穆斯林的网上情缘
作者 Lydia Green 译者 陈荣生
《
青年参考
》(
2014年12月17日
40
版)
|
美国著名媒体人 |
“你不喜欢她?为什么?她有手有脚有工作。你怎么能不喜欢她呢?”阿蒂姆·尤尼斯对他家人精心安排的相亲记得太清楚了。“有人会被带来吃晚饭,而且是一顿大餐。有炸馅角、鸡肉和薄煎饼……压力真的很大。”尤尼斯希望用没有炸馅角的方式来帮助年轻的穆斯林结良缘,穆斯林网上相亲诞生了。
对西方的很多穆斯林来说,网上相亲提供了一种压力低的解决方案。尤尼斯的相亲网站“单身穆斯林”,是他上大学时在英国韦克菲尔德一家快餐店里创建的,现在已经拥有超过1百万会员。然而,这位年轻的企业家说,把这种做法称之为“穆斯林网上相亲”是不准确的。这类网站的目标通常比那种引人上钩的网站宏大得多,是为客户提供一位终身伴侣,这是不能掉以轻心的责任。
“单身穆斯林”目前每天的配对成功数为4对左右。该网站只是为穆斯林人服务的蓬勃发展市场的一个例子。有一个网站名为Muslimmatrimony,该网站不仅允许会员按教派寻找伴侣,还允许会员按自己所遵循的特定教义和所使用的语言来寻找伴侣。
另外一个网站HipsterShaadi为会员寻找“可以一同在雨中写诗跳舞”,也能得到父母赞许的伴侣。目前,该网站已经更名为ishqr.com,称该网站是女权主义者寻找“大胆的、恭顺的女权主义者的兄弟”的好地方。
穆罕默德4年前通过网上相亲认识了他妻子凯瑟琳。现在他婚姻幸福有两个孩子。“虔诚的穆斯林是不会去泡吧或去夜总会的。在典型的西方文化中,这是可以的,但在穆斯林文化中,这是让人皱眉头的。所以,除了家庭交往外,相亲的渠道非常少。”穆罕默德去过各种世俗的相亲网站,最后才决定尝试一下穆斯林网上相亲。穆罕默德是孟加拉裔,凯瑟琳是英国人,大学时皈依了伊斯兰教。他们的幸福佐证了穆斯林相亲网站网站鼓励的婚姻关系。
“穆斯林的身份不是生理上的,更多是思想上的。”杜克大学阿拉伯语教授姆巴耶·罗说。“这就是为什么这类网站总是将非洲穆斯林男子和印巴姑娘放在主页上。他们假设了伊斯兰教的全球性,以便在全球范围内吸引人们,让他们有更具全球性的世界观,成为一个全球公民。”
利雅德来自突尼斯的首都突尼斯城,他于2012年在网上认识了他妻子。然而,他对网上相亲持保留意见:“宗教意识强的家庭通常希望自己的孩子按传统方式,也就是通过家庭交往来结交未来伴侣。他们认为在网上结交伴侣是违背自然的,因此他们感到非常怀疑。”
但在西方,这个行业正在蓬勃发展。尤尼斯2000年创立“单身穆斯林”时,根本没想过它会变成全职的事业。14年过去了,该网站让他感到自豪。该网站创立后几年,这位年轻的企业家在网上找到了他自己的妻子。
英国广播电台新闻网
“你不喜欢她?为什么?她有手有脚有工作。你怎么能不喜欢她呢?”阿蒂姆·尤尼斯对他家人精心安排的相亲记得太清楚了。“有人会被带来吃晚饭,而且是一顿大餐。有炸馅角、鸡肉和薄煎饼……压力真的很大。”尤尼斯希望用没有炸馅角的方式来帮助年轻的穆斯林结良缘,穆斯林网上相亲诞生了。
对西方的很多穆斯林来说,网上相亲提供了一种压力低的解决方案。尤尼斯的相亲网站“单身穆斯林”,是他上大学时在英国韦克菲尔德一家快餐店里创建的,现在已经拥有超过1百万会员。然而,这位年轻的企业家说,把这种做法称之为“穆斯林网上相亲”是不准确的。这类网站的目标通常比那种引人上钩的网站宏大得多,是为客户提供一位终身伴侣,这是不能掉以轻心的责任。
“单身穆斯林”目前每天的配对成功数为4对左右。该网站只是为穆斯林人服务的蓬勃发展市场的一个例子。有一个网站名为Muslimmatrimony,该网站不仅允许会员按教派寻找伴侣,还允许会员按自己所遵循的特定教义和所使用的语言来寻找伴侣。
另外一个网站HipsterShaadi为会员寻找“可以一同在雨中写诗跳舞”,也能得到父母赞许的伴侣。目前,该网站已经更名为ishqr.com,称该网站是女权主义者寻找“大胆的、恭顺的女权主义者的兄弟”的好地方。
穆罕默德4年前通过网上相亲认识了他妻子凯瑟琳。现在他婚姻幸福有两个孩子。“虔诚的穆斯林是不会去泡吧或去夜总会的。在典型的西方文化中,这是可以的,但在穆斯林文化中,这是让人皱眉头的。所以,除了家庭交往外,相亲的渠道非常少。”穆罕默德去过各种世俗的相亲网站,最后才决定尝试一下穆斯林网上相亲。穆罕默德是孟加拉裔,凯瑟琳是英国人,大学时皈依了伊斯兰教。他们的幸福佐证了穆斯林相亲网站网站鼓励的婚姻关系。
“穆斯林的身份不是生理上的,更多是思想上的。”杜克大学阿拉伯语教授姆巴耶·罗说。“这就是为什么这类网站总是将非洲穆斯林男子和印巴姑娘放在主页上。他们假设了伊斯兰教的全球性,以便在全球范围内吸引人们,让他们有更具全球性的世界观,成为一个全球公民。”
利雅德来自突尼斯的首都突尼斯城,他于2012年在网上认识了他妻子。然而,他对网上相亲持保留意见:“宗教意识强的家庭通常希望自己的孩子按传统方式,也就是通过家庭交往来结交未来伴侣。他们认为在网上结交伴侣是违背自然的,因此他们感到非常怀疑。”
但在西方,这个行业正在蓬勃发展。尤尼斯2000年创立“单身穆斯林”时,根本没想过它会变成全职的事业。14年过去了,该网站让他感到自豪。该网站创立后几年,这位年轻的企业家在网上找到了他自己的妻子。
英国广播电台新闻网