新天皇登基 日本再掀性别争论
未来的日本会迎来女天皇吗
综合编译 袁野
青年参考
（
2019年05月09日
01
版）
5月4日，日本德仁天皇夫妇首次公开亮相，在东京接受国民参贺。图片来源 视觉中国
5月1日，东京皇居国事厅举行了德仁天皇的“剑玺等承继之仪”，安倍内阁唯一的女阁僚片山皋月（右中）成为现代首位出席天皇登基典礼的女性。不过，新皇后雅子由于皇室传统未能参加典礼。图片来源 视觉中国
日本皇室遭遇“人口危机”
5月1日，59岁的德仁登上了菊花宝座。此前一天，他的父亲、85岁的日本明仁天皇正式退位，成为200多年来首位“生前退位”的天皇。
在东京皇居国事厅举行的登基仪式，以另一种方式创造了历史：现代首次有女性出席天皇的登基典礼。据日本放送协会（NHK）报道，5月1日，首相安倍晋三内阁唯一的女性阁僚、地方创生相片山皋月身着和服，在现场见证了德仁天皇继位。另一名女性、宫内厅仪式委员会副长岩见美铃则站在墙边。
德仁的妻子雅子是新皇后，却不被允许参加这场典礼。在美国《纽约时报》看来，这是女性在日本皇室地位不高的又一例证。
根据规定了继承顺序及相关大部分礼仪的日本《皇室典范》，新天皇接过代表合法继承皇位的神圣宝器时，皇室女性不得在场。禁例还不止于此：女性不能继承日本的皇位；出身皇室的女性婚后必须正式脱离皇室，且其子女无权继承皇位。
这些规定使得日本皇室继位人选十分稀缺。德仁天皇登基后，继位人选将包括他的叔叔、83岁的常陆宫正仁亲王，以及德仁的弟弟、53岁的秋筱宫文仁亲王和秋筱宫文仁亲王12岁的儿子悠仁亲王。德仁和雅子的独生女、17岁的爱子内亲王不具有继位资格。
日本《朝日新闻》报称，悠仁亲王年纪太小，无法参加5月1日的典礼，因此只有天皇的弟弟和坐在轮椅上的的叔叔，见证了德仁接过作为神圣宝器的剑、勾玉，以及国玺和天皇御玺。
“皇室面临的危机迫在眉睫：子嗣凋敝。”《纽约时报》写道，“日本人口在萎缩和衰老，皇室亦如此。”
“这是有目共睹的，对吧？”日本开放大学的政治学教授原武史一边观看即位典礼的直播，一边对美国有线电视新闻网（CNN）说，“这个家庭面临的问题有多严重，显而易见。”
2017年，日本国会通过了允许明仁天皇退位的一次性法律，其附加条款是，鼓励研究允许皇室女性婚后留在皇室、赐予其子嗣继位权的可能性。不过，迫于保守派的压力，附加条款未提及女性继承权。NHK报道称，德仁今年2月在新闻发布会上承认，“皇室男性成员比例下降”和“女性成员婚后须离开的事实”，可能影响这个家族的未来。
有分析人士认为，德仁在暗示管理皇室的规则应该改变。“我觉得，他巧妙地暗示了他支持由女性继位。”日本天普大学亚洲研究主任杰夫·金斯顿告诉CNN。
各方对“女天皇”态度不一
虽说政策成败参半，但安倍政府的确采取了不少措施，希望改善女性在职场中的权利和地位，以补充该国日益减少的劳动力，并为经济注入活力。安倍还承诺，将在德仁登基后公开讨论皇室女性的相关问题。
“我认为这不是他们乐见的，但他们别无选择。”美国波特兰州立大学历史学家、日本问题专家肯尼斯·洛夫对CNN说，“他们面临着皇室继承人的匮乏。”
德仁和雅子只有一个孩子：爱子公主。爱子公主出生后，政府曾考虑修改法律，将女性加入继位人序列，然而2006年悠仁的出生令讨论被搁置。
保守派反对由女性继位，强调传统和血统的重要性。“如果由女性或皇室女性的子女继承皇位，将是重大转变。”日本丽泽大学的法律和哲学教授八木秀次对《纽约时报》指出，“那将意味着皇族与普通家庭没什么不同。”
“最终，‘皇统’将会结束。”他说。
事实上，如今的日本皇室传统正是时间推移的产物。“继位权仅限于男性，这是近代才有的观点。”日本大手前大学文化与历史研究副教授凯瑟琳·田中告诉《纽约时报》，“这无关‘传统’，而是特定政治、宗法世界观的反映。”
