一个掌权多年 一个毫无经验
与普京谈判，泽连斯基“太难了”
综合编译 袁野
青年参考
（
2019年12月20日
01
版）
12月9日，俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基在巴黎见了面，这是两位总统的第一次会晤。双方同意恢复停火，交换所有已知的战俘。为结束乌东部冲突而举行的和平谈判，终于取得了一些进展。
法国《费加罗报》称，这是俄乌3年来首次尝试结束这场惨烈的战争。2014年至今，顿河平原的战事已吞噬1.3万条人命。
“我们的见面再次表明，各方之间进行对话是多么重要。”普京说。泽连斯基表示，会晤本身就是“朝着和平迈出的一大步”。
但和平还算不上近在眼前。
俄乌关系迎来改善迹象
据法新社报道，泽连斯基在5月上台后，改变了其前任对抗俄罗斯的态度，致力于展开和平谈判。
9月，俄乌首次交换被扣押人员，双方各释放35人。11月，俄罗斯把去年在刻赤海峡冲突中扣押的3艘海军船只归还乌克兰。俄天然气工业公司向乌克兰石油天然气公司提议延长供气合同一年，或签署新合同。
这些动作似乎表明俄乌关系出现了改善迹象。法新社称，两国元首会面后，俄罗斯TNT电视台娱乐频道12月11日播出了乌克兰电视剧《人民公仆》，该片的主演就是泽连斯基。不过，克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，普京不大可能观看这部剧，“他没时间”。
关系改善，但远非亲密无间，这正是各方对此次“巴黎峰会”的观感。“会谈取得了足够的进展，推动了和平进程，但正如预期的那样，未能取得重大突破。”美国《华盛顿邮报》写道。
各方同意在4个月内再次会晤，并讨论了阻碍和平的诸多障碍之一：在乌东部举行选举的条件。俄罗斯卫星通讯社报道称，选举结果可能导致该地区获得特殊地位。
泽连斯基宣布，在一切军事力量撤离之前，该地区不可能举行选举。
“这是一场异常不公平的竞争。”美国《纽约时报》写道，“谈判的一方是没有外交经验、喜剧演员出身的总统，另一方是精于算计、已掌权数十年的前克格勃特工。”
这位演员之所以成为总统，“实现和平”的承诺居功至伟。在乌东部前线，流血牺牲持续不断，和平成了这个国家最大、最急切的愿望。但一些观察人士担心，为了实现和平，泽连斯基可能让步太多，甚至显得卑躬屈膝，令谈判对手得寸进尺。
对泽连斯基来说，这是个孤独的时刻。《纽约时报》指出，基辅曾倚为靠山的美国，正在减少对乌克兰的支持。德国总理默克尔帮助协调了此次“巴黎峰会”，但她的注意力被本国的政治动荡分散了。
试图把自己塑造成欧洲领袖的马克龙支持与俄重启关系。他宣称对克里姆林宫“不抱幻想”，但不把对方视为敌人。
俄罗斯因其对乌克兰的行动而受到美欧制裁。《华盛顿邮报》认为，马克龙呼吁和解表明，欧洲支持制裁的立场不会无限期持续。
“普京会作出决定”
12月9日的“巴黎峰会”包括一系列会议。当天下午3点左右，默克尔和泽连斯基抵达爱丽舍宫。15分钟后，普京到达。
泽连斯基首先会见了马克龙，然后是默克尔。爱丽舍宫官员向法新社透露，在4国领导人会晤后，普京和泽连斯基进行了一对一会谈，随后是正式晚宴。
据俄罗斯国有新闻机构塔斯社报道，两人进行了10至15分钟的一对一会谈。俄罗斯国际文传电讯社称，两国还讨论了延长天然气过境协议的问题，但未能达成一致。俄天然气的过境费对乌克兰至关重要，每年为乌贡献约30亿美元。
