中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年12月17日 星期三
中青在线

试读

亲吻:唇齿键盘弹出的伴奏

作者 [丹麦] 克里斯托弗·尼罗普 《 青年参考 》( 2014年12月17日   33 版)

    亲吻,是人类表达感情的独特方式。至于对这种亲昵行为的确切定义,文学家和科学家给出了种种或诗意、或严肃的解释。

    刚来到这个世界的时候,迎接我们的便是众人的亲吻。在漫漫人生路上,吻总会伴随我们左右,就像所吟唱的那样——

    奉献你的亲吻,抓住他人的亲吻,

    让这忙碌的世界为你所用。

    文学之吻

    尽管如此,探讨“吻为何物”这个问题并非多此一举,甚至引发了我的某些兴趣,因为,想要定义它,绝不是像你想的那么简单。如果向诗人请教这个问题,他们常常会敷衍说,吻就是某种只能意会不可言传的东西。至于其确切的含义,则很少有人去追究。

    乍一看,这作何解?

    握手、拥抱及缠绵的亲吻有何隐含之意?

    只有你的心才能为你解释一切。

    遇到这种问题,我们的大脑是怎么想的?

    让我们先来看看诗人艾瑞斯·楚普,他提供了这样一种解释:

    见到你时,你拒绝了我的亲吻,

    却没有断然回绝我的拥抱,

    因此我只能转而投入这项冗长乏味的艺术,

    让易怒的智慧在我的唇边乱串。

    然后我的声音开始顾自合理解释,

    从内心深处喷涌而出的诗情,

    即便其中最甜蜜的部分也毫无意义。

    面对你的怀抱,你的双臂,你的嘴唇,以及你闪烁的眼睛,

    我该怎么表达?

    所有的语言在我的兴奋面前都失却了颜色。

    还有的人给了我们更具寓意的诠释,用富有诗意的语言将其描述为一种感觉,他们认为吻是一种表达,不能单从生理学的角度对其下定义。因此,法国诗人魏尔伦将吻定义为“当燃烧的心开始吟唱美妙的爱情诗篇时,在牙齿键盘上弹出的激烈伴奏。”

    亲吻!是植于爱抚花园里的一株蜀葵,

    是唇齿键盘上弹出的如火的伴奏,

    是爱人用燃烧的心唱出的副歌,

    如天使一般的嗓音中有醉人的忧伤。

    语言学之吻

    这种论调,对我来说新颖、优美而且贴切,不过,这里专指的是爱情之吻;但众所周知,除了爱,吻还能够表达很多其他的情感,这能启发我们去理解吻的内在本质。既然这样,那我们就抛开诗人,从语言学家那里寻求答案吧。

    《丹麦语言学会词典》或者《中国科学院科学词典》中,吻的定义是:“嘴唇在身体上施加的一种压力。”看到这个解释,大家都会觉得不太满意,上面的这句话中,我们惟一能接受的只有一个词,那便是嘴唇。这是当然——亲吻的首要条件便是嘴唇。德国人常说“无嘴不成吻”,芬兰人则说得更加直白——给嘴唇,“亲吻”,顾名思义就是“给他(她)以唇”。

    嘴唇是怎么亲吻的呢?

    吻,是嘴唇肌肉通过吮吸运动所产生的现象,同时伴随着或轻或重的声音。因此,单纯从语音学角度来看,吻可以定义为一种吸气的双唇音,英国的语言学者将其称为“唇拍击”,即由拍击嘴唇所制造出来的声音。然而,只是肌肉的运动并不能产生亲吻;大家都知道,马车夫也可以通过嘴唇肌肉的运动来驱赶马儿;只有在其用来表达某种情感,而且嘴唇受到重压或只是简单地与有生命的对象产生接触的时候,才能称之为亲吻。

    声学之吻

    奥地利专家W·冯-肯佩伦在《人类语言机制》一书中,对伴随亲吻所发出的声音进行了详细研究。他根据亲吻的声音,将其分为三类。第一种为正式的亲吻,这是一种满怀柔情、声音清脆、发自内心的亲吻;第二种更加谨慎小心,或者从声学上讲,亲吻的声音较弱;而在说到最后一种亲吻时,肯佩伦略带轻蔑之情,他将其称为一种恶心的拍击。

    虽不甚科学,很多其他作家也曾试图定义并解释亲吻所产生的声音。约翰内斯·约根森在他的《情绪》中写道:“浪花拍击沙滩上鹅卵石的声音就像长吻所发出的声音。”

    然而,其中专有的滑稽或者讽刺的一面往往是最引人注目的。在《诱惑者日记》中,约翰内斯提到,刚订婚的夫妇常常会成双成对出现在他叔叔的大宅子里:“如果没有人去打扰,整个晚上你都会听到一种声音,仿佛有人在拿着苍蝇拍四处转悠:这是恋人在亲吻。”

    德国人的比喻来得更加激烈:“亲吻所发出的声音就像是奶牛在奋力地将后腿从沼泽地里往外拖。”但另一方面,对于《弗雷泽》中的一句古丹麦人的表达,笔者始终有些疑惑,它是这么说的:“他亲了她一下,那声音就像是一个人砍下了牛角。”另一位古时的作者说:“亲吻……听起来就像是拔出猫头鹰的角所发出的声音。”

    节选自《接吻简史》,现代出版社2014年12月。标题和提要系编者所拟。

 

亲吻:唇齿键盘弹出的伴奏
英国作家乔治·奥威尔:曾因体验生活锒铛入狱