你敢不敢打开梦想的保险箱?
[美] 卡尔·理查德
青年参考
(
2016年06月01日
03
版)
人们的满足感,不会止步于物质层面的丰饶。如果你倾向于把体验摆在物质之上,为何不能更进一步,尝试一下把体验置于安全之上的人生?根据这种颠覆性的价值体系,你在尝试冒险与新事物时感受到的不确定性与不安全感,正是你要做这件事的重要理由。
无论身处哪个国家,你都听说过“美国梦”吧?所谓“美国梦”,其实是人造出来、用于对抗不确定性和创造安全感的机器。它是雪白的尖桩篱笆,是工作,是厢式旅行车;看完金牌主播丹·拉瑟(Dan Rather)的新闻节目和情景喜剧,上床睡觉……如此一天天周而复始。
听上去可能不怎么刺激?至少它稳定啊。多年来——从我们能记事起——稳定和安全就是终极目标。每一年,成百上千万人都在为此拼命努力。
假如这就是你想要的,当然没什么不好。然而,也有这么一小群人会说:“忘了那回事吧,我想更关注自身的体验。”顺便说一句,这个群体的规模这些年一直在扩大。
如今,你可能已经了解那句被他们一再重复的话了:“体验胜于物质;体验能带来幸福;更多物质只会令人欲壑难填。”大量科学研究支持这种理念。
于是,为了获得体验,人们走出门去,花费大把金钱参加“最强泥人”(Tough Mudder)国际障碍大赛之类的冒险竞赛。人们有了钱,不是去买一台新电视,而是购买滑雪和缆车的入场券。人们花钱去攀岩馆,而不是买电影票。整个经济愈发向娱乐化方向发展。
但是,如果你辞掉工作、放弃养老金、卖掉房子、改装面包车,今后以车为家,甚至带上伴侣和孩子,那是完全不同的另一回事,根本就是彻底颠覆。
这种彻底颠覆的观念不是要把体验摆在物质之上,也不是把体验摆在稳定之上,它根本就是把体验摆在安全之上。它的确是从流行文化中发展起来的一种非常有趣的现象。
想想职业棒球手丹尼尔·诺里斯(Daniel Norris)吧,他每年能赚200万美元(约合1300万元人民币),但长年住在一辆面包车里。是谁告诉他可以这么干的?推演到极致,把体验摆在物质之上,意味着为“周末如何消遣”所做的这类基于价值的决定;它同样倾向于选择把体验置于安全之上,并且要在人生的尺度上做出同样的决定。
自从我开始如此看待这件事,便不断了解到,越来越多的人已经在这么做。有的放弃了舒适的办公室工作,决定在艺术与登山中度过人生。有的砸掉了“铁饭碗”,选择追随自己的梦想,成了自由撰稿人,并开始写博客。
越是了解到有人彻底打破传统,过着有趣的另类生活,我就越发开始扪心自问:“他们能做到,我能吗?”
我的梦想锁在一个防火防弹、带有密码锁的保险箱里。我总是自言自语:“噢,以后再去做吧,等生活再稳定一些,等我更有安全保障的时候。”但是,我敢不敢打开那个梦想的保险箱?如果我真的尝试实现这个充满创意的场景,这个我一直以来的梦想,结果却失败了,那会怎么样?我到底敢不敢问自己一句:“如果做了,会怎么样?”
至于你?好吧,你可能不想住在面包车里。也许你心底的那个小潘多拉盒子里根本没有梦想。这也无所谓。
但如果你有——直觉告诉我,大多数读到这篇文章的人会和我写的东西产生共鸣——那么我想告诉你,至少问问自己这个简单的问题:“如果做了,会怎么样?”
在考虑各种可能性的时候,我们也要意识到,根据这种颠覆性的价值体系,你在尝试冒险与新事物时所感受到的那些不确定性与不安全感,正是你要做这件事的重要理由。那是有形收益的一部分,是冒险竞赛的实质内容:脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
户外运动品牌Patagonia的创始人伊冯·乔伊纳德(Yvon Chouinard)有言:“没意外,不冒险。”卖掉房子,你会损失一些钱;辞去工作,你的收入会减少。但这就是冒险的一部分。
如果你每个周末都打算做这种把体验放在物质之上的选择,或许,你可以考虑选择一种把体验置于安全之上的人生。至少,你可以先问问自己:“如果做了,会怎么样?”
