美媒盘点2014中国“网络热词”

    2014年一整年，中国国家主席习近平打击贪腐愈加严厉，而“空气污染”、“食品安全”、“房地产业衰微”和“逐渐放慢的经济增长”等，也都是这一年的关键词。

    仔细研究，你会发现，这些词在中国各大社交媒体上，同样有所体现，透出了“中国人这一年的担忧和希望”。美国佩斯大学传播学教授助理马塞拉表示，有些热词反映了民众对上层社会的持续关注。

    “习大大”

    这是中国网友对国家主席习近平的昵称，最早出自微博。“大大”是中国北方的方言，代指叔伯。如今，这个词火了，不但老百姓爱用，连官方媒体也屡屡提及。网友对习近平夫人彭丽媛也表达了敬意，最近一些文章称其为“彭麻麻”。

    “大大”和“麻麻”的称呼，给了民众一种前所未有的亲近感——这也是本届政府执政以来一直追寻的目标。

    “小苹果”

    这是中国音乐组合“筷子兄弟”推出的一首歌，今年火遍全中国，甚至风靡全球，堪称中国版《江南style》。歌词朗朗上口，非常好记。歌曲MV中，两位男歌手貌似没穿衣服，带一头金色假发扮演亚当和夏娃，还穿插了朝鲜战争、女孩整容失败等画面。

    多年来，中国流行音乐整体上落后于日本和韩国，而这首歌却令人意外地成为中国的“软实力”，特别是流行音乐迅猛发展的一种象征，不久前还出现了军营版《小苹果》，被作为解放军的征兵宣传片到处播放。

    “康师傅”

    “康师傅”是网友对中共前高官周永康的代称，也是一个方便面品牌。在媒体看来，周是习近平号召的反腐行动中被打的“老虎”之一，今年7月被立案审查。

    周永康被审查前几天，《人民日报》发表了一篇关于“面条的多种做法”的文章，有网友调侃说，这是在讨论周永康案。一网友写道，“那碗泡了很久的方便面终于要摆上台面了”。12月5日，周永康被通报开除党籍。

    周的落马是自薄熙来倒台以来，中共整治贪腐的最大新闻。去年9月，前重庆市委书记薄熙来因贪污受贿等指控，被判无期徒刑。

    （巧合的是，香港学生“占中”运动中的领袖人物艾利克斯·周，其中文名也叫周永康。）

    “APEC蓝”

    11月，为保证来北京参加APEC峰会的各国领导人能看到一个干净晴朗的蓝天，中国政府全力以赴治理北京的空气污染。

    但老百姓似乎并不买账，认为“只有各国领导人纷纷来华时，政府才不惜血本治理空气”。由此，APEC峰会在中国网民心中有了一层新的含义——“空气污染终于被控制住了”。

    “APEC蓝”的另一层意思，是指那些“美好而短暂的事物”。一位微博用户这样解释，“他不是真的喜欢你，它只是APEC蓝，是那转瞬即逝的美妙幻觉”。

    相应地，“北京霾”指“没什么吸引力却挥之不去、如影随形的事物”。

    “你懂得”

    今年3月，在全国政协召开的新闻发布会上，发言人在回答记者有关周永康一案的提问时，并没直接给出答案，而是称，“无论什么人，无论职位多高，只要触犯了党纪国法，都要受到严厉惩处”，紧接着强调“我只能回答成这样了，你懂得”。

    于是，“你懂得”一词很快变成网络热词，网友们尤其喜欢用它来表达对某些政策的不满或愤怒。例如，一网友写道：“为什么APEC期间北京的天是蓝的？你懂得！”

    “自干五”

    “自干五”全称为“自带干粮的五毛”，指那些自愿为社会正能量点赞、无条件支持政府的网民。

    中国政府试图给这个词加上更多正面解释。《光明日报》最近的一篇文章指出，“自干五”是社会主义核心价值观的坚定践行者，其行为充满正能量。

    一位网友表示，“我热爱我的国家，但偶尔我还是会批评政府，我会谴责那些有毒食品、医疗系统以及很多高层所看不到的社会状况”。

    □美国“quartz”新闻网站