唱衰中国经济是没有赢家的游戏
作者 [英] 阿纳托莱·卡列茨基
《
青年参考
》(
2015年10月28日
02
版)
中国经济虽然减速,但远未成为全球经济的薄弱环节。一些西方人罔顾事实的悲观预期,损害了外界对中国经济转型的信心,对整个新兴市场有害无益。
前不久在秘鲁举行的国际货币基金组织年会始终围绕着一个问题:世界刚像送瘟神般从经济危机里解脱出来,是否会被中国经济下滑拖入新的噩梦?然而,这个问题的根本性假设——目前中国是全球经济最薄弱的一环——本身就非常值得怀疑。
毋庸讳言,中国经济确实经历了一个不寻常的夏天。导致这一情形的几个因素不足以单独威胁世界经济,但它们在交织作用下不断自我强化,形成循环:经济走软导致金融骚动,影响政策,进而引发更大的金融恐慌和经济疲软。
2008年到2009年的经验告诉我们,这种自我强化的反馈机制容易造成危机蔓延,其传播强度远远高于普通商贸行业。关键的问题是,上面所说的循环是否会持续下去?
要明智地回答这个问题,一定得把金融感知与经济现实区分开来。中国从一个极端贫穷、技术落后的国家,发展成为由外贸、消费双重支撑的中等收入经济体。在此过程中,经济增长减速不仅无可避免,也是符合期待的,因为快速增长给环境造成的压力已逼近临界点。
虽然增长步伐放缓,但中国经济规模的绝对增量决定了,中国对世界经济的贡献仍高于过去任何时候。2005年中国GDP为2.3万亿美元,如今已达10.5万亿美元。通过简单的计算便可得知,在10.3万亿的基础上增长6%或7%,增量远大于在2.3万亿的基础上增长10%。这个基数效应也意味着,中国吸纳的自然资源比过去任何时候都多。
然而,中国还是令许多人坐立难安。很多西方评论员相信,中国官方公布的GDP增速(7%)是为了达到政治目的而捏造的。这些人拿钢铁、煤炭、建筑等行业的统计数字说事,还指出中国的出口增长速度明显低于过去。
有趣的是,这些怀疑论者并非一概不接受中国政府给出的数字。他们愿意相信比较糟糕的官方数据,如建筑和钢产量,却认为零售业超过10%的亮眼增长缺乏可信度。
金融家索罗斯提出的“反身性”理论可以解释这个现象。多年来,索罗斯一直强调金融市场会产生不准确的预期,而这种预期能反过来改变现实。
今年夏天,中国股市大幅跳水,便是“反身性”的经典案例。中国政府的对策是以千亿美元支撑股价,随后使人民币小幅贬值。金融分析师们几乎众口一词地质疑这套政策,批评中国政府背离了“以市场为导向”的原则,视其为中国存在潜在经济风险的证据。
随着“减速”和“崩溃”的巨大差异在“专家”口中变得模糊,这种悲观的看法对现实起到了塑造作用。9月中旬,私有经济的采购经理指数公布,为47.0,西方媒体在报道这个数字时纷纷加上这句话:“该指数显示制造业已连续7个月萎缩。”
但事实上,这7个月间,中国制造业一直在以5%至7%的速度增长。西方媒体根本就是错误解读了数据——采购经理指数中,50不是增长和衰退的枯荣线,而是加速增长和减速增长的区别。的确,该指数在过去3年中多次低于50,但中国制造业的平均增长速度仍为7.5%。
种种夸张的措辞损伤了人们对中国的信心。中国正在进行复杂的转型,其三大目标有时会相互冲突:建立以市场为基础的消费型经济;金融系统改革;保证经济增速稳步下调,吸收其他国家产业调整和金融自由化经验教训,避免经济崩溃。
要顺利实现经济转型,决策部门需要灵活调整三大目标的优先级。在此过程中,获得国际投资者乃至本国公民和企业的信任尤为重要。若缺乏信任,转型大计将困难重重。
如今人民币汇率已经回稳,资本外流减少,中国央行10月初公布的外汇储备数字高于预期便是佐证。政府给予股市的支持措施也更加有效。
简单地说,中国的管理者比几个月前做得更好。中国可以避免外界普遍担心的金融灾难,其他与中国经济健康程度息息相关的新兴经济体也应逐渐回稳。
2008年之后,世界从美国和欧元区的遭遇中认识到,金融预期能够与政策错误发生危险的化学反应,使看似微小的经济问题演变成巨大的灾难。如果最后人们发现,中国领导人居然比西方自由市场的虔诚信徒们更理解金融、实体经济和政府之间的“反身性”互动,那将是一件多么讽刺的事?
