用双脚丈量科罗拉多大峡谷
[美] 罗伊·沃雷克 译者 陈荣生
青年参考
(
2016年06月01日
23
版)
徒步穿越科罗拉多大峡谷,是一场与登山截然相反的冒险。沿小径来到激流之畔,再攀登数千米回到峭壁之巅,一个白天内的体验,足以让你把这段旅程放进“遗愿清单”。
用双脚丈量科罗拉多大峡谷,一度不在我的“遗愿清单”之内。参加一场马拉松?是的。一天骑行200英里(约320公里)?是的。参加铁人三项赛?是的。但出于某种原因,在世界上最壮观的自然风景区徒步行走一白天,之前从未进入过我的考量范围。
我年轻时去过大峡谷几次,每次只是拍些照片,买点纪念品,就匆匆离开。按照美国国家公园管理局的说法,仅10%的游客在大峡谷徒步行走过较长的距离,只有很少一部分人一路走到谷底,即下到科罗拉多河畔,更不用提再走回来了。
最近,朋友邀请我尝试一下这种徒步。
15英里(约24公里)长、海拔落差近5000英尺(约1524米)的旅程过后,我才意识到:这趟野外远足,因沿路多变的地形、湍急的河流、如茵的绿洲,以及不可思议的壮美风景,称得上一次真正的“遗愿清单”冒险。更美妙的是,只要你有心,它其实触手可及。
每天都有数百人挑战大峡谷。你没必要事先进行几个月的练习,甚至不必去健身房,只要记得,往包里塞进水和食物,带上登山杖为双腿减负,穿上宽松的鞋以防脚肿,备好润滑油和创可贴用来治疗水泡,外加靠谱的帽子和太阳镜,这就足够了。
在大峡谷徒步行走是个与登山相反的过程——先往下,再朝上。最安全、最受欢迎的线路呈环形,连接着景区内最著名的两条小径:先是南凯巴布走道(South Kaibab),长7.1英里(约11公里),从海拔7200英尺(约2190米)高度一路下降4800英尺(约1463米)至科罗拉多河畔;后半程是光明天使走道(Bright Angel),长8英里(约13公里),需要向上攀爬至峡谷南缘,最后回到海拔6860英尺(约2090米)处。前者有景,后者有水。
早7点,我们乘坐拥挤的免费巴士来到步行道起点,开始顺着陡峭的岩壁下行。
南凯巴布走道紧贴山脊线修筑,有多处360度无障碍景观,会让你在3.5小时的行程中不断地发出惊叹。事实上,这段路途中最有名的一个观景点就叫“啊哦角”,从该处可以看到一座孤峰,它是一整块巨大的橙色砂岩体,在远方闪闪发光,如同圣地的一座寺庙。
离开“啊哦角”后的90分钟内,我们马不停蹄,主要是因为下一段路上没有饮用水补给点。最近的一处泉水接近谷底,它起源于山崖半腰,蜿蜒而下,最终汇入河湾。我们在上午10点半顺利抵达科罗拉多河畔。这里的海拔只有不到2500英尺(约760米),却严禁游客下水游泳;即便如此,每年还是有冒失鬼被急流卷走。岸边停着五颜六色的充气艇和皮划艇。看起来,随着天气渐热,来自四面八方的漂流爱好者已经摩拳擦掌了。
通过悬索桥两次横跨科罗拉多河,我们又沿着河岸走了一个钟头。简单用过午餐,处理好垃圾并重新捆好行李,大伙儿就向“光明天使”走道进发了。
“光明天使”走道是景区中条件最好的步行道,利用它回到峡谷上方,要花掉比来时多一倍的工夫。许多只打算走半程的人通过这条路下到河边,然后坐船离开。不用说,向上攀登的过程是辛苦的,好在沿途有不少休息点,其中之一是“印第安花园”(Indian Garden),一片郁郁葱葱的绿洲夹着小溪,还有清澈的池塘。在这儿,洗洗脸,打个盹,一个钟头很容易就过去了。事实证明,在此小憩是很重要的。我醒后精神饱满,信心十足地开始冲击最艰难的一段路:在4英里(约6.4公里)内上升3000英尺(约914米)
像越野滑雪运动员那样拄着登山杖,我超过了一个又一个步履蹒跚的背包客。峭壁投下的阴影覆盖了仿佛没完没了的之字路,山风不时吹来,但我的脚步始终稳健有力。
出发11个小时后,我和7位同伴重新站在了大峡谷海拔最高的边缘,借着天边的彩霞将视线投向四面八方,饱揽那些曾被印刷在无数明信片上的荒野风光。
下面,“印第安花园”变成了一个绿色的小点,科罗拉多河则早已隐没了身形。
