秘鲁前总统加西亚之死
综合编译 胡文利
青年参考
（
2019年04月25日
01
版）
69岁的秘鲁前总统阿兰·加西亚面临人生中第二场牢狱之灾。上一次，他选择逃跑；这一次，他选择死亡。
据美国《华盛顿邮报》报道，4月17日凌晨，秘鲁警方堵住他在首都利马的家门口，准备以涉嫌贪腐的罪名将他带走。加西亚请他们稍等片刻，称要给律师打个电话，随后走上二楼。几分钟后，卧室传出一声枪响。
加西亚立刻被送往卡西米罗乌略亚医院抢救，医生对他实施了手术和多次心肺复苏，但已无力回天。
秘鲁国家新闻通讯社Andina宣布了加西亚的死讯。他的支持者高呼着“加西亚万岁”，把医院围得水泄不通。“加西亚总统决定做个自由人。”其所属党派美洲人民革命联盟党的毛里西奥·穆德在医院门口告诉媒体，“在我们联盟党人看来，这是面对法西斯的病态迫害时采取的光荣和有尊严之举。”
“民众认为他是个圆滑老练、能说会道的政治家，想不到会沦落到这一步。”美洲对话组织主席迈克尔·希夫特告诉《华盛顿邮报》。
“拉美最大腐败案”引发“地震”
将加西亚逼上死路的，是轰动南美的腐败丑闻——奥德布雷希特建筑公司行贿案的延烧。丑闻起源于巴西，在拉美各国引发一连串政治地震，而秘鲁是受影响最大的国家。“世上有两种腐败案：一种叫腐败案；另一种叫奥德布雷希特腐败案。”英国《卫报》评论道。
针对这起“拉美最大腐败案”的调查代号为“洗车行动”。2016年，该公司高层向美国司法部供认，为拿到合同，公司向拉美数国官员行贿近8亿美元。同年12月，该公司同意支付26亿美元罚款，这是全球对腐败案件开出的数额最大的罚单。
涉嫌受贿的名单上，加西亚赫然在列。调查认为，2006年至2011年间，他在自己的第二个总统任期内收了利马地铁工程的回扣。随着调查展开，秘鲁法院下令禁止他出境。2018年11月，他向乌拉圭驻利马大使馆寻求政治庇护，未能成功。
身为拉美最大的建筑公司，奥德布雷希特创建于上世纪40年代，短短几十年间，它发展为跨国企业，并在2010年达到巅峰。当时，它在21个国家拥有18.1万名员工。从美国的篮球馆到安哥拉的水电站，从委内瑞拉的地铁设施到巴西2014年奥运会的场馆，都有奥德布雷希特公司的身影。
据英国广播公司（BBC）报道，该公司的组织行动部是专事行贿的部门，他们精心打点与政客的关系，并向政治候选人献金。在有严格银行保密法的国家，他们开设账户，让资金先经过4个银行账户，再流入代理人的账户，由代理人转交给政客。他们通过与主网断开的局域网进行联系，以代号称呼政客：“德古拉”“德国酸菜”“糟老头”……有位政客娶了比他小40岁的娇妻，他的代号是“伟哥”。
2015年6月，该公司创始人的孙子、CEO马塞洛·奥德布雷希特被捕。随后，数十名公司高管相继入狱。2016年，他们所有人都签了辩诉交易协议，同意以污点证人的身份指认涉案政客。
秘鲁最近的4名前总统都在接受腐败调查。4月19日，司法部门宣布对前总统库琴斯基实行36个月的“预防性监禁”，他因高血压被送进医院，目前在重症监护室里。前总统藤森之女藤森庆子因涉嫌收取120万美元贿赂而被拘留。2018年10月的民调中，94%的秘鲁人认为，该国的腐败达到“严重”甚至“非常严重”的程度。
29个国家要求调查这家公司
在广大的南美地区，奥德布雷希特丑闻酝酿了一场政治风暴。该公司高管承认，他们在世界各地通过行贿换取合同。
