“后后冷战时代”,忧惧从何而来?
[美]托马斯·弗里德曼
《
青年参考
》(
2015年11月04日
02
版)
 |
|
发展会造就对体制的信赖,停滞则令人毫无来由地丧失对未来的信心。在“后后冷战时代”,一系列非传统威胁的异军突起,正让我们的世界变得日趋极端、分裂。
看过了各种辩论和这么多要竞选美国总统的人后,我不禁想问:为什么现在还有人想干这份工作?你们意识到世界上发生什么事情了吗?奥巴马头发花白不是没有原因的。
想想今年最可怕的新闻吧。上个月,《华盛顿邮报》报道称:“司法部指控一名马来西亚黑客窃取美国军人的个人数据,并将其发给恐怖组织IS,IS则号召其网上支持者对这些军人发起攻击。”文章解释说,今年6月,科索沃的阿尔巴尼亚族嫌犯阿迪特·弗里兹“侵入一家美国在线零售公司使用的服务器”,“获得了约10万人的数据”。
弗里兹“被控将数据发给IS成员朱奈德·侯赛因。后者是英国公民,他威胁说,IS的“战士……会在你们自己的土地上,取你们(美国军人及其家属)的头颅!”联邦调查局特工跟踪弗里兹,“找到一台网络地址位于马来西亚的计算机”,那里的警方抓获了他。与此同时,侯赛因在叙利亚被一架美军无人机击中身亡。
天!一名身在马来西亚的阿尔巴尼亚黑客,在社交网络上与中东“圣战者”合作,在网上恐吓美军士兵,然后我们用无人机打死了那个“圣战者”!
欢迎来到未来战争:超级大国对阵超能怒汉,以及一个网络罪犯和网络恐怖分子团队。这是一个技术驱动拐点的副产品,下一任美国总统将面对这个拐点;未来4年,它会让如今的竞选辩论看起来就像可笑的老黄历。
我出生于冷战的开端。那是一个危险的时代,两个拥有核武器的超级大国用枪指着对方的头,“共同毁灭原则”让双方无法轻举妄动。但我们现在知道了,美国和俄罗斯在中东和非洲扶植的独裁者,一度压制了宗派冲突的火山。
冷战结束后的第一个10年,也是相对稳定的时期。互联网和全球供应链推动了公司盈利能力的上升、劳动力及商品成本的下降。没有大学学位的男人收入有所下降,但由于房价上涨、次级抵押贷款出现、信贷宽松、税收下降和女性加入劳动大军,很多家庭的收入持续增长。
“直到2000年,95%以上的年轻一代比上一代过得好。”麦肯锡全球研究所主任理查德·多布斯说。因此,即使与中低阶层相比,富人变得越来越富,“也没有导致政治动荡,因为中间阶层也在上升”,而且他们坚信,自己会比父母一代更加富有。
然而过去10年,我们进入了“后后冷战时代”。技术、经济及气候压力揭开了中东及非洲的问题,引发了独裁者无法压制的宗派冲突。坏人被赋予超能,对IS来说,“共同毁灭原则”不是一种威慑,而是打开了通向天堂的大门。在西方,少量年轻人将需要为已退休的婴儿潮一代支付社保费用,后者将活得更久;同时,这些年轻人背负了数十亿美元的大学学费债务。
“突然间,”多布斯说,“认为自己不会比父母富有的人的比例,从零增长到25%甚至更多。”
当你在向前发展时,你会相信体制,你不在乎谁是亿万富翁,因为你的生活水平在不断改善。但多布斯说,当你停止前进,你就会“对这个系统失去信心,因为它们总会通过某种方式让你觉得,它们对你不利”。
或许,这就是唐纳德·特朗普在美国、马琳·勒庞在法国、IS哈里发在阿拉伯世界引发共鸣的原因。他们都承诺,把让我们沦落到今天这步田地的传统精英推翻,建造抵御变化、抵御超能怒汉的屏障,这样就能恢复冷战或后冷战时期的确定性及繁荣。你可以认为他们都是假先知,但他们承诺要阻挡的风暴是真实存在的。
