中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2015年01月21日 星期三
中青在线

脱衣!入水!

数九寒天,去北极圈冬泳

[英] 乔纳森·诺特 编译 张俊 《 青年参考 》( 2015年01月21日   22 版)

    冬泳具备一个体育项目的全部要素,同时又对参与者不设壁垒;当竞技运动的专业性与广泛的公众基础相结合,它便走上了全球化与正规化之路。

    “脱衣”,扬声器里传出外国口音,缓慢,有节奏,每个字都铿锵有力,“入水!”

    如此威严的气势令人无法抗拒——即便我面前的“泳池”身处北极圈内。更准确地讲,我这次挑战的是芬兰的一条河流,即使这两天气温有所回升,河面上积冰的厚度仍足以承受横跨而过的重型雪地车。而在此前6个月里,我正是在这种环境下刻苦训练的,为的是参加在芬兰拉普兰举行的罗瓦涅米冬泳世锦赛(WWSC)的男子50米自由泳项目。

    在国际体坛,冬泳是后起之秀。因此,有1200人参加的世锦赛已算得上盛况空前。话虽如此,你在其他大型比赛上能看到的一切,在这片冰天雪地中同样少不了。冰冻的河面上搭建了一座飘扬着34个参赛国国旗的彩桥,两侧的冰坡上尽是穿得五颜六色的观众,大部分人都被帽子、发套、围巾和其他防寒用品裹得严严实实,用唱歌和呼喊来烘托气氛。

    事实上,没有任何一位参赛选手知道精确的水温。鉴于工作人员不断用网兜将“泳池”边的冰块捞上来,水温想必是相当低的。为缓解紧张情绪,我在等待入场时不住地四下张望,只见在体育场入口处有一尊巨型雪人,头戴绒球帽,拿着两面芬兰国旗。

    这与我在伦敦国会山游泳池的日常锻炼颇为不同——在伦敦,我严格遵照教练的建议,每周游两三次。在我看来,冬泳的最大挑战在于,即便你有足够强韧的意志,寒冷也绝不会被单纯的心理作用驱散,相反,它会以各种方式折磨你,无论是通过手脚还是牙齿。

    谢天谢地,正式比赛开始时,我已储备好足够的肾上腺素来抵抗寒冷。经历了长时间的热身,选手们穿着拖鞋和长外套,戴着帽子,步履艰难地从更衣室走到一个有暖气的帐篷里集合,等待着被领到泳池边。

    最终,我以41秒的成绩游完了全程。得知赛果后,我在热水浴缸中与一位美国马拉松泳手攀谈起来,对方对我的成绩给予了礼节性的赞许。但说实在的,尽管我对自己的成绩已经感到很开心,但在同一个项目中的40名参赛者中,我的排名仅仅是第33位。

    冬泳是件很庄重的事,在芬兰如此,在俄罗斯、东欧、中国和其他地方也如此。尤其绝妙的是,明星和新人可以自由组合,有时,明星和新人就是同一个人。

    我就遇到了男子450米项目的冠军——德国人赫里什托夫·博格森,身穿荧光泳衣的他曾创造英吉利海峡横渡速度记录,这次是他头一回尝试冬泳。都说泳池赛是年轻人的游戏,但博格森已年近50岁,对那些不服老的家伙而言,他无疑是在冰水中大展宏图的榜样。

    内啡肽(大脑在运动后产生的一种化学物质)是神奇的。它不只让我们的耳畔萦绕着嗡嗡声,也有令人凝神静气的功效。当你沉浸于冰水中时,更会发现它的存在。

    记得我首次去冬泳时,曾被零上6度的水温吓得不轻。但我很快发现,它比我想象的容易多了,更何况,那种平静感在事后持续了一整天。从此,我便不再视冬泳为畏途。

    现在,许多同行极力主张,冬泳应被吸收进冬奥会。这不足为怪——冬泳,或者说“冰泳”,具备一个体育项目所需的全部要素。往上说,它提出了令人兴奋的、几乎是超人般的耐力要求;往下说,它允许任何年龄、任何体型、任何身高的人参与,几乎没有准入壁垒。随着这项运动越来越受欢迎,参与“庆圣诞、迎新年”冷水节的人亦不断增加。

    如果你还没加入他们,现在为时不晚。下次在冬天去北欧旅游,别忘带上一套冬泳的行头。更有信心的人,不妨考虑一下2016年在俄罗斯秋明市举办的下一届冬泳世锦赛。如果你认为这些都不太符合实际,也不必灰心——“脱衣、入水”,只需从这两个步骤开始就好。

    英国《卫报》

 

亚洲杯,谁在为朝鲜队喝彩?
数九寒天,去北极圈冬泳