厄瓜多尔副总统格拉斯是被这一丑闻拉下马的第一名政府高官。2017年12月，他被判6年监禁。检察官宣布，他收了1350万美元的贿赂。巴西前总统特梅尔及手下近三分之一的部长正在接受调查，其中包括他的外交部长和幕僚长；哥伦比亚调查了一名交通部前副部长和一名前参议员，前总统桑托斯的竞选团队负责人承认，桑托斯的竞选资金来自奥德布雷希特公司的不定期赞助；巴拿马对17名政府官员提起诉讼，并向该公司罚款5900万美元；墨西哥传唤了墨西哥国家石油公司的前董事和多名员工；智利司法部查封了该公司在智利的办公机构；多米尼加、危地马拉分别对该公司开出了1.84亿美元和1790万美元的罚单……
据巴西《环球报》报道，共有29个国家要求巴西协助对奥德布雷希特公司进行调查。BBC分析认为，这一丑闻或将造成数十年的政坛混乱，可能是掀开漫长的政治肃清运动的第一幕。丑闻曝光至今，没有任何迹象表明其影响会被时间冲淡，相反，它愈烧愈烈。放眼整个拉美地区，能长期与如此多国家的政坛高层保持“密切联系”，奥德布雷希特公司是“独一份”。
所有涉案者都坚决否认自己有任何不当行为，并驳斥该公司高管在说谎。BBC指出，这些供词或许有真有假：很难判断污点证人们是在供认罪行，还是在编造检察官愿意听的故事，毕竟，减刑的诱惑太大了。
“我从没收过贿赂。”自杀前一天，加西亚在推特上写道，“那些指控我的人是真正的腐败分子。”
“人们希望此案开创先河、杜绝腐败”
加西亚从1980年开始担任秘鲁国会议员，1985年第一次当选总统。有“南美肯尼迪”之称的他身高1.82米，走路大步流星，演讲时爱用方言俚语，康德和莎士比亚的句子能信手拈来。英国路透社评价他是“拉美最优秀的演讲家之一”。
在加西亚的第一个总统任期，秘鲁债台高筑，外债超过130亿美元。他上任后宣布降低外债利息，成为秘鲁人心中的“人民英雄”。然而，民意的蜜月期很快终结了：政府的现金流断裂，经济陷入危机。当他提出将该国银行收归国有时，激起了民愤。为挽救岌岌可危的经济，他实施财政紧缩计划，结果导致通货膨胀率飙升到4000%以上。街头救济处排起长队，失业率居高不下，万人大罢工时有发生，要求他下台的声音一浪高过一浪。
加西亚身边的人透露，他希望能像1973年死于政变的智利总统阿连德一样，“在辉煌时谢幕”。据说他曾两次递交辞呈，都被副总统断然拒绝。终于熬到任期结束时，等待他的是牢狱之灾——他被指控贪污。加西亚逃离秘鲁，在流亡中等待了9年，直到诉讼失效才回到祖国。
加西亚以“重视商业的中间派”形象重返政坛，他坚称自己已改头换面。“我可不希望自己的墓志铭是‘这人蠢到一个错误犯了两次’。”他告诉BBC。2006年，他以超过50%的得票再次当选总统。
第二次上任的加西亚削减政府开支、出售部分国有资产，实现了秘鲁40年来最大的财政盈余。财政收入一路飙升，政府开始大兴土木，在900多座城镇启动基础设施建设。
“他在第一个任期内挑战市场经济，惨遭滑铁卢。”美国乔治华盛顿大学的政治学家辛西娅·麦克林托克与加西亚见过面，她告诉美国彭博社，“痛定思痛，他决心放开采矿业等领域的招商引资。”
2001年到2010年，秘鲁的GDP增长了73%，一跃成为拉美经济增长最快的国家。在加西亚领导下，该国人均GDP年增长54%。面对大好的经济形势，他决定全速推进建设。第二次离任时，他的支持率为42%，在秘鲁已算很高。然而，又一次参加竞选的他仅获得6%的投票，不得不黯淡退场。
2010年接受英国《泰晤士报》采访时，他表示自己仍然相信秘鲁能创造奇迹。“但这很难。我尽力了。”他说。
4月17日下午，秘鲁总统维兹卡拉宣布举国哀悼3天，国会等公共机构降半旗。在加西亚的守灵仪式上，女儿宣读了他的遗书：“我见过别人被游街示众，下场悲惨。阿兰·加西亚绝不忍受这些屈辱。我把尊严留给子女，把骄傲留给朋友，把轻蔑留给敌人。”
加西亚死了，奥德布雷希特丑闻还在继续发酵。南美多国民众示威游行，要求政府将渎职者绳之以法。“腐败在拉美由来已久，它是造成社会不公的根源之一。”政治分析师乔万尼·罗密欧对BBC说，“人们希望此案开创先河、杜绝腐败。”
