看春晚 游中国 开派对
外国留学生怎么在华过春节
本报特约记者 潘南
《
青年参考
》（
2015年02月11日
11
版）
 |
南京农业大学开展“外国留学生体验中国年”活动，数十名在该校就读的留学生通过学习写春联、剪纸等中国传统民俗文化活动，体验中国文化，品味浓浓年味，喜迎中国年。 |
 |
浙江工业大学100名外国留学生，一起提前过年。坦桑尼亚学生凯利用瓜子在桌子上写下“过年”。 |
开放的中国吸引了越来越多的外国留学生，而中国传统节日春节也漂洋过海，走向了世界。羊年春节将至，在许多外国来华留学生陆续回国的同时，也有不少人选择留下来，体验中国的传统节日。那么，外国留学生都是怎么在华过春节的呢？
愿望式：期待春晚，愿跟中国朋友回家过年
说着一口标准普通话的魁北克男孩方圆，两年前对中国文化产生了浓厚兴趣。
“我在加拿大时，就认识一些中国朋友，除夕那晚，我和他们一起吃年夜饭、看春晚，觉得太有意思了。”
“我很期待今年的春晚。第一次看春晚是在2013年，那时我在加拿大刚学中文，基本上看不懂。但后来突然看到老乡席琳·迪翁唱了首《茉莉花》，那是我第一次听外国人唱中文歌，觉得特别好玩。”方圆大笑，“第二年再看时，我中文进步了，能看懂一半，觉得节目有趣多了。”
2014年，方圆和朋友一起留在了北京，第一次在中国过了春节。谈起过中国年的感受，方圆说，中国人过春节和西方人过圣诞节类似，都是家人团聚，一起庆祝并祈福。
当《青年参考》记者问到他对自己今年过春节的期望时，方圆表示，希望能认识一位中国朋友，跟着他回家乡过春节，以体验和北京不一样的中国年。
26岁的乌克兰女孩谭雅，正是打算以这种方式过春节。今年是她在中国学习的第5年，“前几年每到学校放寒假，我就坐飞机回家，没体验过中国的农历新年，有点遗憾”。因此，今年，她打算和中国男友一起回山东老家过年。
“春节就是团聚的日子。我想和男朋友在一起，和他的家人一起包饺子吃。一大家子一起过节，肯定特别热闹、温馨。”谈起即将到来的春节计划，谭雅满脸幸福。
融合式：结伴旅行，饱览中国美景
春节正值寒假，因此，许多外国留学生还选择利用难得的假期到中国各地去旅行，感受地道的中国文化和民俗。
日本女孩小野由佳（化名）早早就做好了详细的出行计划，和好友、同为日本留学生的北原雪（化名）前往江浙沪旅游，她在期待春节的到来。
“来北京3年了，我去了很多北方城市，但从未到过南方。都说上海很繁华，我就一直想去看看，顺便也去苏杭玩玩，尝尝那边的美食。”小野由佳说的时候，眼中闪烁着光芒。
北原雪提到即将开始的旅行也是满脸兴奋。“北京太干燥了，所以我想去感受一下中国的水乡。另外，我知道你们有一句古诗，‘小桥流水人家’，形容的就是江南的风景。我觉得特别美！”
21岁的美国男孩融杰，同样打算春节期间出游。他来自美国匹兹堡大学，到中国已经半年了。半年前连“你好”都不会说的他，如今已基本能用中文聊天，这得益于他“爱和中国人唠嗑”的个性。
“匹兹堡没有中国城，所以我在美国时没参与过华人庆祝春节的活动，但是我们学校的汉语语言文学系在春节快到时会举办活动，组织大家一起在食堂包饺子。我也会参与，觉得气氛很好。”
“在美国，我就常听中国朋友谈论春节，原本以为春节像其他节日一样只有一天，后来才知道春节的假期有好几天。我就觉得，趁这个机会该到处转转。”
融杰同样对自己的旅行充满期待：“中国朋友告诉我，春节是合家团聚的日子。我想，大家到时候都会很开心吧，我希望到处都能看到人们的笑脸。”
创新式：用外国方式“抱团儿”过中国节
在采访中，不少外国留学生纷纷表示，春节里“大团圆”的气氛让他们觉得特别温馨，但由于时间和地点的限制，自己无法和亲友一起过节，所以他们通过聚餐、开派对的方式来营造“团圆热闹”的气氛。
来自坦桑尼亚的达马斯，今年第一次在中国过春节。在国际刑警组织工作的他，在北京语言大学的中文培训班进修。
“班里都是世界各地的学生，多数人第一次来中国，所以我们打算整个班一起过春节，在除夕当天集体聚餐、开派对。”达马斯用还不太熟练的中文说，学校已经放假了，校园里几乎没有中国学生，中文培训班的留学生打算“抱团儿”过节。
“其实我还不太了解中国新年的传统。因为刚来中国不久，也还没认识多少中国朋友，所以今年打算以我们自己的方式过年。我们班里欧美的同学较多，他们喜欢开派对、喝酒。”达马斯说，他们准备用外国过节的方式庆祝中国春节。
同样选择有“地方特色”庆祝方式的，还有在北京读硕士的俄罗斯女孩达吉杨娜（化名），她在北京已经过了两个春节。
“我会和朋友在除夕夜一起吃饭，但不算是中国传统的‘年夜饭’，我们已在俄罗斯菜馆定好了座位。一些俄罗斯餐馆在春节期间会提供新年套餐，里面融入了一些中国元素，比如饺子，但做法和传统的中国饺子不太一样。”