美联社说，俄乌互相指责对方违反了停火协议。
泽连斯基呼吁彼此承担明确的义务，实现真实、持久的停火，而不是没过几天就再次传出枪声的“假停火”。“我的理解是，真正的停火不仅意味着不开枪，而且要有明确的条款和义务。”他敦促俄罗斯发挥影响力，并补充道，“我相信，我们将在今年年底前看到停火。”
双方同意在冲突前线再设立3个脱离接触区。
取得进展的障碍是巨大的。乌克兰独立智库“基辅智库”的分析师塔拉斯·塞门努克向法新社指出，如果泽连斯基与俄达成协议，政治对手会把他描绘成出卖国家利益的叛徒。
“不管拿出什么样的解决方案，反对派都准备好了批评总统的论据。这些争论可能演变成基辅街头的抗议活动。”塞门努克说。
人们认为，普京不太可能放弃俄罗斯的长期战略目标，即把乌克兰牢牢地留在其地缘政治后院，而不是看到该国进一步转向西方，甚至加入北约。
俄罗斯卫星通讯社称，俄方否认军事介入乌东部冲突，称这是乌克兰内部事务。
来自乌克兰外交学院的谢尔盖·科尔森斯基告诉《华盛顿邮报》，会谈给了泽连斯基一个“看清真相”的机会，这也是他评估普京是否愿意达成和平协议的第一个机会。
在科尔森斯基看来，一切都取决于普京。“普京会作出决定。我们需要了解这个（决定），以便自己作出决定。如果有某些条件我们无法接受，就得另寻门路。”他说。
乌克兰人担心让步太多
一些乌克兰人担心泽连斯基让步太多——并非是因为缺乏西方的支持，而是因为他缺乏应对艰难的国际谈判的经验。
《费加罗报》称，在乌克兰，包括泽连斯基的支持者在内的许多观察人士对巴黎会晤感到紧张，因为恰在此时，美国一些知名政客正在宣扬一种“阴谋论”：干预2016年美国大选的是乌克兰，而非俄罗斯。
“克里姆林宫的人应该成箱成箱地开香槟。就连美国共和党人士都说，乌克兰可能干预了2016年美国大选。”乌克兰前外长帕夫洛·克里姆金说。
此次“巴黎峰会”前夕，泽连斯基的政治对手在基辅集会，警告他别向普京投降。在4月的大选中被泽连斯基打败的前总统波罗申科在集会上现身。
《纽约时报》称，波罗申科与普京关系极差，他在集会上宣称，谈判带不来任何好处。
“不要相信普京，永远不要，完全不要。普京操纵一切：内容、事实、数字、地图、情感。他讨厌乌克兰和乌克兰人，无视我们在欧洲政治地图上的地位。”波罗申科说。
“乌克兰的目标是自由和统一，而普京的目标是摧毁我们的自由和主权。泽连斯基不懂，与普京谈判就像绵羊跟狼谈判一样。”乌克兰一家企业的高管米哈伊洛·奥尼普钦科告诉法新社，他觉得泽连斯基不会成功。
美联社称，12月9日，就在泽连斯基与普京会晤的同一天，乌克兰经济发展部长米洛娃诺夫宣布，俄罗斯“吞并克里米亚”已让乌克兰损失了500亿至1500亿美元。
特朗普在今年夏天暂停对乌军事援助中扮演的角色，让人怀疑美国是否会继续支持乌克兰。泽连斯基的盟友相信，美国的支持在与俄谈判中至关重要。
“我们在谈判中处于劣势。美国的支持是我们影响力的一部分。”泽连斯基的盟友、乌克兰议会外交事务委员会主席博丹·亚列门科说。
但特朗普正忙着应对弹劾程序。7月25日，他打电话要求泽伦斯基替他挖出一名政治对手的丑闻。当时，白宫冻结了对乌克兰近4亿美元的军事援助。《华盛顿邮报》称，特朗普否认这通电话涉及任何不当行为；泽连斯基也多次表示，谈话中没有交换条件或施压。
此次“巴黎峰会”正值马克龙总统任期内最具争议的时刻之一。他计划改革法国的养老金制度，导致交通系统罢工，法国陷入瘫痪。参加峰会的外国元首抵达的是一座不安定的城市。峰会次日，大规模示威活动就抢走了媒体头条。