69岁的秘鲁前总统阿兰·加西亚面临人生中第二场牢狱之灾。上一次，他选择逃跑；这一次，他选择死亡。
据美国《华盛顿邮报》报道，4月17日凌晨，秘鲁警方堵住他在首都利马的家门口，准备以涉嫌贪腐的罪名将他带走。加西亚请他们稍等片刻，称要给律师打个电话，随后走上二楼。几分钟后，卧室传出一声枪响。
加西亚立刻被送往卡西米罗乌略亚医院抢救，医生对他实施了手术和多次心肺复苏，但已无力回天。
秘鲁国家新闻通讯社Andina宣布了加西亚的死讯。他的支持者高呼着“加西亚万岁”，把医院围得水泄不通。“加西亚总统决定做个自由人。”其所属党派美洲人民革命联盟党的毛里西奥·穆德在医院门口告诉媒体，“在我们联盟党人看来，这是面对法西斯的病态迫害时采取的光荣和有尊严之举。”
“民众认为他是个圆滑老练、能说会道的政治家，想不到会沦落到这一步。”美洲对话组织主席迈克尔·希夫特告诉《华盛顿邮报》。
“拉美最大腐败案”引发“地震”
将加西亚逼上死路的，是轰动南美的腐败丑闻——奥德布雷希特建筑公司行贿案的延烧。丑闻起源于巴西，在拉美各国引发一连串政治地震，而秘鲁是受影响最大的国家。“世上有两种腐败案：一种叫腐败案；另一种叫奥德布雷希特腐败案。”英国《卫报》评论道。
针对这起“拉美最大腐败案”的调查代号为“洗车行动”。2016年，该公司高层向美国司法部供认，为拿到合同，公司向拉美数国官员行贿近8亿美元。同年12月，该公司同意支付26亿美元罚款，这是全球对腐败案件开出的数额最大的罚单。
涉嫌受贿的名单上，加西亚赫然在列。调查认为，2006年至2011年间，他在自己的第二个总统任期内收了利马地铁工程的回扣。随着调查展开，秘鲁法院下令禁止他出境。2018年11月，他向乌拉圭驻利马大使馆寻求政治庇护，未能成功。
身为拉美最大的建筑公司，奥德布雷希特创建于上世纪40年代，短短几十年间，它发展为跨国企业，并在2010年达到巅峰。当时，它在21个国家拥有18.1万名员工。从美国的篮球馆到安哥拉的水电站，从委内瑞拉的地铁设施到巴西2014年奥运会的场馆，都有奥德布雷希特公司的身影。
据英国广播公司（BBC）报道，该公司的组织行动部是专事行贿的部门，他们精心打点与政客的关系，并向政治候选人献金。在有严格银行保密法的国家，他们开设账户，让资金先经过4个银行账户，再流入代理人的账户，由代理人转交给政客。他们通过与主网断开的局域网进行联系，以代号称呼政客：“德古拉”“德国酸菜”“糟老头”……有位政客娶了比他小40岁的娇妻，他的代号是“伟哥”。
2015年6月，该公司创始人的孙子、CEO马塞洛·奥德布雷希特被捕。随后，数十名公司高管相继入狱。2016年，他们所有人都签了辩诉交易协议，同意以污点证人的身份指认涉案政客。
秘鲁最近的4名前总统都在接受腐败调查。4月19日，司法部门宣布对前总统库琴斯基实行36个月的“预防性监禁”，他因高血压被送进医院，目前在重症监护室里。前总统藤森之女藤森庆子因涉嫌收取120万美元贿赂而被拘留。2018年10月的民调中，94%的秘鲁人认为，该国的腐败达到“严重”甚至“非常严重”的程度。
29个国家要求调查这家公司
在广大的南美地区，奥德布雷希特丑闻酝酿了一场政治风暴。该公司高管承认，他们在世界各地通过行贿换取合同。
厄瓜多尔副总统格拉斯是被这一丑闻拉下马的第一名政府高官。2017年12月，他被判6年监禁。检察官宣布，他收了1350万美元的贿赂。巴西前总统特梅尔及手下近三分之一的部长正在接受调查，其中包括他的外交部长和幕僚长；哥伦比亚调查了一名交通部前副部长和一名前参议员，前总统桑托斯的竞选团队负责人承认，桑托斯的竞选资金来自奥德布雷希特公司的不定期赞助；巴拿马对17名政府官员提起诉讼，并向该公司罚款5900万美元；墨西哥传唤了墨西哥国家石油公司的前董事和多名员工；智利司法部查封了该公司在智利的办公机构；多米尼加、危地马拉分别对该公司开出了1.84亿美元和1790万美元的罚单……