达吉杨娜表示，感受不一样的北京是她留下来过节的主要原因。“平时出门，哪里都是人山人海，去什么景点都感觉在看人，让我完全没了兴致。但一到春节，街上就没什么人、也没什么车了，想去哪里都方便，我觉得这样很好，是完全不一样的北京。”
本版图片来源 CFP
开放的中国吸引了越来越多的外国留学生，而中国传统节日春节也漂洋过海，走向了世界。羊年春节将至，在许多外国来华留学生陆续回国的同时，也有不少人选择留下来，体验中国的传统节日。那么，外国留学生都是怎么在华过春节的呢？
愿望式：期待春晚，愿跟中国朋友回家过年
说着一口标准普通话的魁北克男孩方圆，两年前对中国文化产生了浓厚兴趣。
“我在加拿大时，就认识一些中国朋友，除夕那晚，我和他们一起吃年夜饭、看春晚，觉得太有意思了。”
“我很期待今年的春晚。第一次看春晚是在2013年，那时我在加拿大刚学中文，基本上看不懂。但后来突然看到老乡席琳·迪翁唱了首《茉莉花》，那是我第一次听外国人唱中文歌，觉得特别好玩。”方圆大笑，“第二年再看时，我中文进步了，能看懂一半，觉得节目有趣多了。”
2014年，方圆和朋友一起留在了北京，第一次在中国过了春节。谈起过中国年的感受，方圆说，中国人过春节和西方人过圣诞节类似，都是家人团聚，一起庆祝并祈福。
当《青年参考》记者问到他对自己今年过春节的期望时，方圆表示，希望能认识一位中国朋友，跟着他回家乡过春节，以体验和北京不一样的中国年。
26岁的乌克兰女孩谭雅，正是打算以这种方式过春节。今年是她在中国学习的第5年，“前几年每到学校放寒假，我就坐飞机回家，没体验过中国的农历新年，有点遗憾”。因此，今年，她打算和中国男友一起回山东老家过年。
“春节就是团聚的日子。我想和男朋友在一起，和他的家人一起包饺子吃。一大家子一起过节，肯定特别热闹、温馨。”谈起即将到来的春节计划，谭雅满脸幸福。
融合式：结伴旅行，饱览中国美景
春节正值寒假，因此，许多外国留学生还选择利用难得的假期到中国各地去旅行，感受地道的中国文化和民俗。
日本女孩小野由佳（化名）早早就做好了详细的出行计划，和好友、同为日本留学生的北原雪（化名）前往江浙沪旅游，她在期待春节的到来。
“来北京3年了，我去了很多北方城市，但从未到过南方。都说上海很繁华，我就一直想去看看，顺便也去苏杭玩玩，尝尝那边的美食。”小野由佳说的时候，眼中闪烁着光芒。
北原雪提到即将开始的旅行也是满脸兴奋。“北京太干燥了，所以我想去感受一下中国的水乡。另外，我知道你们有一句古诗，‘小桥流水人家’，形容的就是江南的风景。我觉得特别美！”
21岁的美国男孩融杰，同样打算春节期间出游。他来自美国匹兹堡大学，到中国已经半年了。半年前连“你好”都不会说的他，如今已基本能用中文聊天，这得益于他“爱和中国人唠嗑”的个性。
“匹兹堡没有中国城，所以我在美国时没参与过华人庆祝春节的活动，但是我们学校的汉语语言文学系在春节快到时会举办活动，组织大家一起在食堂包饺子。我也会参与，觉得气氛很好。”
“在美国，我就常听中国朋友谈论春节，原本以为春节像其他节日一样只有一天，后来才知道春节的假期有好几天。我就觉得，趁这个机会该到处转转。”
融杰同样对自己的旅行充满期待：“中国朋友告诉我，春节是合家团聚的日子。我想，大家到时候都会很开心吧，我希望到处都能看到人们的笑脸。”
创新式：用外国方式“抱团儿”过中国节
在采访中，不少外国留学生纷纷表示，春节里“大团圆”的气氛让他们觉得特别温馨，但由于时间和地点的限制，自己无法和亲友一起过节，所以他们通过聚餐、开派对的方式来营造“团圆热闹”的气氛。
来自坦桑尼亚的达马斯，今年第一次在中国过春节。在国际刑警组织工作的他，在北京语言大学的中文培训班进修。
“班里都是世界各地的学生，多数人第一次来中国，所以我们打算整个班一起过春节，在除夕当天集体聚餐、开派对。”达马斯用还不太熟练的中文说，学校已经放假了，校园里几乎没有中国学生，中文培训班的留学生打算“抱团儿”过节。
“其实我还不太了解中国新年的传统。因为刚来中国不久，也还没认识多少中国朋友，所以今年打算以我们自己的方式过年。我们班里欧美的同学较多，他们喜欢开派对、喝酒。”达马斯说，他们准备用外国过节的方式庆祝中国春节。
同样选择有“地方特色”庆祝方式的，还有在北京读硕士的俄罗斯女孩达吉杨娜（化名），她在北京已经过了两个春节。
“我会和朋友在除夕夜一起吃饭，但不算是中国传统的‘年夜饭’，我们已在俄罗斯菜馆定好了座位。一些俄罗斯餐馆在春节期间会提供新年套餐，里面融入了一些中国元素，比如饺子，但做法和传统的中国饺子不太一样。”
达吉杨娜表示，感受不一样的北京是她留下来过节的主要原因。“平时出门，哪里都是人山人海，去什么景点都感觉在看人，让我完全没了兴致。但一到春节，街上就没什么人、也没什么车了，想去哪里都方便，我觉得这样很好，是完全不一样的北京。”
本版图片来源 CFP
上一版
缩小
全文复制