(作者是知名记者、时评家、经济学家,其专著《世界是平的》具有全球影响力)
▋美国《纽约时报》
发展会造就对体制的信赖,停滞则令人毫无来由地丧失对未来的信心。在“后后冷战时代”,一系列非传统威胁的异军突起,正让我们的世界变得日趋极端、分裂。
看过了各种辩论和这么多要竞选美国总统的人后,我不禁想问:为什么现在还有人想干这份工作?你们意识到世界上发生什么事情了吗?奥巴马头发花白不是没有原因的。
想想今年最可怕的新闻吧。上个月,《华盛顿邮报》报道称:“司法部指控一名马来西亚黑客窃取美国军人的个人数据,并将其发给恐怖组织IS,IS则号召其网上支持者对这些军人发起攻击。”文章解释说,今年6月,科索沃的阿尔巴尼亚族嫌犯阿迪特·弗里兹“侵入一家美国在线零售公司使用的服务器”,“获得了约10万人的数据”。
弗里兹“被控将数据发给IS成员朱奈德·侯赛因。后者是英国公民,他威胁说,IS的“战士……会在你们自己的土地上,取你们(美国军人及其家属)的头颅!”联邦调查局特工跟踪弗里兹,“找到一台网络地址位于马来西亚的计算机”,那里的警方抓获了他。与此同时,侯赛因在叙利亚被一架美军无人机击中身亡。
天!一名身在马来西亚的阿尔巴尼亚黑客,在社交网络上与中东“圣战者”合作,在网上恐吓美军士兵,然后我们用无人机打死了那个“圣战者”!
欢迎来到未来战争:超级大国对阵超能怒汉,以及一个网络罪犯和网络恐怖分子团队。这是一个技术驱动拐点的副产品,下一任美国总统将面对这个拐点;未来4年,它会让如今的竞选辩论看起来就像可笑的老黄历。
我出生于冷战的开端。那是一个危险的时代,两个拥有核武器的超级大国用枪指着对方的头,“共同毁灭原则”让双方无法轻举妄动。但我们现在知道了,美国和俄罗斯在中东和非洲扶植的独裁者,一度压制了宗派冲突的火山。
冷战结束后的第一个10年,也是相对稳定的时期。互联网和全球供应链推动了公司盈利能力的上升、劳动力及商品成本的下降。没有大学学位的男人收入有所下降,但由于房价上涨、次级抵押贷款出现、信贷宽松、税收下降和女性加入劳动大军,很多家庭的收入持续增长。
“直到2000年,95%以上的年轻一代比上一代过得好。”麦肯锡全球研究所主任理查德·多布斯说。因此,即使与中低阶层相比,富人变得越来越富,“也没有导致政治动荡,因为中间阶层也在上升”,而且他们坚信,自己会比父母一代更加富有。
然而过去10年,我们进入了“后后冷战时代”。技术、经济及气候压力揭开了中东及非洲的问题,引发了独裁者无法压制的宗派冲突。坏人被赋予超能,对IS来说,“共同毁灭原则”不是一种威慑,而是打开了通向天堂的大门。在西方,少量年轻人将需要为已退休的婴儿潮一代支付社保费用,后者将活得更久;同时,这些年轻人背负了数十亿美元的大学学费债务。
“突然间,”多布斯说,“认为自己不会比父母富有的人的比例,从零增长到25%甚至更多。”
当你在向前发展时,你会相信体制,你不在乎谁是亿万富翁,因为你的生活水平在不断改善。但多布斯说,当你停止前进,你就会“对这个系统失去信心,因为它们总会通过某种方式让你觉得,它们对你不利”。
或许,这就是唐纳德·特朗普在美国、马琳·勒庞在法国、IS哈里发在阿拉伯世界引发共鸣的原因。他们都承诺,把让我们沦落到今天这步田地的传统精英推翻,建造抵御变化、抵御超能怒汉的屏障,这样就能恢复冷战或后冷战时期的确定性及繁荣。你可以认为他们都是假先知,但他们承诺要阻挡的风暴是真实存在的。
(作者是知名记者、时评家、经济学家,其专著《世界是平的》具有全球影响力)
▋美国《纽约时报》