目前的继承制仅可追溯到19世纪的日本明治时期，然而，日本神话将天皇承袭一路追溯至2700年前。在125代有记载的日本君王中，当符合条件的成年男性继位人缺失时，曾有8名女性以女天皇的身份进行统治。
据日本经济新闻社报道，公元592年，推古天皇成为日本第一位女天皇，她的侄子是大名鼎鼎的圣德太子。此后直到公元770年，在不到200年的时间里，8代中出现了6位女天皇，总计在位时间近90年，形成了日本历史上的“女帝时代”。再向前追溯，日本弥生时代的邪马台国也有一位闻名遐迩的女王卑弥呼（约公元159年至249年），《三国志·魏书·倭人传》中有关于她的记载。
如今，舆论支持女性登上日本皇位。日本第二大日报《朝日新闻》的民调显示，超过四分之三的受访者支持女天皇；日本共同社5月2日公布的民调称，79.6%的受访者支持未来由女性登基，13.3%反对。
来到皇居外观礼，期待一见新天皇的民众中，也有人表达了这样的期望。“我想知道，女天皇有何不可？”41岁的服装公司职员冈田岸南对CNN说。就像其他跟性别挂钩的传统一样，她希望继位权也能与时俱进，不允许女性登上相扑台的传统就让她耿耿于怀。去年4月，有位市长突然晕倒在相扑台上，一名女性观众上去为他进行心肺复苏，结果被裁判赶了出去。“这些做法都该改一改了。”冈田说，“应该平等对待男女。”
在英国，女王伊丽莎白二世已在位60多年，荷兰、比利时、瑞典、挪威和西班牙的王位继承人中都有年轻女性。日本与其他君主国的步调并不一致。分析人士指出，将新皇后排除在丈夫登基仪式的关键部分之外，与日本促进性别平等的努力不符。
“他们忘记了这会产生什么样的国际影响。”日本京都外国语大学公共外交学教授南希·斯诺对《纽约时报》说，“内阁里只有一名女性，看到这样的画面我不禁要想，嘿，天皇的妻子、新皇后在哪儿？”
新天皇“求变”
明仁天皇生前退位本身就代表着突破传统，观察人士认为，向新时代过渡是革新皇室传统的好机会。“我希望我孙女能拥有这样一个世界：人们会说，‘这可能是传统，但既然我们能改变退位的观念，我们也能改变皇室女性成员不出席仪式的观念’。”梅兰妮·布鲁克对《纽约时报》说。她在日本生活了27年，目前经营一家咨询公司，为希望在日本做生意的外国公司提供服务。
刚刚成为皇后的雅子，曾代表日本君主制迎来变革的希望。嫁给德仁之前，毕业于美国哈佛大学的她是前途似锦的外交官。人们希望这场婚姻帮助皇室接受女性角色的现代化。
但奇迹没有出现。成为太子妃的雅子放弃职业生涯，作出了和成千上万名日本女性一样的牺牲。生不出男性继承人的巨大压力让她患上了抑郁症，近年来很少出现在公众视线中。“雅子的状况肯定会逐渐好转，但病情仍会起伏。”德仁在2017年说，“我希望她谨慎地一步一步扩大自己的活动范围。”
基于对皇室的敬意及对雅子的深切同情，日本民众很少公开谈论此事，但心里难免存着疑问：作为新皇后，她能否肩负未来的职责？
“她的存在向日本公众传达了她的牺牲精神，以及置身那个位置的不情愿和矛盾心理。”京都外国语大学社会学教授根本宫美子说。
暗示希望退休近3年后，明仁天皇才得以卸任。鉴于日本国会耗时漫长才通过允许他退位的法律，任何针对传统的改变都可能来得很慢。日本一桥大学工商管理学教授江川雅子告诉《纽约时报》，“日本民众有一种感觉：随着社会期望的改变，我们必须改变体制”。
德仁表示，他相信君主制应该适应现代社会。“我相信，正如每个时代的新风一样，皇室的角色在每个时代都会变化。”明仁表示退休意愿后，德仁在2017年说，“我想从过去中学习各种各样的东西，坚定地发扬自古传承下来的传统，同时寻找皇室在未来所应扮演的理想角色。”
不过，有政治分析人士警告，不应让皇室掌握影响社会变革的重权。
