缩小
全文复制
上一篇
席卷全球的新冠肺炎疫情改变了亿万人的生活。疫情带走生命和财富，也带来了从宏观到微观的诸多变化。很多人由此认为，生活永远无法回到从前。
抗击疫情的战斗仍在继续，有关未来的讨论已经开始。近段时间，众多国际问题专家纷纷发声，就各国抗疫行动的经验教训，以及疫情对国际秩序的影响各抒己见。
-------------------------------------
疫情不会让彼此关联的世界走向终结
▋作者 希夫山卡·梅农
▋译者 张俊
疫情之下，有三大趋势是显而易见的：
第一，新冠肺炎的全球性流行，让包括自由主义者在内的所有人不得不求助于政府。各国政府在抗击疫情及其导致的经济下滑时的表现，事关社会稳定及社会内部的阶层分化。这会带来政府在社会治理中的回归。
第二，疫情不会让这个彼此关联的世界走向终结。其实，这场流行病本身就是人类相互依存的证明。诚然，很多政治体相继出现了“向内转”的势头，希望借此更好地掌控自身的命运。我们正迎来一个锱铢必较、越来越逼仄的新世界。
第三，透过疫情，我们仍然可以看到希望和理性的光芒。如果我们由此意识到通过多边合作应对全球重大议题的现实意义，那么这场危机多少也算有一点正面影响。
（作者曾任印度国家安全顾问、驻中国大使。摘自美国《外交政策》杂志网站）
责任编辑：张昊天
抗疫成效与民众对政府的信任有关
▋作者 弗朗西斯·福山
▋译者 潘彩萍
疫情消退后，我们应该放弃二元论。判断某个国家能否有效应对危机的标准并非政体类型，而是国家的能力，特别是民众对政府的信任。
无论采用何种体制，国家都需要把自由裁量权下放给行政机关，危机迫近时尤其如此。既有的法律和规范不可能预见到（传染病大流行这样的）突发状况。在紧急时刻，决策者的能力和判断将发挥决定作用。
在权力下放的过程中，信任是重要的，公民要相信行政部门知道自己在做什么。最重要的不是政体类型，而是民众是否信任他们的领导人，以及后者是否领导着一个有能力的国家。就此而论，美国当下不断加深的“部落主义”让人难以乐观。
（作者是美国约翰斯·霍普金斯大学教授，代表作《历史的终结及最后之人》。摘自美国《大西洋月刊》杂志网站）
责任编辑：张昊天
疫情造成指数级威胁
▋作者 托马斯·弗里德曼
▋译者 韦盖利
指数的力量是人类最难掌控的东西之一。很不幸，流行病恰恰具有这种力量。如果不采取“封城”等果断措施，确诊病例数从5000例增长到100万例的速度，绝对会超出你我的想象。
打个比方解释一下我们面临的指数级威胁：病毒就像高利贷，每天收25%的利息。最开始我们借了1元（相当于出现第一个病人），40天过去总共欠了7500元。要是再等三个星期，这个数字就变成接近100万元了。
这就是为什么我们必须全力减缓病毒传播速度、尽可能给每个人做测试——输了这场战役，就输了整场战争。这也是为什么我特别关注确诊病例数与重症监护病房的床位数之比。在疫情高峰期，如果床位多到能“应收尽收”，我们就可以松口气；不然，乱子就大了。
（作者长期报道国际新闻，代表作《世界是平的》。摘自美国《纽约时报》网站）
责任编辑：张昊天
借疫情攻击中国，是件可耻的事
▋作者 马丁·雅克
把疫情作为攻击中国的借口，是一件可耻的事情。当中国需要支持、同情和团结的时候，个别国家的一些人却进行嘲笑、污蔑，毫不掩饰种族主义情绪。为什么会这样？西方一些人对中国的偏见根深蒂固，并依然影响着其对中国的态度。个别西方国家的一些人对中国的发展满腹牢骚，这种情绪混杂着恢复旧的国际秩序及建立经济、政治和民族等级制度的企图。
中国依靠自身制度成功抵御了风险，控制住疫情。有的国家却被自己的傲慢蒙蔽了双眼，没能及时学习中国经验，也没有拿出必须的强有力措施。这次疫情毫无疑问证明了中国制度的优势。在人民需要帮助的时候，有的国家政府的表现令他们失望。与此同时，批评中国的声音也大多沉默了。这些国家别无选择，只有学习中国的防控经验。
（作者是剑桥大学政治与国际关系学院高级研究员。摘自《人民日报》客户端）
责任编辑：张昊天
美国无法独善其身
▋作者 约瑟夫·奈
▋译者 张俊
特朗普政府的美国国家安全战略聚焦“大国竞争”，但这次疫情表明，即便美国在大国竞争中占了上风，它还是无法独善其身。
曾在奥巴马政府时期担任美国国家安全顾问的理查德·丹泽格曾指出，21世纪的技术在分布上是全球性的，在后果上同样是全球性的。传染病、人工智能、计算机病毒、核泄漏……是所有人的麻烦。国际社会需要建立一套基于协商的情报共享机制，以及共同的危机应对计划、规范和条约，这样才能充分缓解风险。
面对重大跨国威胁，光靠美国单打独斗是不行的，我们必须认识到与其他国家共同行使权力的重要性。大家都说“国家利益第一”，问题在于，这种利益的定义范围有多大？这次疫情表明，美国没能通过及时的战略调整适应外部环境的变化。
（作者是哈佛大学肯尼迪政府学院教授、前院长。摘自美国《外交政策》杂志网站）
责任编辑：张昊天
中美合作才能击败致命的敌人
▋作者 格雷厄姆·艾利森
▋译者 陈荣生
如果不让中国参与进来，我们（美国）就无法在抗击疫情的战争中取胜。抗疫行动令一个重要问题凸显：没有彼此的紧密合作，中国和美国都无法维护自身利益。
在抗击新冠病毒的斗争中，乃至今后应对其他流行性疾病的基础工作中，中美两国应该在哪些领域发挥伙伴作用呢？
首先是数据上的合作，从基因组到流行病学研究。
其次是在具体诊断措施和公共卫生策略上的合作。
第三个合作方向是生物医学领域的基础和转化研究。
两国应该认识到，只有充分合作才能击败（病毒）这个致命的敌人。双方的伙伴关系，即使是有限的伙伴关系，也是战略层面的必选项。
（作者是哈佛大学教授。摘自美国《国家利益》杂志网站）
责任编辑：张昊天
疫情让已经开始的变革加速
▋作者 马凯硕
▋译者 张俊
新冠肺炎疫情不会从根本上改变全球经济方向，只会让已经开始的变革加速：“以美国为中心的全球化”正在发生转变。
为什么？因为美国人对全球化和国际贸易失去了信心，而中国并未丧失信心。中国过去几十年的经济复苏是参与全球化的结果。中国人的文化自信在此过程中勃发，相信自己在任何领域都不落下风。
正如我在新著《中国怎么赢？》中提到的，美国现在有两种选择。如果美国的首要目标是保持全球主导地位，它将不得不与中国进行零和游戏式的地缘政治竞争。然而，如果美国的目标是改善本国人民的福祉，它就应该与中国合作。
（作者是新加坡国立大学亚洲研究所特聘研究员。摘自美国《外交政策》杂志网站）
责任编辑：张昊天
