倨傲消失
泰格·伍兹:“老虎”换上新面孔
编译 史春树
《
青年参考
》(
2015年04月29日
22
版)
2015年美国高尔夫大师赛已然落幕。今年的赛场上,要说谁能拥有堪比新晋冠军乔丹·斯皮思的曝光度,仍非“最年轻的大师赛冠军”头衔保持者泰格·伍兹莫属。
从车祸到情感危机,经历一系列挫折,绰号“老虎”的伍兹已经度过了竞技巅峰,在今年的大师赛上未能取得佳绩。即便如此,他依然是摄像机和麦克风包围的目标,原因更多地在于,伍兹以少数族裔血统,打破了只有“白富帅”才能在这项运动中出成绩的论调。
特别让人吃惊的是,从复归大师赛的伍兹身上,人们已经看不到他曾经的那份倨傲。曾几何时,“‘老虎’极力避免和旁人有目光接触,仿佛担心这会消耗自己的专注力”,美国《高尔夫文摘》记者马克斯·阿德勒写道,而现在,他俨然是一位擅长与媒体开玩笑的上班族父亲,并坦言,自己身上的“人性弱点”导致了近年来比赛成绩的下降。
“孩子们都睡了,我仍在练习;他们去上学了,我依然在练习。”美国《纽约客》杂志网站同样提到,在赛前赛后的记者会上,伍兹的言谈话语间始终传递出一个信号:他依然热爱高尔夫球。为此,他面带微笑地参赛,还安排自己的两个孩子当起了非正式球童。
谈到年方21岁的“小天王”斯皮思,伍兹颇为风趣地指出,1997年他头一回在大师赛上夺魁时,斯皮思还穿着纸尿裤。另一方面,尽管自己年近四旬,已经收获14顶桂冠的“老虎”仍然还有很多时间参加各类锦标赛,追赶前辈杰克·尼克劳斯18个冠军的历史纪录。
2015年美国高尔夫大师赛已然落幕。今年的赛场上,要说谁能拥有堪比新晋冠军乔丹·斯皮思的曝光度,仍非“最年轻的大师赛冠军”头衔保持者泰格·伍兹莫属。
从车祸到情感危机,经历一系列挫折,绰号“老虎”的伍兹已经度过了竞技巅峰,在今年的大师赛上未能取得佳绩。即便如此,他依然是摄像机和麦克风包围的目标,原因更多地在于,伍兹以少数族裔血统,打破了只有“白富帅”才能在这项运动中出成绩的论调。
特别让人吃惊的是,从复归大师赛的伍兹身上,人们已经看不到他曾经的那份倨傲。曾几何时,“‘老虎’极力避免和旁人有目光接触,仿佛担心这会消耗自己的专注力”,美国《高尔夫文摘》记者马克斯·阿德勒写道,而现在,他俨然是一位擅长与媒体开玩笑的上班族父亲,并坦言,自己身上的“人性弱点”导致了近年来比赛成绩的下降。
“孩子们都睡了,我仍在练习;他们去上学了,我依然在练习。”美国《纽约客》杂志网站同样提到,在赛前赛后的记者会上,伍兹的言谈话语间始终传递出一个信号:他依然热爱高尔夫球。为此,他面带微笑地参赛,还安排自己的两个孩子当起了非正式球童。
谈到年方21岁的“小天王”斯皮思,伍兹颇为风趣地指出,1997年他头一回在大师赛上夺魁时,斯皮思还穿着纸尿裤。另一方面,尽管自己年近四旬,已经收获14顶桂冠的“老虎”仍然还有很多时间参加各类锦标赛,追赶前辈杰克·尼克劳斯18个冠军的历史纪录。