中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2016年10月19日 星期三
中青在线

怎样应对埋单的尴尬瞬间

编译 肖竟   青年参考  ( 2016年10月19日   25 版)

    男女初次约会,最尴尬的莫过于侍者送上账单的瞬间。此时,按照古老的社交标准,男士应从容地接过账单。但在性别角色发生深刻改变的今天,旧规则似乎不再百分百适用。

    究竟谁该为约会埋单?有“西方礼仪圣经”之称的《Emily Post’s Etiquette》第18版是这样回答的:“第一次约会时,除非双方事先同意分摊费用,否则应由发起约会的一方埋单。”这是个聪明的答案,不过对那些在社交媒体上一拍即合的年轻人来说,判断是谁先发起约会的并不容易。为此,时尚杂志《VOGUE》美国版给出了以下分析,或许能为不知所措的“新司机”搭把手。

    无论如何,“腔调”很重要

    无论是否真心想埋单,当侍者送上账单时,你都得做出掏钱包的姿态。虽然听上去很假,但这是公认的社交礼仪。“面对账单时你还有更好的选择吗?就算不打算掏钱,也不能干坐着盯着账单发呆。”一位资深编辑告诉《VOGUE》,“另一方面,翻包、找钱的动作会给你们争取时间,从容地判定谁来埋单。”

    同性约会,谁该埋单?

    如果你的约会对象是同性,那更棘手。“一条普遍的规则是,年长的一方主动埋单。”一位不愿透露姓名的作家说,“但这并非百试百灵的好办法,毕竟很多人不愿暴露年龄,而有时凭外表又很难判断对方是否比你年长。那么,此时最好提出AA制,除非对方摆明了要请客。”

    不埋单≠“吃白食”

    即使你没掏钱,也不意味着在约会中毫无付出。“晚餐之后,我会提议到酒吧小酌,以此表达对请客者的谢意。”一位约会达人说。如果不胜酒力,邀请对方去甜点店或冰激凌店小坐一会儿也是不错的主意,能为约会画下完美句号。这透露出一个重要信息:虽然你没有抢着为晚餐埋单,但不是为了占人便宜。

    收入不平衡,慎提AA制

    最好不要因为知道约会对象比你收入少就提出AA制,这可能让对方感到很没面子。而对囊中羞涩的一方来说,也没必要为了一顿昂贵的晚餐打肿脸充胖子。“你可以在其他浪漫、有趣的地方花些钱,同样能提高约会品质。”另外,如果有人想请你吃晚餐,那最好由发起人选餐厅。作为被招待的一方,千万别为了满足自己的喜好而越俎代庖。

    偷偷埋单是最理想状况

    避免尴尬,最好的办法是提前去埋单。“用罢晚餐,你还在等待账单,你的约会对象却从容不迫、面带微笑地告诉你,‘我已经结过账了’。这简直太贴心了。”《VOGUE》指出,如果想表达好感,最好别纠结于谁埋单的问题,毕竟好印象往往是花钱买不到的。倘若对对方无意,那提议AA制绝对是明智的选择。大家互不相欠,也就能轻松地相忘于江湖,免除诸多尴尬。

 

怎样应对埋单的尴尬瞬间
“外国人约会各付各的账”,你信吗?