中国对我们的生活至关重要
Robert Peston(英国广播公司财经编辑) 译者 单鹏
《
青年参考
》(
2014年12月24日
25
版)
在过去30年和未来5年中,世界上最重要的数字是中国的增长率。过去30年,中国经济以令人难以置信的速度增长——大约是每年10%。但2008年全球经济遇到问题后,中国经济增长也开始放缓。
中国制定的促进增长的方式不是出口,而是举债投资,这种增长方式无法永远持续下去,而且有潜在风险。因此,政府正在努力重组经济,现在的增长率大约是7%。
过去30年,影响我们生活最大的事件就是中国的经济改革。多年来,它使商店里的东西越来越便宜,也提高了我们的生活水平。
中国生产了数量庞大的剩余,后来借给了美国,投资其巨额债务。过去中国是世界上一大经济力量,现在仍然是。
世界上发生的大事正是中国发生的事情,它能影响我们的生活水平,对此我们应该深信不疑。真的没有什么能与其相提并论。
□英国广播公司
在过去30年和未来5年中,世界上最重要的数字是中国的增长率。过去30年,中国经济以令人难以置信的速度增长——大约是每年10%。但2008年全球经济遇到问题后,中国经济增长也开始放缓。
中国制定的促进增长的方式不是出口,而是举债投资,这种增长方式无法永远持续下去,而且有潜在风险。因此,政府正在努力重组经济,现在的增长率大约是7%。
过去30年,影响我们生活最大的事件就是中国的经济改革。多年来,它使商店里的东西越来越便宜,也提高了我们的生活水平。
中国生产了数量庞大的剩余,后来借给了美国,投资其巨额债务。过去中国是世界上一大经济力量,现在仍然是。
世界上发生的大事正是中国发生的事情,它能影响我们的生活水平,对此我们应该深信不疑。真的没有什么能与其相提并论。
□英国广播公司