据巴西《环球报》报道，共有29个国家要求巴西协助对奥德布雷希特公司进行调查。BBC分析认为，这一丑闻或将造成数十年的政坛混乱，可能是掀开漫长的政治肃清运动的第一幕。丑闻曝光至今，没有任何迹象表明其影响会被时间冲淡，相反，它愈烧愈烈。放眼整个拉美地区，能长期与如此多国家的政坛高层保持“密切联系”，奥德布雷希特公司是“独一份”。
所有涉案者都坚决否认自己有任何不当行为，并驳斥该公司高管在说谎。BBC指出，这些供词或许有真有假：很难判断污点证人们是在供认罪行，还是在编造检察官愿意听的故事，毕竟，减刑的诱惑太大了。
“我从没收过贿赂。”自杀前一天，加西亚在推特上写道，“那些指控我的人是真正的腐败分子。”
“人们希望此案开创先河、杜绝腐败”
加西亚从1980年开始担任秘鲁国会议员，1985年第一次当选总统。有“南美肯尼迪”之称的他身高1.82米，走路大步流星，演讲时爱用方言俚语，康德和莎士比亚的句子能信手拈来。英国路透社评价他是“拉美最优秀的演讲家之一”。
在加西亚的第一个总统任期，秘鲁债台高筑，外债超过130亿美元。他上任后宣布降低外债利息，成为秘鲁人心中的“人民英雄”。然而，民意的蜜月期很快终结了：政府的现金流断裂，经济陷入危机。当他提出将该国银行收归国有时，激起了民愤。为挽救岌岌可危的经济，他实施财政紧缩计划，结果导致通货膨胀率飙升到4000%以上。街头救济处排起长队，失业率居高不下，万人大罢工时有发生，要求他下台的声音一浪高过一浪。
加西亚身边的人透露，他希望能像1973年死于政变的智利总统阿连德一样，“在辉煌时谢幕”。据说他曾两次递交辞呈，都被副总统断然拒绝。终于熬到任期结束时，等待他的是牢狱之灾——他被指控贪污。加西亚逃离秘鲁，在流亡中等待了9年，直到诉讼失效才回到祖国。
加西亚以“重视商业的中间派”形象重返政坛，他坚称自己已改头换面。“我可不希望自己的墓志铭是‘这人蠢到一个错误犯了两次’。”他告诉BBC。2006年，他以超过50%的得票再次当选总统。
第二次上任的加西亚削减政府开支、出售部分国有资产，实现了秘鲁40年来最大的财政盈余。财政收入一路飙升，政府开始大兴土木，在900多座城镇启动基础设施建设。
“他在第一个任期内挑战市场经济，惨遭滑铁卢。”美国乔治华盛顿大学的政治学家辛西娅·麦克林托克与加西亚见过面，她告诉美国彭博社，“痛定思痛，他决心放开采矿业等领域的招商引资。”
2001年到2010年，秘鲁的GDP增长了73%，一跃成为拉美经济增长最快的国家。在加西亚领导下，该国人均GDP年增长54%。面对大好的经济形势，他决定全速推进建设。第二次离任时，他的支持率为42%，在秘鲁已算很高。然而，又一次参加竞选的他仅获得6%的投票，不得不黯淡退场。
2010年接受英国《泰晤士报》采访时，他表示自己仍然相信秘鲁能创造奇迹。“但这很难。我尽力了。”他说。
4月17日下午，秘鲁总统维兹卡拉宣布举国哀悼3天，国会等公共机构降半旗。在加西亚的守灵仪式上，女儿宣读了他的遗书：“我见过别人被游街示众，下场悲惨。阿兰·加西亚绝不忍受这些屈辱。我把尊严留给子女，把骄傲留给朋友，把轻蔑留给敌人。”
加西亚死了，奥德布雷希特丑闻还在继续发酵。南美多国民众示威游行，要求政府将渎职者绳之以法。“腐败在拉美由来已久，它是造成社会不公的根源之一。”政治分析师乔万尼·罗密欧对BBC说，“人们希望此案开创先河、杜绝腐败。”
缩小
全文复制
