写梅兰竹菊的诗，配中国山水的画

    如果不看作者名字，你会以为这是一位中国诗人的诗集——封面上画着冰清玉洁的兰花，和中国古建筑灵动的飞檐。事实上，这一设计风格是诗集作者、上海合作组织秘书长拉希德·阿利莫夫特地要求的。

    2018年12月18日，上合组织秘书长阿利莫夫离任酒会在北京举行，最大亮点就是他的诗集《我所珍爱的那一切》首发。“我深爱的花朵啊，无论我身在何处，都无法将你忘怀；你的芳容，在我心底深藏，那就是我珍爱的全部。”封面上的这两句诗写的是花，也是他对中国的眷恋。

    阿利莫夫1953年出生，2005年至2015年任塔吉克斯坦驻华大使，在中国出版过多部专著。他热爱文学，无论写文章还是做演讲，都爱引经据典。2016年，阿利莫夫出任上合组织秘书长，如今圆满离任。

    香港《文汇报》副总编辑尹树广回忆，2016年9月末的一天，他的邮箱第一次收到阿利莫夫发来的一首小诗，诗的内容是祝贺上合组织副秘书长王开文的生日。几小时后，阿利莫夫用微信发来小诗的中文译文：“他是外交官，中国外交官；耐心、智慧且有组织性，能将枯叶化为丝绸，将茉莉花化成蜂蜜……”当天傍晚，阿利莫夫打来电话与尹树广交流创作心得。

    不到一个月，尹树广的手机里已经存储了阿利莫夫的十余篇诗歌和散文，索性在《文汇报》副刊给他开了个专栏，取名“丝路诗絮”，一周一篇。《文汇报》副刊久负盛名，郭沫若和茅盾都当过该副刊的编辑。

    后来，诗文准备汇集成书出版。中国人讲究诗画不离，该给诗配什么图呢？尹树广想到了《文汇报》报道过的中国山水画家曹剑丞。曹剑丞曾为作家刘震云的《吃瓜时代的儿女们》（珍藏版）、史晓韵的《瞧这小说》等书创作插图。

    上合组织一直推动“一带一路”沿线国家的新型国际关系的建立，“一带一路”连接着阿利莫夫和曹剑丞的故乡。冥冥之中，生活在中原腹地郑州的曹剑丞，与塔吉克斯坦的阿利莫夫，因为诗集“相遇”了。

    给一个外国人的诗集配水墨画，乍听上去有些奇怪，最终呈现的效果却十分自然。虽然是外国人，但阿利莫夫的诗歌散文中从不乏中国人事、风物，而且口吻熟悉得就像在讲述“自家事”。

    阿利莫夫在《北京之灵》中写道：“北京无处不历史，皇城石狮吐真情；庭院曲折通幽处，恍若兜率廊中行。”他还有一组咏梅兰竹菊的诗，俨然就像一个中国文人对“四君子”的推崇。他写菊花：“繁星点点缀苍穹，也似秋光也似冰。曲径日坛萧瑟处，金菊满地傲西风。花娇香冷茕茕立，雨打霜侵处处荣。独守年终孤自赏，不增春色不争功。”

    今年7月，曹剑丞开始以传统的中国水墨画进行插图创作。他读了好几遍诗集，力求画面达到最美的意境，与诗文相得益彰。插图创作完成不久，阿利莫夫邀请曹剑丞来到上合组织北京总部，这是两人“神交”一年之后第一次会面。阿利莫夫邀请曹剑丞在自己的离任酒会暨新书首发仪式上举办画展，展出10幅插图作品及其他山水画作品。该画展也得到了河南省委宣传部、河南省文联、河南省美术家协会的支持。