哈佛教授的《星战》书友会
编译 姜琳
青年参考
（
2016年06月22日
20
版）
桑斯坦教授（最右）向来宾们推介新书《星球大战的世界》
哈佛大学商学院教授桑斯坦有个精英云集的读书俱乐部，虽然身居高位、各有专长，但会员中的大多数人保留着一点共性——都是《星球大战》系列作品的拥趸。
一个周二的傍晚，纽约一栋高档公寓里热浪滚滚——不仅是因为今年的第一波暑气，也是因为客厅内挤满了老派绅士，他们的真名比他们在社交媒体上的绰号响亮得多。
包括亨利·基辛格、乔治·索罗斯在内的政商名流，在这间号称“没品位的家伙永远不会尝试拥有”的宅邸中聚首。公寓的主人列娜·莱昂斯（Jenna Lyons）是人气高涨的创意和营销专家，她的挚友卡特尼·格兰吉（Courtney Crangi）女士经营着一家珠宝公司。
宾客们啜饮葡萄酒，电梯开开关关，往客厅里送进更多熟面孔。因为实在没处下脚，曾任《每日秀》节目制片人的巴拉坦迪·瑟斯顿（Baratunde Thurston）和女友钻进了厨房。HBO纪录片频道主管谢拉·内文斯（Sheila Nevins）在窗前的沙发上做出发号施令的模样。不一会儿，因纪录片《聚焦》荣获奥斯卡奖的导演马克·拉法罗（Mark Ruffalo）来了。
然而，这场重量级派对的主角却是一名大学教授——卡斯·R·桑斯坦（Cass R. Sunstein）。此君当过奥巴马政府的官员，现在哈佛大学商学院工作。他召开这次读书沙龙的目的，是为新著《星球大战的世界》（The World According to Star Wars）做宣传。顾名思义，该书把风靡流行文化界多年的《星战》系列作品，改造成了审视真实世界的一面透镜。打个比方，可以把它看作用“苹果橘子经济学”来分析“死星”的结构，顺带加上一点人本主义的思考。
桑斯坦在学校官网上的简历长达27页，当中列出了他独著或合著的40本书。他总是争分夺秒地写作。这些书中有的写社会趋势，如《推动：改善关于健康、财富和快乐的决定》；而《珍惜生命：人性化管理国家》等，则被纳入了学术范畴。
《星球大战的世界》更是特立独行。事实上，新书发表前数周，61岁的桑斯坦教授就坦承，“学者们认为这个选题并不会给人太好的印象，不会引起学术界同仁的兴趣。”
起初，桑斯坦的妻子、外交官萨曼莎·鲍尔（Samantha Power）对他变身“星战脑残粉”怨言颇多。在联合国的活动中，桑斯坦曾与外国政要探讨“银河共和国”的GDP；当他去年宣布打算在宾州大学法学院的毕业生面前聊《星战》时，甚至被鲍尔斥为脑子有病。
结果，桑斯坦在毕业典礼上的演讲大获成功，他的妻子也不再就出书一事抱怨了。
这天的读书沙龙正是在写作计划的种子播下的地方举行的——去年的某个晚上，桑斯坦到格兰吉和莱昂斯家做客。作为《星战》死忠，格兰吉女士自称将所谓的六部曲电影从头到尾看了超过100遍，她在发布会上坦承，“我早早就迷上了科幻小说和星际经济”。
尽管年逾九旬，基辛格的谈兴依然很高，天南海北说个不停。忽然，莱昂斯女士的父亲洛里·莱昂斯（Rory Lyons）站了出来，这位退休保险经纪人踱到屋子中央，道：“我希望挑战一下基辛格博士，看看我俩谁到过的国家多。你们认为他到过伊朗吗？我到过！”
HBO的内文斯女士连忙转移开话题，称自己不清楚把《星球大战的世界》改编成影视作品会如何。“让流行文化深刻起来是有趣的，这会给它通行证，促使它繁荣。”她说。
过了好长一段时间，桑斯坦教授才慢吞吞地站起身来。在一段10分钟的讲话中，他谈及了与基辛格的友好关系，哈佛的壁球队和跟鲍尔女士的婚姻。当他说到2008年大选期间，他不小心错发给整个奥巴马竞选团队的一封“挑衅性”电子邮件时，听者无不莞尔一笑。
唯一的遗憾是，《星球大战》的创作者乔治·卢卡斯没能前来助兴。桑斯坦盛赞了“星战之父”将各种宗教和神话糅合在一起的能力，称后者的想法“有时无厘头，但特别深刻”。