“新皇后不能出席重要的登基仪式，在我看来荒唐透顶。”日本智库“山猫综合研究所”所长三浦瑠丽对《纽约时报》说，“但我对皇室政治化表示关切，因为这可能破坏民主自治制度。日本政坛的两派都想利用皇室推动自己的政治议程。”
日本皇室遭遇“人口危机”
5月1日，59岁的德仁登上了菊花宝座。此前一天，他的父亲、85岁的日本明仁天皇正式退位，成为200多年来首位“生前退位”的天皇。
在东京皇居国事厅举行的登基仪式，以另一种方式创造了历史：现代首次有女性出席天皇的登基典礼。据日本放送协会（NHK）报道，5月1日，首相安倍晋三内阁唯一的女性阁僚、地方创生相片山皋月身着和服，在现场见证了德仁天皇继位。另一名女性、宫内厅仪式委员会副长岩见美铃则站在墙边。
德仁的妻子雅子是新皇后，却不被允许参加这场典礼。在美国《纽约时报》看来，这是女性在日本皇室地位不高的又一例证。
根据规定了继承顺序及相关大部分礼仪的日本《皇室典范》，新天皇接过代表合法继承皇位的神圣宝器时，皇室女性不得在场。禁例还不止于此：女性不能继承日本的皇位；出身皇室的女性婚后必须正式脱离皇室，且其子女无权继承皇位。
这些规定使得日本皇室继位人选十分稀缺。德仁天皇登基后，继位人选将包括他的叔叔、83岁的常陆宫正仁亲王，以及德仁的弟弟、53岁的秋筱宫文仁亲王和秋筱宫文仁亲王12岁的儿子悠仁亲王。德仁和雅子的独生女、17岁的爱子内亲王不具有继位资格。
日本《朝日新闻》报称，悠仁亲王年纪太小，无法参加5月1日的典礼，因此只有天皇的弟弟和坐在轮椅上的的叔叔，见证了德仁接过作为神圣宝器的剑、勾玉，以及国玺和天皇御玺。
“皇室面临的危机迫在眉睫：子嗣凋敝。”《纽约时报》写道，“日本人口在萎缩和衰老，皇室亦如此。”
“这是有目共睹的，对吧？”日本开放大学的政治学教授原武史一边观看即位典礼的直播，一边对美国有线电视新闻网（CNN）说，“这个家庭面临的问题有多严重，显而易见。”
2017年，日本国会通过了允许明仁天皇退位的一次性法律，其附加条款是，鼓励研究允许皇室女性婚后留在皇室、赐予其子嗣继位权的可能性。不过，迫于保守派的压力，附加条款未提及女性继承权。NHK报道称，德仁今年2月在新闻发布会上承认，“皇室男性成员比例下降”和“女性成员婚后须离开的事实”，可能影响这个家族的未来。
有分析人士认为，德仁在暗示管理皇室的规则应该改变。“我觉得，他巧妙地暗示了他支持由女性继位。”日本天普大学亚洲研究主任杰夫·金斯顿告诉CNN。
各方对“女天皇”态度不一
虽说政策成败参半，但安倍政府的确采取了不少措施，希望改善女性在职场中的权利和地位，以补充该国日益减少的劳动力，并为经济注入活力。安倍还承诺，将在德仁登基后公开讨论皇室女性的相关问题。
“我认为这不是他们乐见的，但他们别无选择。”美国波特兰州立大学历史学家、日本问题专家肯尼斯·洛夫对CNN说，“他们面临着皇室继承人的匮乏。”
德仁和雅子只有一个孩子：爱子公主。爱子公主出生后，政府曾考虑修改法律，将女性加入继位人序列，然而2006年悠仁的出生令讨论被搁置。
保守派反对由女性继位，强调传统和血统的重要性。“如果由女性或皇室女性的子女继承皇位，将是重大转变。”日本丽泽大学的法律和哲学教授八木秀次对《纽约时报》指出，“那将意味着皇族与普通家庭没什么不同。”
“最终，‘皇统’将会结束。”他说。
事实上，如今的日本皇室传统正是时间推移的产物。“继位权仅限于男性，这是近代才有的观点。”日本大手前大学文化与历史研究副教授凯瑟琳·田中告诉《纽约时报》，“这无关‘传统’，而是特定政治、宗法世界观的反映。”
目前的继承制仅可追溯到19世纪的日本明治时期，然而，日本神话将天皇承袭一路追溯至2700年前。在125代有记载的日本君王中，当符合条件的成年男性继位人缺失时，曾有8名女性以女天皇的身份进行统治。