(作者是美国犹他州帕克城的金融顾问。除了《一页搞定财务计划:如何轻松理财》等专著,他还定期撰写有关投资理财行为的文章。)
▋《纽约时报》中文网
人们的满足感,不会止步于物质层面的丰饶。如果你倾向于把体验摆在物质之上,为何不能更进一步,尝试一下把体验置于安全之上的人生?根据这种颠覆性的价值体系,你在尝试冒险与新事物时感受到的不确定性与不安全感,正是你要做这件事的重要理由。
无论身处哪个国家,你都听说过“美国梦”吧?所谓“美国梦”,其实是人造出来、用于对抗不确定性和创造安全感的机器。它是雪白的尖桩篱笆,是工作,是厢式旅行车;看完金牌主播丹·拉瑟(Dan Rather)的新闻节目和情景喜剧,上床睡觉……如此一天天周而复始。
听上去可能不怎么刺激?至少它稳定啊。多年来——从我们能记事起——稳定和安全就是终极目标。每一年,成百上千万人都在为此拼命努力。
假如这就是你想要的,当然没什么不好。然而,也有这么一小群人会说:“忘了那回事吧,我想更关注自身的体验。”顺便说一句,这个群体的规模这些年一直在扩大。
如今,你可能已经了解那句被他们一再重复的话了:“体验胜于物质;体验能带来幸福;更多物质只会令人欲壑难填。”大量科学研究支持这种理念。
于是,为了获得体验,人们走出门去,花费大把金钱参加“最强泥人”(Tough Mudder)国际障碍大赛之类的冒险竞赛。人们有了钱,不是去买一台新电视,而是购买滑雪和缆车的入场券。人们花钱去攀岩馆,而不是买电影票。整个经济愈发向娱乐化方向发展。
但是,如果你辞掉工作、放弃养老金、卖掉房子、改装面包车,今后以车为家,甚至带上伴侣和孩子,那是完全不同的另一回事,根本就是彻底颠覆。
这种彻底颠覆的观念不是要把体验摆在物质之上,也不是把体验摆在稳定之上,它根本就是把体验摆在安全之上。它的确是从流行文化中发展起来的一种非常有趣的现象。
想想职业棒球手丹尼尔·诺里斯(Daniel Norris)吧,他每年能赚200万美元(约合1300万元人民币),但长年住在一辆面包车里。是谁告诉他可以这么干的?推演到极致,把体验摆在物质之上,意味着为“周末如何消遣”所做的这类基于价值的决定;它同样倾向于选择把体验置于安全之上,并且要在人生的尺度上做出同样的决定。
自从我开始如此看待这件事,便不断了解到,越来越多的人已经在这么做。有的放弃了舒适的办公室工作,决定在艺术与登山中度过人生。有的砸掉了“铁饭碗”,选择追随自己的梦想,成了自由撰稿人,并开始写博客。
越是了解到有人彻底打破传统,过着有趣的另类生活,我就越发开始扪心自问:“他们能做到,我能吗?”
我的梦想锁在一个防火防弹、带有密码锁的保险箱里。我总是自言自语:“噢,以后再去做吧,等生活再稳定一些,等我更有安全保障的时候。”但是,我敢不敢打开那个梦想的保险箱?如果我真的尝试实现这个充满创意的场景,这个我一直以来的梦想,结果却失败了,那会怎么样?我到底敢不敢问自己一句:“如果做了,会怎么样?”
至于你?好吧,你可能不想住在面包车里。也许你心底的那个小潘多拉盒子里根本没有梦想。这也无所谓。
但如果你有——直觉告诉我,大多数读到这篇文章的人会和我写的东西产生共鸣——那么我想告诉你,至少问问自己这个简单的问题:“如果做了,会怎么样?”
在考虑各种可能性的时候,我们也要意识到,根据这种颠覆性的价值体系,你在尝试冒险与新事物时所感受到的那些不确定性与不安全感,正是你要做这件事的重要理由。那是有形收益的一部分,是冒险竞赛的实质内容:脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
户外运动品牌Patagonia的创始人伊冯·乔伊纳德(Yvon Chouinard)有言:“没意外,不冒险。”卖掉房子,你会损失一些钱;辞去工作,你的收入会减少。但这就是冒险的一部分。
如果你每个周末都打算做这种把体验放在物质之上的选择,或许,你可以考虑选择一种把体验置于安全之上的人生。至少,你可以先问问自己:“如果做了,会怎么样?”
(作者是美国犹他州帕克城的金融顾问。除了《一页搞定财务计划:如何轻松理财》等专著,他还定期撰写有关投资理财行为的文章。)
▋《纽约时报》中文网