雾，但对消防员来说，风向变化意味着火情瞬息万变，给扑救工作乃至消防员们的生命安全带来更严重的威胁。
9月11日，美国国家气象局发布了“红旗警告”，因为俄勒冈州南部和加州附近的一些县可能迎来多风和干燥天气。
《华盛顿邮报》报道称，近几年来，加州年年经历火灾。2020年这场大火威胁着许多曾被烧毁的地区，令当地人旧伤未愈，又添新痛。
天堂镇就是这些不幸的市镇之一。2017年，大火将当地的葡萄种植园毁于一旦；2018年，火灾导致该镇80多人丧生、大部分建筑被焚毁。如今，大火又一次烧到了天堂镇的门口。
在俄勒冈州，几十年来从未受到火灾影响的一些地区，如今也面临大火的威胁。
“我们从没遇到过这么危险的情况。”玛格特·库珀告诉《华盛顿邮报》，她在俄勒冈州首府塞勒姆东南部的农业和林业小镇新奥住了30年，“这是火灾头一次真正来到我们的后院。”
《华盛顿邮报》称，9月初，新奥镇一名13岁男孩为将祖母送往安全地带，在附近峡谷的大火中丧生。
在距离新奥镇不远的盖茨市，从大火中逃出来的难民已在昏暗的房车和汽车里住了5天，靠好心人捐赠的披萨填饱肚子。他们不知道自己的房子命运如何。
警察封锁了通往塞勒姆东部山区的高速公路，《华盛顿邮报》称，那里的大火已经失控。不断有难民从山区方向逃出来，皮卡车组成的车队在岔路上蜿蜒前行。一些汽车慌不择路，在路旁的农田中呼啸而过。有人冒险回家取急需的药物，还有人回去寻找失散的宠物，或者看看财物有没有遭到趁火打劫。
“所有东西都还在烧。”29岁的迈克·亚历山大对《华盛顿邮报》说。9月14日晚他回家看了看，眼见大火蔓延到房后的山坡上，他转身就跑。
俄勒冈州人口最多的城市波特兰响起了疏散警报声。9月13日，当地的火情稍有缓解，但很多城镇仍被封锁。NBC称，执法官员当天开通了热线，逃难在外的居民可以通过电话要求检查他们住宅的状况。警官们会替他们前往勘查。
几天来，塞勒姆市及近郊的消防员一直在山区奋战，对抗过火面积超过760平方公里的熊熊火势。消防员们靠注射肾上腺素支撑疲惫的身躯，每天在拖车里睡几个小时，然后回到火场。
“人们做了准备，但并没有为这么大的火灾做好准备。”当地消防队长罗伊·哈里对《华盛顿邮报》说。
总统对气候问题的立场引发争论
9月14日，美国总统特朗普造访加州首府萨克拉门托附近的麦克莱伦公园，并听取了火灾情况汇报。12日，他就火灾发声，承认了情况的严重性。“我跟华盛顿州、俄勒冈州的人们谈过了。”他说，“他们从没遇到过这样的事。”
这一行程是临时插进总统的西海岸筹款与竞选之旅的。《纽约时报》称，几周来，特朗普一直对加州、俄勒冈州和华盛顿州的火灾保持沉默，因为他与这3个由民主党人领导的州不和。8月，在宾夕法尼亚州的一次竞选集会上，特朗普指责加州“没把堆满落叶的地面打扫干净”，称要“让他们付出代价，因为他们不听我们的”。
《纽约时报》等美国媒体对特朗普总统大加鞭挞，批评的焦点是总统对气候变化问题的立场。美国彭博社直指特朗普由于“其政党背后的商业利益集团”而推行“自由放任的环境政策”，积极寻求撤销环保监管措施，还退出了《巴黎气候协定》。
在盖茨市，人们无暇关注这些争论。这里的数十座房屋被大火烧毁，55岁的达伦·理查森和邻居们组成了临时消防队。水桶、儿童充气泳池、附近消防站的小水箱……他们搜集来一切可以装水的东西，在街道和后院巡逻，浇灭逼近房屋的火苗，试图扑灭不远处正在吞噬树冠的火。
“我不会走的。”9月13日，理查森对《华盛顿邮报》说。他身穿迷彩服，右手握着一支猎枪，守在家门外。“我要亲眼看着整座城镇被烧光。”
责任编辑：王梓
缩小
全文复制
