中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2017年01月11日 星期三
中青在线

为什么女人都该有“月经假”

译者 易雨   青年参考  ( 2017年01月11日   13 版)

    中国的一些省份已出台法律法规,确保女性员工可以在每个月那难熬的一两天,在家休息。

    我就饱受痛经的困扰,每个月我都会将这样一张简笔画发到社交网站上——一名女子被绑在看不见的十字架上,几十支箭射穿了她的腹部。这幅画形象地体现出众多女性在经期遭的罪,因此获“赞”无数。

    每当月经将至,我都会感觉昏沉、肚子不适。第二天醒来时,伴随月经来潮的剧烈疼痛让人无法忍受,以至于我想象着我抓住自己的肠子,将它们从肚子里扯出来,或是用剪子将它们剪断。我还会感觉恶心反胃。

    自从大学毕业开始工作以来,每个月的那几天我都得服用止痛药,但药物使我困乏无力。我还得带着热水瓶和痛经作斗争。

    大多数女性在每月一次的月事中都会经历痛经。它通常表现为腹部痉挛,甚至会蔓延至后背和大腿。有时是钝痛,有时是痉挛性疼痛,甚至伴随恶心、腹泻和头痛。

    痛经由子宫内膜细胞产生的激素前列腺素引发。激素水平越高,子宫收缩越激烈频繁,疼痛也就产生了。一些女性在月经期外仍感觉骨盆疼痛。

    经期,我很难集中精神工作,这让我十分怨恨自己的性别。

    幸运的是,我的公司——致力于女权运动的Pride Planning,为女员工提供了每月一天的带薪“月经假”。员工无需去医院开证明,也不用担心会被扣工资。只要没有出差计划或急等完成的重要工作,我通常会休息半天或一天——回到家,吃了止疼片或在床上干完一些活儿后睡一觉。

    有人认为允许女性请“月经假”会给公司造成经济损失,因此常能听到关于“月经假”促使企业不愿雇佣女性员工的讨论。然而据我所知,我的公司——女员工占绝大多数——并没有遭受任何经济损失,即使是在几乎每个女人每月或每隔一个月都要多休息一天的情况下。

    我们倾向于在请假前安排好工作,或在痛经缓解后尽快赶上进度。男同事似乎并未感觉不公平。事实上,自从“月经假”政策出台,我们的办公室氛围变得更加积极友好了。

    但仍有一些人觉得,类似的政策太照顾女人了,会让她们变得脆弱懒散。然而,据我所知,没有痛经困扰的女员工通常不会请假旷工——我说的不是那些在崇尚竞争文化的企业工作,不想被别人指责是“林妹妹”或“事儿妈”的女性。

    在我任职的公司,请了“月经假”的人必须尽量赶上工作进度,这给她们带来了额外的压力。

    让人无法理解的是,即便在今天,给予女性带薪“月经假”的提议仍会招致激烈的争论。利润和效率依旧高于一切。

    自然规律让女人无法免于痛经之苦,社会不应该为女性做点什么吗?我不禁猜想,如果痛经的是男人,恐怕“月经假”早就被写入宪法了。

    英国广播公司

 

女性掌权,企业有何不同?
为什么女人都该有“月经假”