法国前总理拉法兰：交流让我们更强大

    “增进法中两国了解的关键，是向法国大众，特别是那些不曾接触中国的法国人介绍中国。而文化交流是法中两国间各领域合作的基础。”法国参议院副议长、前总理拉法兰在主题为“一带一路：文明对话与融合”的首届中法文化论坛上表示。

    在这位中法文化交流的“元老”看来，中法合作的基石是交流。“两国之间的交流一直十分密切，期间既有留学生的互动，也有以年轻医生、学者为代表的科学领域的交流。这次与我同行参加中法论坛的人中就有不少艺术家，包括电影《狼图腾》的导演让-雅克·阿诺、国家大剧院的设计师保罗·安德鲁、法国凡尔赛宫博物馆馆长，他们是推动中法文化交流的中坚力量。我们想让大家知道，无论是我们的艺术家还是文化机构，都可以互联互通。”

    在拉法兰看来，由于两国相距遥远，风俗习惯各不相同，文化差异也会对交流产生一定影响，但这无碍两国友好的大局：“双方不能不去了解对方而保持自我封闭的状态，应该在忠于自己文化传统的同时，利用对方对自己传统的好奇心，形成共赢。交流的碰撞会迸发出新想法，产生共同的兴趣点。大家对了解彼此文化的需求，让我们更强大。”

    他指出，未来，中法各方面交流仍需不断加以充实——交流不应局限于传统领域，应利用电视、互联网等现代传媒工具展开。“将所有文化参与者汇集起来，让他们就共同的文化交流项目进行探讨是非常重要的。”拉法兰说，“作为两个文化大国，中法不仅有很多共同利益，而且对彼此的文化充满好奇。可以说，中法经济关系和文化关系是密不可分的。我希望，文化论坛能够释放出促进两国文化企业合作的能量。”

    拉法兰强调，中国与法国的联系从深层来讲就是一种文化的联系，两国合作的支柱始终是文化产业。虽然文化不同，但两国人民都对彼此文化中的表达形式有很强的敏感性。“比如说，我不懂中文，在理解中存在一定困难，但我可以在沟通中通过眼神、节奏、接触明白对方的意思。因此，我们对彼此不同的文化其实拥有一种自然存在的理解能力。”

    自从1976年第一次访问中国大陆，拉法兰多年来频繁往返于两国间。他说，四十多年来，中国变化非常大，经历了重要、勇敢的革新，所有的变化他都看在眼里。事实上，拉法兰一直很关注中国有关创新的内容。去年博鳌论坛期间，他曾就创新话题同习主席进行交谈。本届论坛期间，他也多次提出青年创新、全球创新的观点。

    被问及对中国“大众创业、万众创新”的看法时，拉法兰表示：“李克强总理多次提及创新这个词，这一点让我印象深刻。”

    拉法兰说，创新一直都是所有政策的核心，目前创新已成为趋势，全世界都在朝这个方向努力，所有国家都在创新。“我们需要通过转变思维、改变传统模式来推动创新与创意。我们必须汇集青年的力量，推动整个世界的创新与创造。”