(作者是龙洲经讯首席经济学家,代表作《资本主义4.0》)
第一智库网
中国经济虽然减速,但远未成为全球经济的薄弱环节。一些西方人罔顾事实的悲观预期,损害了外界对中国经济转型的信心,对整个新兴市场有害无益。
前不久在秘鲁举行的国际货币基金组织年会始终围绕着一个问题:世界刚像送瘟神般从经济危机里解脱出来,是否会被中国经济下滑拖入新的噩梦?然而,这个问题的根本性假设——目前中国是全球经济最薄弱的一环——本身就非常值得怀疑。
毋庸讳言,中国经济确实经历了一个不寻常的夏天。导致这一情形的几个因素不足以单独威胁世界经济,但它们在交织作用下不断自我强化,形成循环:经济走软导致金融骚动,影响政策,进而引发更大的金融恐慌和经济疲软。
2008年到2009年的经验告诉我们,这种自我强化的反馈机制容易造成危机蔓延,其传播强度远远高于普通商贸行业。关键的问题是,上面所说的循环是否会持续下去?
要明智地回答这个问题,一定得把金融感知与经济现实区分开来。中国从一个极端贫穷、技术落后的国家,发展成为由外贸、消费双重支撑的中等收入经济体。在此过程中,经济增长减速不仅无可避免,也是符合期待的,因为快速增长给环境造成的压力已逼近临界点。
虽然增长步伐放缓,但中国经济规模的绝对增量决定了,中国对世界经济的贡献仍高于过去任何时候。2005年中国GDP为2.3万亿美元,如今已达10.5万亿美元。通过简单的计算便可得知,在10.3万亿的基础上增长6%或7%,增量远大于在2.3万亿的基础上增长10%。这个基数效应也意味着,中国吸纳的自然资源比过去任何时候都多。
然而,中国还是令许多人坐立难安。很多西方评论员相信,中国官方公布的GDP增速(7%)是为了达到政治目的而捏造的。这些人拿钢铁、煤炭、建筑等行业的统计数字说事,还指出中国的出口增长速度明显低于过去。
有趣的是,这些怀疑论者并非一概不接受中国政府给出的数字。他们愿意相信比较糟糕的官方数据,如建筑和钢产量,却认为零售业超过10%的亮眼增长缺乏可信度。
金融家索罗斯提出的“反身性”理论可以解释这个现象。多年来,索罗斯一直强调金融市场会产生不准确的预期,而这种预期能反过来改变现实。
今年夏天,中国股市大幅跳水,便是“反身性”的经典案例。中国政府的对策是以千亿美元支撑股价,随后使人民币小幅贬值。金融分析师们几乎众口一词地质疑这套政策,批评中国政府背离了“以市场为导向”的原则,视其为中国存在潜在经济风险的证据。
随着“减速”和“崩溃”的巨大差异在“专家”口中变得模糊,这种悲观的看法对现实起到了塑造作用。9月中旬,私有经济的采购经理指数公布,为47.0,西方媒体在报道这个数字时纷纷加上这句话:“该指数显示制造业已连续7个月萎缩。”
但事实上,这7个月间,中国制造业一直在以5%至7%的速度增长。西方媒体根本就是错误解读了数据——采购经理指数中,50不是增长和衰退的枯荣线,而是加速增长和减速增长的区别。的确,该指数在过去3年中多次低于50,但中国制造业的平均增长速度仍为7.5%。
种种夸张的措辞损伤了人们对中国的信心。中国正在进行复杂的转型,其三大目标有时会相互冲突:建立以市场为基础的消费型经济;金融系统改革;保证经济增速稳步下调,吸收其他国家产业调整和金融自由化经验教训,避免经济崩溃。
要顺利实现经济转型,决策部门需要灵活调整三大目标的优先级。在此过程中,获得国际投资者乃至本国公民和企业的信任尤为重要。若缺乏信任,转型大计将困难重重。
如今人民币汇率已经回稳,资本外流减少,中国央行10月初公布的外汇储备数字高于预期便是佐证。政府给予股市的支持措施也更加有效。
简单地说,中国的管理者比几个月前做得更好。中国可以避免外界普遍担心的金融灾难,其他与中国经济健康程度息息相关的新兴经济体也应逐渐回稳。
2008年之后,世界从美国和欧元区的遭遇中认识到,金融预期能够与政策错误发生危险的化学反应,使看似微小的经济问题演变成巨大的灾难。如果最后人们发现,中国领导人居然比西方自由市场的虔诚信徒们更理解金融、实体经济和政府之间的“反身性”互动,那将是一件多么讽刺的事?
(作者是龙洲经讯首席经济学家,代表作《资本主义4.0》)
第一智库网