“顶风开学”愁坏美国家长和医生
综合编译 袁野
青年参考
（
2020年08月14日
01
版）
8月6日，美国俄亥俄州州长迈克·德瓦恩向媒体记者致意。当天，就在迎接特朗普总统之前，德瓦恩的新冠病毒检测结果呈阳性。图片来源 新华社
8月8日，人们戴着口罩，在美国纽约时报广场一家商店内挑选童装。图片来源 新华社
8月9日，美国纽约街头的信息屏提示人们接受新冠病毒检测。图片来源 新华社
美国学校“顶风开学”
早在新冠肺炎疫情袭来之前，美国密西西比州仅有的一所1级创伤医院的重症监护室（ICU）就已经供不应求了。
“我们的ICU满员已经好几个星期了。”8月6日，密西西比大学医学中心副主任洛安·伍德沃德告诉美国《华盛顿邮报》，“这是我们面临的一个非常尖锐的问题。”
《华盛顿邮报》称，密西西比州的阳性检出率（接受新冠病毒核酸检测者被发现呈阳性的比率）眼下是全美最高的。新冠病毒遍布城乡、无所不在，公共卫生官员称之为“固有性社区传播”。
美国其他州的情况也没好到哪里去。6日上午，就在按计划迎接特朗普总统之前，俄亥俄州州长、共和党人迈克·德瓦恩被检测出阳性，成为该国第二位“中招”的州长。特朗普总统继续了他在俄亥俄的行程，州长则去接受隔离了。
美国全国广播公司（NBC）报道称，密西西比州、俄亥俄州、亚拉巴马州、加利福尼亚州和其他地区的情况如出一辙：疫情处处严峻，以至于当人们被确诊感染时，都无法确定自己是在哪里、如何被感染的，跟踪和控制根本无从谈起。
“我担心的是，如果医院的工作量还未回落，又要面临学校重开导致的工作量进一步增加，我们面对的将是真正的挑战。”亚拉巴马州医院协会主席唐·威廉姆森对《华盛顿邮报》说，“希望是我多虑了，但我找不到任何生物学证据证明自己是错的。”
《华盛顿邮报》称，公共卫生官员警告，截至8月6日，亚拉巴马州全部67个县中有44个属于“高风险”或“极高风险”地区，但州政府还是决定重开学校。
在俄亥俄州，特朗普祝愿德瓦恩州长“一切顺利”。他还含蓄地驳斥了黛博拉·伯克斯早些时候的呼吁。8月2日，伯克斯医生在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时，敦促美国人采取“极端的”抗疫措施，因为感染和死亡人数正在全美范围内急剧上升。3日，美国权威传染病专家安东尼·福奇对她的说法表示支持。
“我们的现行战略为那些风险最高的人提供了庇护，同时让风险较低的人安全地返回工作岗位和学校。”6日，特朗普在俄亥俄州说，“我们没有采取永无止境的、会给公共健康带来严重长期后果的全面封锁措施，而是采取了有针对性的精确应对措施。”
医学专家没有那么乐观
在NBC看来，德瓦恩州长的抗疫表现在美国其实可以得高分。在疫情早期阶段，这位领导着人口大州（美国第七）的州长就当机立断，下令取消当地的体育节，关闭学校和酒吧。
相比之下，去年在特朗普支持下当选的密西西比州州长、共和党人泰特·里夫斯显得行动迟缓、前后不一，对于是否应关闭企业也摇摆不定。
此前，他的“全州居家办公”政策只持续了几周；经过数周的争论后，全州范围内的强制戴口罩令也被宣告无效；8月初，他推翻了自己此前鼓励学生返校的政策。
《华盛顿邮报》援引密西西比州8月6日的数据称，该州当天报告了近1000个新病例，21名患者死亡。过去一周，该州新增新冠肺炎病例近7000例，死亡214人。
密西西比州医院协会主席蒂姆·摩尔以ICU不够用为由，敦促人们对开学三思而行。他警告称，目前该州超过一半的ICU病床上躺着新冠肺炎患者，只有约四分之一的病床能用于救治其他重症病人。他担心，如果该州真的像里夫斯州长计划的那样重启学校，需要进ICU的病人数量将会激增。
“现在开放所有的学校是个糟糕的做法。你试过让一群小学二年级的孩子保持社交距离吗？这就像把青蛙放在手推车里一样。”摩尔告诉《华盛顿邮报》，人们根本无法这样“管理”儿童。
对里夫斯州长的强制戴口罩令，摩尔表示感谢。该命令已经失效，但的确让医生在劝人们戴口罩时少了许多阻力。
特朗普宣称，没必要强制人们戴口罩，但人们应该戴口罩。一些共和党籍的州长要求推迟开学，但总统仍然坚持推动学校按时开放。
这让密西西比州的家长们非常困惑。联邦和州的领导人们发出的信息互相冲突，新冠肺炎疫情又是如此严峻。
艾米丽·弗雷德里克的两个孩子——9岁的凯蒂和8岁的加勒特——将于8月17日回到学校。起初，一半的课程将采取线上教学，但两周后就将彻底回归面授。
“病毒真的在学校里传播开了会怎样，我们可说不好。”她对《华盛顿邮报》说。
8月6日，密西西比州主管教育的官员凯莉·赖特告诉《华盛顿邮报》，已经开学的学区督学给了她积极的反馈，但未来并不确定。
