“愤青”在印度崛起
Aditya Chakrabortty 译者 李杭媛
《
青年参考
》(
2014年12月24日
40
版)
|
英国《卫报》专栏作家 |
上周我遇到了一群20岁的起义者,他们谈吐温和如猫。然而他们就读的精英大学副校长指控他们威胁到了他的生命。
一帮本科生把加尔各答最昂贵的实验仪器付之一炬。这是一次典型的混合型抗议事件,既有传统抗议的陈规,又采用了新的社交媒体。而后警方和学生之间产生暴力冲突,大规模示威游行使整个城市陷入停滞状态。不过,这一事件突显出一条最重要却还未引起人们注意的地缘政治学真理:印度城市正在培育一代愤怒的年轻人。
联合国去年发出警告:“无论是教育界、工作场所还是娱乐活动,在社会生活的各个领域,弥漫着一种混合了祛魅、愤慨和希望的复杂情绪。城市化的代价开始体现在,如果这股势头不被重视,将可能导致社会分崩离析。”
八月末的一天,一名贾达普大学女学生和男伴在校园里被一群男生搭讪。随后这个女学生被奸污。事后学校当局进行调查,却毫无实质进展。相反,年长的教员跑到她家询问她是怎么被人调戏的。
到了九月中旬,学生们夜夜驻守在副校长办公室外面抗议。一天晚上,学生们决定转战副校长查克拉巴蒂家。他们睡在副校长家门口的走廊上。灯光熄灭,他们遭到警察袭击。查克拉巴蒂本人公开承认是他叫的警察,因为他觉得生命安全受到威胁。与此同时,警方也声称自己是在使用“最低限度的合法武力”。然而视频镜头中清晰可见用于殴打学生的棍棒。数十名学生遭到鞭打后被逮捕,有几个严重的送到了医院,还有女学生称被乱摸。
警方殴打学生的视频罪证被上传到Facebook,然后播到电视上。三天后,加尔各答市中心被来自贾达普大学及其他学校的学生和公众围困,估计有3万到10万人参与。贾达普校园的墙上贴满抗议查克拉巴蒂的标语:“要辞职,不要调停!”
贾达普大学事件并不是青年反抗的特例。印度北部的阿里格尔穆斯林大学的女学生们抗议,要求获得进入图书馆总馆的权力(官方担心女学生进入图书馆会分散男学生的注意力),最后取得胜利。
这些抗议活动都有一个共同联系,这样的抗议是在精英大学中爆发。
当孟买的年轻人被问到打算如何找工作,只有45%的人依靠关系或是家庭。而对印度国会的调查结果表明,45岁以下的国会议员中有2/3已经拥有政治心腹关系网,每个30岁以下的国会议员都后继有人。
裂隙在于,政府一方面承诺为人民提供新的机会以创造崭新的印度未来,另一方面却保留着传统帮派官僚体系的痼疾。假如你是一个中产阶级印度人,在你20岁之前已经反复被灌输自由主义的各种优点,然而你所处的环境却不允许你去实践它。你上的是一所英语中学,然后进入大学,在某个制造业工作,你发现基础设施运作不了,交通系统就是个渣,你得行贿才能获得政府服务,给你的小孩找到一个不错的学校等等。
这就是使得这些印度年轻人沮丧和愤慨的现状:他们和父辈分享同样的资源,只不过他们拥有得更少,因此不必担心表达自我会失去什么。
□英国《卫报》
上周我遇到了一群20岁的起义者,他们谈吐温和如猫。然而他们就读的精英大学副校长指控他们威胁到了他的生命。
一帮本科生把加尔各答最昂贵的实验仪器付之一炬。这是一次典型的混合型抗议事件,既有传统抗议的陈规,又采用了新的社交媒体。而后警方和学生之间产生暴力冲突,大规模示威游行使整个城市陷入停滞状态。不过,这一事件突显出一条最重要却还未引起人们注意的地缘政治学真理:印度城市正在培育一代愤怒的年轻人。
联合国去年发出警告:“无论是教育界、工作场所还是娱乐活动,在社会生活的各个领域,弥漫着一种混合了祛魅、愤慨和希望的复杂情绪。城市化的代价开始体现在,如果这股势头不被重视,将可能导致社会分崩离析。”
八月末的一天,一名贾达普大学女学生和男伴在校园里被一群男生搭讪。随后这个女学生被奸污。事后学校当局进行调查,却毫无实质进展。相反,年长的教员跑到她家询问她是怎么被人调戏的。
到了九月中旬,学生们夜夜驻守在副校长办公室外面抗议。一天晚上,学生们决定转战副校长查克拉巴蒂家。他们睡在副校长家门口的走廊上。灯光熄灭,他们遭到警察袭击。查克拉巴蒂本人公开承认是他叫的警察,因为他觉得生命安全受到威胁。与此同时,警方也声称自己是在使用“最低限度的合法武力”。然而视频镜头中清晰可见用于殴打学生的棍棒。数十名学生遭到鞭打后被逮捕,有几个严重的送到了医院,还有女学生称被乱摸。
警方殴打学生的视频罪证被上传到Facebook,然后播到电视上。三天后,加尔各答市中心被来自贾达普大学及其他学校的学生和公众围困,估计有3万到10万人参与。贾达普校园的墙上贴满抗议查克拉巴蒂的标语:“要辞职,不要调停!”
贾达普大学事件并不是青年反抗的特例。印度北部的阿里格尔穆斯林大学的女学生们抗议,要求获得进入图书馆总馆的权力(官方担心女学生进入图书馆会分散男学生的注意力),最后取得胜利。
这些抗议活动都有一个共同联系,这样的抗议是在精英大学中爆发。
当孟买的年轻人被问到打算如何找工作,只有45%的人依靠关系或是家庭。而对印度国会的调查结果表明,45岁以下的国会议员中有2/3已经拥有政治心腹关系网,每个30岁以下的国会议员都后继有人。
裂隙在于,政府一方面承诺为人民提供新的机会以创造崭新的印度未来,另一方面却保留着传统帮派官僚体系的痼疾。假如你是一个中产阶级印度人,在你20岁之前已经反复被灌输自由主义的各种优点,然而你所处的环境却不允许你去实践它。你上的是一所英语中学,然后进入大学,在某个制造业工作,你发现基础设施运作不了,交通系统就是个渣,你得行贿才能获得政府服务,给你的小孩找到一个不错的学校等等。
这就是使得这些印度年轻人沮丧和愤慨的现状:他们和父辈分享同样的资源,只不过他们拥有得更少,因此不必担心表达自我会失去什么。
□英国《卫报》