夏日戏水的七大守则
编译 陈荣生
青年参考
(
2016年07月06日
23
版)
如果不下水放松,如果不开泳池派对,那么,夏天简直就不算是夏天了。
即便是人造的泳池,也存在很多安全隐患,尤其是对孩子们。约翰·德仁根贝格(John Drengenberg)是美国安全咨询和认证公司“安全实验室”的高级咨询师,他给出了在戏水时确保人身安全的七大守则:
1.儿童必须由成人看管
结伴出游或开派对时,一定要指定一位成人负责看管泳池中的儿童。不能将年纪小的儿童交给年纪大些的儿童看管。“溺水会导致快速而无声的死亡。”德仁根贝格说。他推荐使用10/20看管法:每隔10秒扫视一遍泳池,所处位置应能够在20秒之内到达遇险者身边。
2.安全装备没有替代品
儿童或成人都有可能意外落水。普通的救生圈在关键时刻可能穿孔、漏气。德仁根贝格强调:“这并非靠谱的安全屏障。”因此,应时刻备好救生衣;如果救生衣旧了或破了,或是不合身了,必须把它换掉。他说:“去年夏天可用的,今年夏天也许就不能用了。”
3.把电话放在泳池附近
如果有人因溺水或其他事故需要救助,一部立时可用的手机意味着不用浪费时间跑回房间里去找。将泳池所在地的地址贴在显眼处,也可以帮助打电话给急救中心的宾客。
4.使用后将池水排干
6岁以下的儿童很容易在浅水区溺水,原因在于,他们不像成人那样拥有足够的上肢力量将身体支撑起来。如果你家有私人泳池,别怕浪费,记得每次用完后把水放干。
5.泳池周围应有围栏和门
公共泳池究竟需要多少安防措施?这方面的法规因地而异。显而易见,带大门的围栏会让孩子在没人看管的情况下误入泳池的难度加大。基于同样的理由,私人泳池周围不得放置任何能够让儿童有机会翻越围栏的东西,譬如堆叠在一起的躺椅。
6.切勿贪杯
水边派对上少不了酒精。但过量饮酒可能加大溺水的风险,也会令成人无暇看顾儿童。
7.避免耍酷和恶作剧
对经验不多的游泳者和他们身边的人来说,打闹、潜水、后空翻跳水可能是致命的。还是把这些花样留给专业人士表演吧。
▋美国《洛杉矶时报》
如果不下水放松,如果不开泳池派对,那么,夏天简直就不算是夏天了。
即便是人造的泳池,也存在很多安全隐患,尤其是对孩子们。约翰·德仁根贝格(John Drengenberg)是美国安全咨询和认证公司“安全实验室”的高级咨询师,他给出了在戏水时确保人身安全的七大守则:
1.儿童必须由成人看管
结伴出游或开派对时,一定要指定一位成人负责看管泳池中的儿童。不能将年纪小的儿童交给年纪大些的儿童看管。“溺水会导致快速而无声的死亡。”德仁根贝格说。他推荐使用10/20看管法:每隔10秒扫视一遍泳池,所处位置应能够在20秒之内到达遇险者身边。
2.安全装备没有替代品
儿童或成人都有可能意外落水。普通的救生圈在关键时刻可能穿孔、漏气。德仁根贝格强调:“这并非靠谱的安全屏障。”因此,应时刻备好救生衣;如果救生衣旧了或破了,或是不合身了,必须把它换掉。他说:“去年夏天可用的,今年夏天也许就不能用了。”
3.把电话放在泳池附近
如果有人因溺水或其他事故需要救助,一部立时可用的手机意味着不用浪费时间跑回房间里去找。将泳池所在地的地址贴在显眼处,也可以帮助打电话给急救中心的宾客。
4.使用后将池水排干
6岁以下的儿童很容易在浅水区溺水,原因在于,他们不像成人那样拥有足够的上肢力量将身体支撑起来。如果你家有私人泳池,别怕浪费,记得每次用完后把水放干。
5.泳池周围应有围栏和门
公共泳池究竟需要多少安防措施?这方面的法规因地而异。显而易见,带大门的围栏会让孩子在没人看管的情况下误入泳池的难度加大。基于同样的理由,私人泳池周围不得放置任何能够让儿童有机会翻越围栏的东西,譬如堆叠在一起的躺椅。
6.切勿贪杯
水边派对上少不了酒精。但过量饮酒可能加大溺水的风险,也会令成人无暇看顾儿童。
7.避免耍酷和恶作剧
对经验不多的游泳者和他们身边的人来说,打闹、潜水、后空翻跳水可能是致命的。还是把这些花样留给专业人士表演吧。
▋美国《洛杉矶时报》