在孟买街头做勇敢骑行客
作者 [英] 尼克·米德 编译 刘雅芳
《
青年参考
》(
2015年01月28日
22
版)
 |
|
在欠缺自行车文化的印度孟买骑行,需要超越常人的勇气和耐心。如果你有这样的勇气和耐心,就能以开拓者的身份,独享惊险与刺激。
作为一座飞速崛起的超级都市,印度孟买的人口已达2000万之众,其混乱拥堵的交通闻名天下。机动三轮车、小轿车、重型卡车和摇摇晃晃的公交车混杂在一起,被刺鼻的尾气和刺耳的喇叭声包围。这里没有公交车道,也没有自行车道,一切都乱成一锅粥。
听说我打算骑车在这个城市的心脏地带旅行,当地人的第一反应大多是紧张不安。在他们看来,孟买的道路早已不堪重负,有谁会冒着牺牲健康乃至生命的危险在此骑行?
集中精神是避险要诀
早在我来孟买前,非营利组织“未来论坛”的负责人马丁·赖特就得到了相似的警告。此君在伦敦时一直骑车通勤。印度友人警告他:“公共汽车和卡车司机不会注意到你,迟早会要了你的小命。”马丁倒是很淡定,在他看来,在孟买骑车未必比在伦敦危险,因为印度司机没有太多敌对情绪,公路暴力和有意而为之的对抗行为也更少;乱按喇叭的情况确实比欧洲多,但这不是表达愤怒,而是告诉别人鸣笛者所在的位置以及要去哪里。
在马丁陪同下,我鼓足勇气,决定体验一下孟买的地面交通。早晨7点半刚过,我们就骑车到了戈拉巴区的大街上。让人惊讶的是,路况看起来好得令人放松。在去往沙逊码头和附近的市场时,在通往椭圆广场(Oval Maidan)的繁忙路上以及路过CST火车站时,我都没感觉到丝毫不安。
我们在城市南部骑了几英里,碰到了本地人菲罗扎·苏雷什,她一直致力于鼓励公众骑车出行,然而,她至今依然是唯一一个在孟买骑车上下班的女性。旁人说骑车不安全时,她总是劝说对方试一试,只需“百分之百地集中注意力,留意周围的一切”。
如果在交通高峰期乘坐出租车,菲罗扎需要两个小时才能到达工作地点。若搭乘塞得像罐头一样的火车,到站后再转乘三轮车,需要1小时15分钟。如果骑自行车,从她家到办公室只需35分钟。既然骑车这么方便,为何少有人效仿?
菲罗扎承认,许多想骑车出行的人被糟糕的路面吓回去了。无处不在的坑洞和丢失不补的铺路砖,是令人头疼而又躲不掉的陷阱。还有一层原因是孟买的高温,加上很少有办公地点提供洗浴设施,骑车上班出一身汗,的确让人不爽。此外,孟买缺少安全的公共存车处,大家只好把车停在街边,失窃率居高不下。
绿色出行需要更多人行动起来
当我和菲罗扎往北骑行6英里去沃里区时,日头已经很高,交通拥挤起来。喇叭声震耳欲聋,小轿车闪转腾挪,有时真可以称得上见缝插针。在某些地方,道路为6车道宽度,但往往会有8辆甚至更多的车并排着挤进来,白色的交通标线根本不起作用。迅速升高的气温让人烦躁,我们却要极力保持警觉,跟着车流向前蠕动,并尽量贴近路侧行驶,还要时时注意前方的坑坑洼洼和下水道井盖。一不小心,这趟旅程就会以爆胎告终。
不过,在拥挤得几乎停滞不前的路况下骑车,想尽各种办法穿行在各色车辆中,不失为一种乐趣。我觉得,在孟买骑车并不比在伦敦或纽约的交通高峰期骑车更糟。
要推广自行车出行,少不了公益精神的支持,可孟买的自行车共享计划还在起步阶段。拉贾·贾纳甘于2009年成立了自行车出租公司Cycle Chalao,经营了一年多就歇业了。拉贾认为,社会大众其实是需要这样的服务项目的,关键是政府要切实负起责任,考虑到性价比因素,骑自行车是一项值得推广的公共交通计划。
阿米特·包米克创办了印度首个骑车者社交网站,他认为:“在印度的其他大城市,人们非常需要绿色环保的交通工具,自行车是其中最便宜、快捷的,可我们只注重汽车的发展和汽车拥有者的需求。”
马丁主张,孟买的自行车发展潜力巨大:一年中有9个月不会下雨,而且从来不冷,坚持不懈的人一定能获得回报。
只是,这需要更多人行动起来,秉着开拓者的心态积极尝试。
英国《卫报》
在欠缺自行车文化的印度孟买骑行,需要超越常人的勇气和耐心。如果你有这样的勇气和耐心,就能以开拓者的身份,独享惊险与刺激。
作为一座飞速崛起的超级都市,印度孟买的人口已达2000万之众,其混乱拥堵的交通闻名天下。机动三轮车、小轿车、重型卡车和摇摇晃晃的公交车混杂在一起,被刺鼻的尾气和刺耳的喇叭声包围。这里没有公交车道,也没有自行车道,一切都乱成一锅粥。
听说我打算骑车在这个城市的心脏地带旅行,当地人的第一反应大多是紧张不安。在他们看来,孟买的道路早已不堪重负,有谁会冒着牺牲健康乃至生命的危险在此骑行?
