中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2017年01月25日 星期三
中青在线

你知道这些汉语考试吗

本报记者 张宝钰   青年参考  ( 2017年01月25日   16 版)

    纽约布鲁克林区高中为何要测试学生的中文能力?

    事实上,作为一门语言课程,中文早在2003年就已进入美国的AP课程系统。AP是英文“Advanced Placement”的缩写,意思是在中学选修大学的课程,也叫“先修课”,旨在赋予学生挑战自己的机会。AP始于1956年,目前有30多门课程可供选择,近些年陆续加入了中文、法语、德语和拉丁语等语言课程。

    在美国,学有余力的高中生皆可选修AP课程,AP成绩不仅可做为申请大学的有效证明,还可以计入未来的大学学分。以美国私立大学为例,一年学费至少4万美元,一个学分的平均花费是1000到1500美元,若在高中阶段提前拿到3到4个学分,未来能节省大量时间和学费。曾在新东方教育集团工作的语言培训老师Melody告诉《青年参考》记者,目前在美国高中学习AP中文的以华裔学生居多,他们想提前选课获取学分,也想保持并提升自己的中文能力,为未来发展打下基础。

    AP中文课程的考试内容包括听、说、读、写4部分,听、读部分是多项选择题,写作部分则要求考生在30分钟内完成一篇看图写作和一封邮件写作,口语部分则包括“模拟对话”和“文化介绍”等环节,整场考试时间是2小时15分钟。

    据美国《侨报》介绍,AP中文考试的口语部分涉及中华文化和一些背景知识,在模拟对话环节中,考生需要围绕一个主题进行6次作答,每次答题时间为20秒。文化介绍环节难度颇高,考题往往涉及中华文化的风俗习惯、节日饮食、日常生活、文化教育及人文特点等方面,考生在看到指定题目后,有4分钟的时间构思准备,然后用2分钟表述并录音。看图写作首先要求考生看懂4幅画的内容,弄清它们之间的逻辑关系,然后描述事情发生的始末。

    目前,美国约有90%的大学认可AP中文的学分。AP中文考试成绩合格的学生,未来可获得相应的学分,然后选修更高级别的中文课程,一般可从大学第五个学期的中文课开始学习。

    SAT是美国大学的入学资格考试,也被称为“美国高考”。2016年改革后的新SAT总分为1600分,分为阅读、文法和数学3部分。跟中国高考外语科目有英语类似,美国学生参加美国高考时,也可选择中文或法语。

    需要注意的是,所有SAT中文测验的考卷中,都有一页是考生语言背景的调查,目前大部分美国高校不认可母语为中文的学生参加SAT中文测验的成绩。

    相对AP中文考试来说,SAT的中文测验难度稍低,整场考试时间为1小时,包括听力、语法和阅读3部分,没有口语测试,共85道题,考题重在对学生语言使用能力的考察,内容包含各种表格、广告、信件、日记、便条、通知等。考题中,汉语拼音、简体汉字和注音符号、繁体汉字并列出现。

    《侨报》表示,SAT中文测验成绩是美国大学录取新生的重要依据之一。美国大学理事会从1994年起将中文考试列入SAT体系,对很多华裔学生来说,参加SAT中文测验获取不错的成绩,是个不可多得的胜出机会。

 

考老外的汉语题难倒中国人
你知道这些汉语考试吗
参加汉语水平考试是种什么体验