当天上午，该州7月底刚刚复课的一所学校里发现了阳性病例，100多名学生被隔离。《华盛顿邮报》问赖特，密西西比州其他学校是否可能出现类似的情况。
“我只想说，（如果出现）我一点儿也不意外。”赖特答道。
责任编辑：王梓
美国学校“顶风开学”
早在新冠肺炎疫情袭来之前，美国密西西比州仅有的一所1级创伤医院的重症监护室（ICU）就已经供不应求了。
“我们的ICU满员已经好几个星期了。”8月6日，密西西比大学医学中心副主任洛安·伍德沃德告诉美国《华盛顿邮报》，“这是我们面临的一个非常尖锐的问题。”
《华盛顿邮报》称，密西西比州的阳性检出率（接受新冠病毒核酸检测者被发现呈阳性的比率）眼下是全美最高的。新冠病毒遍布城乡、无所不在，公共卫生官员称之为“固有性社区传播”。
美国其他州的情况也没好到哪里去。6日上午，就在按计划迎接特朗普总统之前，俄亥俄州州长、共和党人迈克·德瓦恩被检测出阳性，成为该国第二位“中招”的州长。特朗普总统继续了他在俄亥俄的行程，州长则去接受隔离了。
美国全国广播公司（NBC）报道称，密西西比州、俄亥俄州、亚拉巴马州、加利福尼亚州和其他地区的情况如出一辙：疫情处处严峻，以至于当人们被确诊感染时，都无法确定自己是在哪里、如何被感染的，跟踪和控制根本无从谈起。
“我担心的是，如果医院的工作量还未回落，又要面临学校重开导致的工作量进一步增加，我们面对的将是真正的挑战。”亚拉巴马州医院协会主席唐·威廉姆森对《华盛顿邮报》说，“希望是我多虑了，但我找不到任何生物学证据证明自己是错的。”
《华盛顿邮报》称，公共卫生官员警告，截至8月6日，亚拉巴马州全部67个县中有44个属于“高风险”或“极高风险”地区，但州政府还是决定重开学校。
在俄亥俄州，特朗普祝愿德瓦恩州长“一切顺利”。他还含蓄地驳斥了黛博拉·伯克斯早些时候的呼吁。8月2日，伯克斯医生在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时，敦促美国人采取“极端的”抗疫措施，因为感染和死亡人数正在全美范围内急剧上升。3日，美国权威传染病专家安东尼·福奇对她的说法表示支持。
“我们的现行战略为那些风险最高的人提供了庇护，同时让风险较低的人安全地返回工作岗位和学校。”6日，特朗普在俄亥俄州说，“我们没有采取永无止境的、会给公共健康带来严重长期后果的全面封锁措施，而是采取了有针对性的精确应对措施。”
医学专家没有那么乐观
在NBC看来，德瓦恩州长的抗疫表现在美国其实可以得高分。在疫情早期阶段，这位领导着人口大州（美国第七）的州长就当机立断，下令取消当地的体育节，关闭学校和酒吧。
相比之下，去年在特朗普支持下当选的密西西比州州长、共和党人泰特·里夫斯显得行动迟缓、前后不一，对于是否应关闭企业也摇摆不定。
此前，他的“全州居家办公”政策只持续了几周；经过数周的争论后，全州范围内的强制戴口罩令也被宣告无效；8月初，他推翻了自己此前鼓励学生返校的政策。
《华盛顿邮报》援引密西西比州8月6日的数据称，该州当天报告了近1000个新病例，21名患者死亡。过去一周，该州新增新冠肺炎病例近7000例，死亡214人。
密西西比州医院协会主席蒂姆·摩尔以ICU不够用为由，敦促人们对开学三思而行。他警告称，目前该州超过一半的ICU病床上躺着新冠肺炎患者，只有约四分之一的病床能用于救治其他重症病人。他担心，如果该州真的像里夫斯州长计划的那样重启学校，需要进ICU的病人数量将会激增。
“现在开放所有的学校是个糟糕的做法。你试过让一群小学二年级的孩子保持社交距离吗？这就像把青蛙放在手推车里一样。”摩尔告诉《华盛顿邮报》，人们根本无法这样“管理”儿童。
对里夫斯州长的强制戴口罩令，摩尔表示感谢。该命令已经失效，但的确让医生在劝人们戴口罩时少了许多阻力。
特朗普宣称，没必要强制人们戴口罩，但人们应该戴口罩。一些共和党籍的州长要求推迟开学，但总统仍然坚持推动学校按时开放。
这让密西西比州的家长们非常困惑。联邦和州的领导人们发出的信息互相冲突，新冠肺炎疫情又是如此严峻。
艾米丽·弗雷德里克的两个孩子——9岁的凯蒂和8岁的加勒特——将于8月17日回到学校。起初，一半的课程将采取线上教学，但两周后就将彻底回归面授。
“病毒真的在学校里传播开了会怎样，我们可说不好。”她对《华盛顿邮报》说。
8月6日，密西西比州主管教育的官员凯莉·赖特告诉《华盛顿邮报》，已经开学的学区督学给了她积极的反馈，但未来并不确定。
当天上午，该州7月底刚刚复课的一所学校里发现了阳性病例，100多名学生被隔离。《华盛顿邮报》问赖特，密西西比州其他学校是否可能出现类似的情况。
“我只想说，（如果出现）我一点儿也不意外。”赖特答道。
责任编辑：王梓
缩小
全文复制
上一篇