12月9日，俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基在巴黎见了面，这是两位总统的第一次会晤。双方同意恢复停火，交换所有已知的战俘。为结束乌东部冲突而举行的和平谈判，终于取得了一些进展。
法国《费加罗报》称，这是俄乌3年来首次尝试结束这场惨烈的战争。2014年至今，顿河平原的战事已吞噬1.3万条人命。
“我们的见面再次表明，各方之间进行对话是多么重要。”普京说。泽连斯基表示，会晤本身就是“朝着和平迈出的一大步”。
但和平还算不上近在眼前。
俄乌关系迎来改善迹象
据法新社报道，泽连斯基在5月上台后，改变了其前任对抗俄罗斯的态度，致力于展开和平谈判。
9月，俄乌首次交换被扣押人员，双方各释放35人。11月，俄罗斯把去年在刻赤海峡冲突中扣押的3艘海军船只归还乌克兰。俄天然气工业公司向乌克兰石油天然气公司提议延长供气合同一年，或签署新合同。
这些动作似乎表明俄乌关系出现了改善迹象。法新社称，两国元首会面后，俄罗斯TNT电视台娱乐频道12月11日播出了乌克兰电视剧《人民公仆》，该片的主演就是泽连斯基。不过，克里姆林宫发言人佩斯科夫表示，普京不大可能观看这部剧，“他没时间”。
关系改善，但远非亲密无间，这正是各方对此次“巴黎峰会”的观感。“会谈取得了足够的进展，推动了和平进程，但正如预期的那样，未能取得重大突破。”美国《华盛顿邮报》写道。
各方同意在4个月内再次会晤，并讨论了阻碍和平的诸多障碍之一：在乌东部举行选举的条件。俄罗斯卫星通讯社报道称，选举结果可能导致该地区获得特殊地位。
泽连斯基宣布，在一切军事力量撤离之前，该地区不可能举行选举。
“这是一场异常不公平的竞争。”美国《纽约时报》写道，“谈判的一方是没有外交经验、喜剧演员出身的总统，另一方是精于算计、已掌权数十年的前克格勃特工。”
这位演员之所以成为总统，“实现和平”的承诺居功至伟。在乌东部前线，流血牺牲持续不断，和平成了这个国家最大、最急切的愿望。但一些观察人士担心，为了实现和平，泽连斯基可能让步太多，甚至显得卑躬屈膝，令谈判对手得寸进尺。
对泽连斯基来说，这是个孤独的时刻。《纽约时报》指出，基辅曾倚为靠山的美国，正在减少对乌克兰的支持。德国总理默克尔帮助协调了此次“巴黎峰会”，但她的注意力被本国的政治动荡分散了。
试图把自己塑造成欧洲领袖的马克龙支持与俄重启关系。他宣称对克里姆林宫“不抱幻想”，但不把对方视为敌人。
俄罗斯因其对乌克兰的行动而受到美欧制裁。《华盛顿邮报》认为，马克龙呼吁和解表明，欧洲支持制裁的立场不会无限期持续。
“普京会作出决定”
12月9日的“巴黎峰会”包括一系列会议。当天下午3点左右，默克尔和泽连斯基抵达爱丽舍宫。15分钟后，普京到达。
泽连斯基首先会见了马克龙，然后是默克尔。爱丽舍宫官员向法新社透露，在4国领导人会晤后，普京和泽连斯基进行了一对一会谈，随后是正式晚宴。
据俄罗斯国有新闻机构塔斯社报道，两人进行了10至15分钟的一对一会谈。俄罗斯国际文传电讯社称，两国还讨论了延长天然气过境协议的问题，但未能达成一致。俄天然气的过境费对乌克兰至关重要，每年为乌贡献约30亿美元。
美联社说，俄乌互相指责对方违反了停火协议。