▋美国《纽约时报》
哈佛大学商学院教授桑斯坦有个精英云集的读书俱乐部，虽然身居高位、各有专长，但会员中的大多数人保留着一点共性——都是《星球大战》系列作品的拥趸。
一个周二的傍晚，纽约一栋高档公寓里热浪滚滚——不仅是因为今年的第一波暑气，也是因为客厅内挤满了老派绅士，他们的真名比他们在社交媒体上的绰号响亮得多。
包括亨利·基辛格、乔治·索罗斯在内的政商名流，在这间号称“没品位的家伙永远不会尝试拥有”的宅邸中聚首。公寓的主人列娜·莱昂斯（Jenna Lyons）是人气高涨的创意和营销专家，她的挚友卡特尼·格兰吉（Courtney Crangi）女士经营着一家珠宝公司。
宾客们啜饮葡萄酒，电梯开开关关，往客厅里送进更多熟面孔。因为实在没处下脚，曾任《每日秀》节目制片人的巴拉坦迪·瑟斯顿（Baratunde Thurston）和女友钻进了厨房。HBO纪录片频道主管谢拉·内文斯（Sheila Nevins）在窗前的沙发上做出发号施令的模样。不一会儿，因纪录片《聚焦》荣获奥斯卡奖的导演马克·拉法罗（Mark Ruffalo）来了。
然而，这场重量级派对的主角却是一名大学教授——卡斯·R·桑斯坦（Cass R. Sunstein）。此君当过奥巴马政府的官员，现在哈佛大学商学院工作。他召开这次读书沙龙的目的，是为新著《星球大战的世界》（The World According to Star Wars）做宣传。顾名思义，该书把风靡流行文化界多年的《星战》系列作品，改造成了审视真实世界的一面透镜。打个比方，可以把它看作用“苹果橘子经济学”来分析“死星”的结构，顺带加上一点人本主义的思考。
桑斯坦在学校官网上的简历长达27页，当中列出了他独著或合著的40本书。他总是争分夺秒地写作。这些书中有的写社会趋势，如《推动：改善关于健康、财富和快乐的决定》；而《珍惜生命：人性化管理国家》等，则被纳入了学术范畴。
《星球大战的世界》更是特立独行。事实上，新书发表前数周，61岁的桑斯坦教授就坦承，“学者们认为这个选题并不会给人太好的印象，不会引起学术界同仁的兴趣。”
起初，桑斯坦的妻子、外交官萨曼莎·鲍尔（Samantha Power）对他变身“星战脑残粉”怨言颇多。在联合国的活动中，桑斯坦曾与外国政要探讨“银河共和国”的GDP；当他去年宣布打算在宾州大学法学院的毕业生面前聊《星战》时，甚至被鲍尔斥为脑子有病。
结果，桑斯坦在毕业典礼上的演讲大获成功，他的妻子也不再就出书一事抱怨了。
这天的读书沙龙正是在写作计划的种子播下的地方举行的——去年的某个晚上，桑斯坦到格兰吉和莱昂斯家做客。作为《星战》死忠，格兰吉女士自称将所谓的六部曲电影从头到尾看了超过100遍，她在发布会上坦承，“我早早就迷上了科幻小说和星际经济”。
尽管年逾九旬，基辛格的谈兴依然很高，天南海北说个不停。忽然，莱昂斯女士的父亲洛里·莱昂斯（Rory Lyons）站了出来，这位退休保险经纪人踱到屋子中央，道：“我希望挑战一下基辛格博士，看看我俩谁到过的国家多。你们认为他到过伊朗吗？我到过！”
HBO的内文斯女士连忙转移开话题，称自己不清楚把《星球大战的世界》改编成影视作品会如何。“让流行文化深刻起来是有趣的，这会给它通行证，促使它繁荣。”她说。
过了好长一段时间，桑斯坦教授才慢吞吞地站起身来。在一段10分钟的讲话中，他谈及了与基辛格的友好关系，哈佛的壁球队和跟鲍尔女士的婚姻。当他说到2008年大选期间，他不小心错发给整个奥巴马竞选团队的一封“挑衅性”电子邮件时，听者无不莞尔一笑。
唯一的遗憾是，《星球大战》的创作者乔治·卢卡斯没能前来助兴。桑斯坦盛赞了“星战之父”将各种宗教和神话糅合在一起的能力，称后者的想法“有时无厘头，但特别深刻”。
▋美国《纽约时报》
上一版
缩小
全文复制
