中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年11月26日 星期三
中青在线

为何女主播注重打扮

Cathy Newman 译者 李杭媛 《 青年参考 》( 2014年11月26日   40 版)

    英国第四频道女主播

    周一,橘色衬衣式连衣裙,黑色紧身打底,黑色高跟鞋;周日,蓝色雪纺纱裙,红色高跟鞋;周六,灰色羊毛衫饰以几何图形项链,仿鳄鱼皮铁锈红背包。周五?谢天谢地,周五休息,我不必为穿什么上班而发愁。

    当我听说有个澳大利亚新闻男主播一年来穿同一套衣服面对观众,却无人注意到时,我本能地感到嫉妒。他不必花费数小时徘徊于衣柜前,绞尽脑汁寻找适合上电视的服装,更能省下大笔买衣服的钱。如此实用主义的职场穿衣风格,对于一个电视主播简直是不可能的事。

    每天我都会收到关于我造型打扮的评论。多数时候评论是正面的,观众们只不过想知道怎么能买到这款裙子或者那款外套。我喜欢漂亮衣服,对高跟鞋有特殊的嗜好,所以我一点都不在意别人的质疑,虽然我希望大家在欣赏我的穿着的同时,也关注一下我播报的内容。

    不过,当我看到有个人写信不让我穿裤子,因为他想看我的腿时,还是有些不爽。有观众在推特上说,我看起来筋疲力尽,我甚至有些生气。眼袋对于有经验的男士来说是智慧的徽章,但对于四十好几的女人而言,只会招来不如意的评论。

    我还算幸运,和一个穿着打扮引人注目的男搭档一起主持节目。乔恩·斯诺的领带和短袜是社交媒体的敏感话题。斯诺告诉我,十年前他开始丰富领带款式,因为他意识到自己是“所有布景中最呆板乏味的”。最近他又将触角伸向尼日利亚和加纳风格。他原本只将这些小花招当成低成本装点演播室门面的方法,如今却变成了一种昂贵的习惯。

    不同于那位走到另一个极端的澳大利亚同行,斯诺为自己的改变感到很高兴。“我受到了网上的如潮好评,大家喜欢我搭配完美的袜子和领带组合,人们对于着装的审美是无国界的。”但他也对我受到责骂感到震惊。“我觉得很奇怪,你们干嘛花那么多时间和精力在化妆上?我就不这样,你们为什么非得这样呢?”

    我第一次走进演播室时,一位美国网络公司的前辈给了我一些忠告。为了摆平吵闹的小孩,处理各种家务事,女人工作的时候很容易一脸憔悴。她用最温和的方式提醒我:“亲爱的,电视是视觉媒体。”她说得没错。当你试图让别人听你说话并且理解你所说的,你的样貌还是很重要的——这一条男女都适用。

    所以我的初衷不是用外貌分散观众的注意力,只是想让人眼前一亮、感到愉悦,但这是演播室不是走秀节目。没错,大部分时候是在演播室,当我写这篇文章时,我正准备去酒吧播报。所以,请原谅我,我还得去衣柜试个衣服。

    □英国《每日电讯》报

 

互联网让中年危机提前到来
工作时间偷懒术
为何女主播注重打扮