集中精神是避险要诀
早在我来孟买前,非营利组织“未来论坛”的负责人马丁·赖特就得到了相似的警告。此君在伦敦时一直骑车通勤。印度友人警告他:“公共汽车和卡车司机不会注意到你,迟早会要了你的小命。”马丁倒是很淡定,在他看来,在孟买骑车未必比在伦敦危险,因为印度司机没有太多敌对情绪,公路暴力和有意而为之的对抗行为也更少;乱按喇叭的情况确实比欧洲多,但这不是表达愤怒,而是告诉别人鸣笛者所在的位置以及要去哪里。
在马丁陪同下,我鼓足勇气,决定体验一下孟买的地面交通。早晨7点半刚过,我们就骑车到了戈拉巴区的大街上。让人惊讶的是,路况看起来好得令人放松。在去往沙逊码头和附近的市场时,在通往椭圆广场(Oval Maidan)的繁忙路上以及路过CST火车站时,我都没感觉到丝毫不安。
我们在城市南部骑了几英里,碰到了本地人菲罗扎·苏雷什,她一直致力于鼓励公众骑车出行,然而,她至今依然是唯一一个在孟买骑车上下班的女性。旁人说骑车不安全时,她总是劝说对方试一试,只需“百分之百地集中注意力,留意周围的一切”。
如果在交通高峰期乘坐出租车,菲罗扎需要两个小时才能到达工作地点。若搭乘塞得像罐头一样的火车,到站后再转乘三轮车,需要1小时15分钟。如果骑自行车,从她家到办公室只需35分钟。既然骑车这么方便,为何少有人效仿?
菲罗扎承认,许多想骑车出行的人被糟糕的路面吓回去了。无处不在的坑洞和丢失不补的铺路砖,是令人头疼而又躲不掉的陷阱。还有一层原因是孟买的高温,加上很少有办公地点提供洗浴设施,骑车上班出一身汗,的确让人不爽。此外,孟买缺少安全的公共存车处,大家只好把车停在街边,失窃率居高不下。
绿色出行需要更多人行动起来
当我和菲罗扎往北骑行6英里去沃里区时,日头已经很高,交通拥挤起来。喇叭声震耳欲聋,小轿车闪转腾挪,有时真可以称得上见缝插针。在某些地方,道路为6车道宽度,但往往会有8辆甚至更多的车并排着挤进来,白色的交通标线根本不起作用。迅速升高的气温让人烦躁,我们却要极力保持警觉,跟着车流向前蠕动,并尽量贴近路侧行驶,还要时时注意前方的坑坑洼洼和下水道井盖。一不小心,这趟旅程就会以爆胎告终。
不过,在拥挤得几乎停滞不前的路况下骑车,想尽各种办法穿行在各色车辆中,不失为一种乐趣。我觉得,在孟买骑车并不比在伦敦或纽约的交通高峰期骑车更糟。
要推广自行车出行,少不了公益精神的支持,可孟买的自行车共享计划还在起步阶段。拉贾·贾纳甘于2009年成立了自行车出租公司Cycle Chalao,经营了一年多就歇业了。拉贾认为,社会大众其实是需要这样的服务项目的,关键是政府要切实负起责任,考虑到性价比因素,骑自行车是一项值得推广的公共交通计划。
阿米特·包米克创办了印度首个骑车者社交网站,他认为:“在印度的其他大城市,人们非常需要绿色环保的交通工具,自行车是其中最便宜、快捷的,可我们只注重汽车的发展和汽车拥有者的需求。”
马丁主张,孟买的自行车发展潜力巨大:一年中有9个月不会下雨,而且从来不冷,坚持不懈的人一定能获得回报。
只是,这需要更多人行动起来,秉着开拓者的心态积极尝试。
英国《卫报》