据日本经济新闻社报道，公元592年，推古天皇成为日本第一位女天皇，她的侄子是大名鼎鼎的圣德太子。此后直到公元770年，在不到200年的时间里，8代中出现了6位女天皇，总计在位时间近90年，形成了日本历史上的“女帝时代”。再向前追溯，日本弥生时代的邪马台国也有一位闻名遐迩的女王卑弥呼（约公元159年至249年），《三国志·魏书·倭人传》中有关于她的记载。
如今，舆论支持女性登上日本皇位。日本第二大日报《朝日新闻》的民调显示，超过四分之三的受访者支持女天皇；日本共同社5月2日公布的民调称，79.6%的受访者支持未来由女性登基，13.3%反对。
来到皇居外观礼，期待一见新天皇的民众中，也有人表达了这样的期望。“我想知道，女天皇有何不可？”41岁的服装公司职员冈田岸南对CNN说。就像其他跟性别挂钩的传统一样，她希望继位权也能与时俱进，不允许女性登上相扑台的传统就让她耿耿于怀。去年4月，有位市长突然晕倒在相扑台上，一名女性观众上去为他进行心肺复苏，结果被裁判赶了出去。“这些做法都该改一改了。”冈田说，“应该平等对待男女。”
在英国，女王伊丽莎白二世已在位60多年，荷兰、比利时、瑞典、挪威和西班牙的王位继承人中都有年轻女性。日本与其他君主国的步调并不一致。分析人士指出，将新皇后排除在丈夫登基仪式的关键部分之外，与日本促进性别平等的努力不符。
“他们忘记了这会产生什么样的国际影响。”日本京都外国语大学公共外交学教授南希·斯诺对《纽约时报》说，“内阁里只有一名女性，看到这样的画面我不禁要想，嘿，天皇的妻子、新皇后在哪儿？”
新天皇“求变”
明仁天皇生前退位本身就代表着突破传统，观察人士认为，向新时代过渡是革新皇室传统的好机会。“我希望我孙女能拥有这样一个世界：人们会说，‘这可能是传统，但既然我们能改变退位的观念，我们也能改变皇室女性成员不出席仪式的观念’。”梅兰妮·布鲁克对《纽约时报》说。她在日本生活了27年，目前经营一家咨询公司，为希望在日本做生意的外国公司提供服务。
刚刚成为皇后的雅子，曾代表日本君主制迎来变革的希望。嫁给德仁之前，毕业于美国哈佛大学的她是前途似锦的外交官。人们希望这场婚姻帮助皇室接受女性角色的现代化。
但奇迹没有出现。成为太子妃的雅子放弃职业生涯，作出了和成千上万名日本女性一样的牺牲。生不出男性继承人的巨大压力让她患上了抑郁症，近年来很少出现在公众视线中。“雅子的状况肯定会逐渐好转，但病情仍会起伏。”德仁在2017年说，“我希望她谨慎地一步一步扩大自己的活动范围。”
基于对皇室的敬意及对雅子的深切同情，日本民众很少公开谈论此事，但心里难免存着疑问：作为新皇后，她能否肩负未来的职责？
“她的存在向日本公众传达了她的牺牲精神，以及置身那个位置的不情愿和矛盾心理。”京都外国语大学社会学教授根本宫美子说。
暗示希望退休近3年后，明仁天皇才得以卸任。鉴于日本国会耗时漫长才通过允许他退位的法律，任何针对传统的改变都可能来得很慢。日本一桥大学工商管理学教授江川雅子告诉《纽约时报》，“日本民众有一种感觉：随着社会期望的改变，我们必须改变体制”。
德仁表示，他相信君主制应该适应现代社会。“我相信，正如每个时代的新风一样，皇室的角色在每个时代都会变化。”明仁表示退休意愿后，德仁在2017年说，“我想从过去中学习各种各样的东西，坚定地发扬自古传承下来的传统，同时寻找皇室在未来所应扮演的理想角色。”
不过，有政治分析人士警告，不应让皇室掌握影响社会变革的重权。
“新皇后不能出席重要的登基仪式，在我看来荒唐透顶。”日本智库“山猫综合研究所”所长三浦瑠丽对《纽约时报》说，“但我对皇室政治化表示关切，因为这可能破坏民主自治制度。日本政坛的两派都想利用皇室推动自己的政治议程。”
缩小
全文复制