泽连斯基呼吁彼此承担明确的义务，实现真实、持久的停火，而不是没过几天就再次传出枪声的“假停火”。“我的理解是，真正的停火不仅意味着不开枪，而且要有明确的条款和义务。”他敦促俄罗斯发挥影响力，并补充道，“我相信，我们将在今年年底前看到停火。”
双方同意在冲突前线再设立3个脱离接触区。
取得进展的障碍是巨大的。乌克兰独立智库“基辅智库”的分析师塔拉斯·塞门努克向法新社指出，如果泽连斯基与俄达成协议，政治对手会把他描绘成出卖国家利益的叛徒。
“不管拿出什么样的解决方案，反对派都准备好了批评总统的论据。这些争论可能演变成基辅街头的抗议活动。”塞门努克说。
人们认为，普京不太可能放弃俄罗斯的长期战略目标，即把乌克兰牢牢地留在其地缘政治后院，而不是看到该国进一步转向西方，甚至加入北约。
俄罗斯卫星通讯社称，俄方否认军事介入乌东部冲突，称这是乌克兰内部事务。
来自乌克兰外交学院的谢尔盖·科尔森斯基告诉《华盛顿邮报》，会谈给了泽连斯基一个“看清真相”的机会，这也是他评估普京是否愿意达成和平协议的第一个机会。
在科尔森斯基看来，一切都取决于普京。“普京会作出决定。我们需要了解这个（决定），以便自己作出决定。如果有某些条件我们无法接受，就得另寻门路。”他说。
乌克兰人担心让步太多
一些乌克兰人担心泽连斯基让步太多——并非是因为缺乏西方的支持，而是因为他缺乏应对艰难的国际谈判的经验。
《费加罗报》称，在乌克兰，包括泽连斯基的支持者在内的许多观察人士对巴黎会晤感到紧张，因为恰在此时，美国一些知名政客正在宣扬一种“阴谋论”：干预2016年美国大选的是乌克兰，而非俄罗斯。
“克里姆林宫的人应该成箱成箱地开香槟。就连美国共和党人士都说，乌克兰可能干预了2016年美国大选。”乌克兰前外长帕夫洛·克里姆金说。
此次“巴黎峰会”前夕，泽连斯基的政治对手在基辅集会，警告他别向普京投降。在4月的大选中被泽连斯基打败的前总统波罗申科在集会上现身。
《纽约时报》称，波罗申科与普京关系极差，他在集会上宣称，谈判带不来任何好处。
“不要相信普京，永远不要，完全不要。普京操纵一切：内容、事实、数字、地图、情感。他讨厌乌克兰和乌克兰人，无视我们在欧洲政治地图上的地位。”波罗申科说。
“乌克兰的目标是自由和统一，而普京的目标是摧毁我们的自由和主权。泽连斯基不懂，与普京谈判就像绵羊跟狼谈判一样。”乌克兰一家企业的高管米哈伊洛·奥尼普钦科告诉法新社，他觉得泽连斯基不会成功。
美联社称，12月9日，就在泽连斯基与普京会晤的同一天，乌克兰经济发展部长米洛娃诺夫宣布，俄罗斯“吞并克里米亚”已让乌克兰损失了500亿至1500亿美元。
特朗普在今年夏天暂停对乌军事援助中扮演的角色，让人怀疑美国是否会继续支持乌克兰。泽连斯基的盟友相信，美国的支持在与俄谈判中至关重要。
“我们在谈判中处于劣势。美国的支持是我们影响力的一部分。”泽连斯基的盟友、乌克兰议会外交事务委员会主席博丹·亚列门科说。
但特朗普正忙着应对弹劾程序。7月25日，他打电话要求泽伦斯基替他挖出一名政治对手的丑闻。当时，白宫冻结了对乌克兰近4亿美元的军事援助。《华盛顿邮报》称，特朗普否认这通电话涉及任何不当行为；泽连斯基也多次表示，谈话中没有交换条件或施压。
此次“巴黎峰会”正值马克龙总统任期内最具争议的时刻之一。他计划改革法国的养老金制度，导致交通系统罢工，法国陷入瘫痪。参加峰会的外国元首抵达的是一座不安定的城市。峰会次日，大规模示威活动就抢走了媒体头条。
缩小
全文复制