更重要的是,一场物有所值的冒险,就这样被从我的“遗愿清单”中划去了。
▋美国《洛杉矶时报》
徒步穿越科罗拉多大峡谷,是一场与登山截然相反的冒险。沿小径来到激流之畔,再攀登数千米回到峭壁之巅,一个白天内的体验,足以让你把这段旅程放进“遗愿清单”。
用双脚丈量科罗拉多大峡谷,一度不在我的“遗愿清单”之内。参加一场马拉松?是的。一天骑行200英里(约320公里)?是的。参加铁人三项赛?是的。但出于某种原因,在世界上最壮观的自然风景区徒步行走一白天,之前从未进入过我的考量范围。
我年轻时去过大峡谷几次,每次只是拍些照片,买点纪念品,就匆匆离开。按照美国国家公园管理局的说法,仅10%的游客在大峡谷徒步行走过较长的距离,只有很少一部分人一路走到谷底,即下到科罗拉多河畔,更不用提再走回来了。
最近,朋友邀请我尝试一下这种徒步。
15英里(约24公里)长、海拔落差近5000英尺(约1524米)的旅程过后,我才意识到:这趟野外远足,因沿路多变的地形、湍急的河流、如茵的绿洲,以及不可思议的壮美风景,称得上一次真正的“遗愿清单”冒险。更美妙的是,只要你有心,它其实触手可及。
每天都有数百人挑战大峡谷。你没必要事先进行几个月的练习,甚至不必去健身房,只要记得,往包里塞进水和食物,带上登山杖为双腿减负,穿上宽松的鞋以防脚肿,备好润滑油和创可贴用来治疗水泡,外加靠谱的帽子和太阳镜,这就足够了。
在大峡谷徒步行走是个与登山相反的过程——先往下,再朝上。最安全、最受欢迎的线路呈环形,连接着景区内最著名的两条小径:先是南凯巴布走道(South Kaibab),长7.1英里(约11公里),从海拔7200英尺(约2190米)高度一路下降4800英尺(约1463米)至科罗拉多河畔;后半程是光明天使走道(Bright Angel),长8英里(约13公里),需要向上攀爬至峡谷南缘,最后回到海拔6860英尺(约2090米)处。前者有景,后者有水。
早7点,我们乘坐拥挤的免费巴士来到步行道起点,开始顺着陡峭的岩壁下行。
南凯巴布走道紧贴山脊线修筑,有多处360度无障碍景观,会让你在3.5小时的行程中不断地发出惊叹。事实上,这段路途中最有名的一个观景点就叫“啊哦角”,从该处可以看到一座孤峰,它是一整块巨大的橙色砂岩体,在远方闪闪发光,如同圣地的一座寺庙。
离开“啊哦角”后的90分钟内,我们马不停蹄,主要是因为下一段路上没有饮用水补给点。最近的一处泉水接近谷底,它起源于山崖半腰,蜿蜒而下,最终汇入河湾。我们在上午10点半顺利抵达科罗拉多河畔。这里的海拔只有不到2500英尺(约760米),却严禁游客下水游泳;即便如此,每年还是有冒失鬼被急流卷走。岸边停着五颜六色的充气艇和皮划艇。看起来,随着天气渐热,来自四面八方的漂流爱好者已经摩拳擦掌了。
通过悬索桥两次横跨科罗拉多河,我们又沿着河岸走了一个钟头。简单用过午餐,处理好垃圾并重新捆好行李,大伙儿就向“光明天使”走道进发了。
“光明天使”走道是景区中条件最好的步行道,利用它回到峡谷上方,要花掉比来时多一倍的工夫。许多只打算走半程的人通过这条路下到河边,然后坐船离开。不用说,向上攀登的过程是辛苦的,好在沿途有不少休息点,其中之一是“印第安花园”(Indian Garden),一片郁郁葱葱的绿洲夹着小溪,还有清澈的池塘。在这儿,洗洗脸,打个盹,一个钟头很容易就过去了。事实证明,在此小憩是很重要的。我醒后精神饱满,信心十足地开始冲击最艰难的一段路:在4英里(约6.4公里)内上升3000英尺(约914米)
像越野滑雪运动员那样拄着登山杖,我超过了一个又一个步履蹒跚的背包客。峭壁投下的阴影覆盖了仿佛没完没了的之字路,山风不时吹来,但我的脚步始终稳健有力。
出发11个小时后,我和7位同伴重新站在了大峡谷海拔最高的边缘,借着天边的彩霞将视线投向四面八方,饱揽那些曾被印刷在无数明信片上的荒野风光。
下面,“印第安花园”变成了一个绿色的小点,科罗拉多河则早已隐没了身形。
更重要的是,一场物有所值的冒险,就这样被从我的“遗愿清单”中划去了。
▋美国《洛杉矶时报》