逃离ISIS战争的年轻姑娘
博主 Chandra Kellison 译者 陈荣生
《
青年参考
》(
2014年10月22日
41
版)
在贝鲁特南部的夏蒂拉为叙利亚人和巴勒斯坦人所设立的难民营中,我认识了一位12岁的难民,名叫玛利亚姆,她那张脸一定会让阿德瑞娜·利玛(著名模特)竭尽全力跑开。她的皮肤散发出深金黄色,她那淡淡的橄榄色眼睛勾起了人们对1985年国家地理杂志那个标志性封面的阿富汗女孩的回忆。她从难民营大街走过的时候,会不安地躲闪那些可怕的媚眼秋波。镇上的老男人色迷迷地盯着她看。她知道自己很美,但她不知道她的美让她在寻求安全的难民营处于危险境地。
玛利亚姆是难民的孩子,她母亲是巴勒斯坦人,父亲是叙利亚人。她无根无国,没有任何权利也没有任何保护使其免受剥削。她没有利玛那样的财富和运气,因为利玛在童年就过上了特权和超级明星的生活。玛利亚姆生活在悲惨的环境下,她的美貌给她带来的关注只会让她更加悲惨。在12岁这种幼稚的年龄,她那惊人的标致身材,在没有多少衣服的遮掩下,为她赢得了大量关注。她那种沙漠中的玫瑰般的美貌是展示给每一位善意的记者、人道主义者和恐怖偷窥狂去观察和记录幸存者中的一个骇人的小插曲。
妇女和女孩逃脱了战争的打击,却进入了性恶意雷区。流离失所的女孩更是要面对战争、家庭暴力和周围男性袭击这三重危险。从大马士革到了贝鲁特的途中,战争的直接威胁在减少。她们的新常态是与各种有资源的男性玩生存游戏,而寡妇则装着给已经亡故的丈夫打电话,所做的一切都只是为了在黎巴嫩减少遭受绑匪和袭击者的骚扰。
据联合国难民事务高级专员公署的资料,性侵犯和至亲伴侣的暴力行为是难以量化的,因为大部分没有报警。在黎巴嫩的农村地区,受害者的家庭可能会限制妇女离家,被强奸的妇女会被认为是给本社区带来了耻辱。童婚现象强劲复苏,越来越多的15岁左右的女孩被家人强迫进入老夫少妻的婚姻,用他们的女孩换取“保护”。联合国难民事务高级专员公署的报告指出,每4位18岁以下的难民女孩之中,就有1位嫁给了大她们10岁或以上的男人。那些要摆脱困境的家庭发现,把他们的幼女嫁出去,比养育、庇护和教育她们要容易多了。
战争爆发后,性暴力是叙利亚妇女和女孩普遍面临的暴力形式。像玛利亚姆这种引人注目的人更是机会主义者、强奸犯和剥削者的目标。她很幸运,父母都在,能够支持、引导和保护她,但许多流离失所的儿童却没有如此幸运了。有时候,即使是那些应该帮助这些女孩的人也在“捕食”她们。这类捕食者占据了受害者的地狱的影缝,但却不被认为是一种事关生死的威胁。令人担忧的是,女孩们根本不懂得以送礼、请吃饭和提供住处,换取她们的陪伴是不正常的。
即使你有最丰富的想象力,你也无法想象比伊斯兰国更可怕的恶魔。格林兄弟讲述的故事根本无法与那些野蛮人强迫儿童用砍下来的头颅当足球踢的故事相比。相比之下,机会主义者似乎不那么危险了,这些机会主义者曾经用让人无法拒绝的提议击溃了难民妇女和女孩的尊严和情感,因为她们家庭的需要实在是太可怕了。
在贝卡谷地,我认识了蒙丽雅。13岁的她从头到脚都裹在白色和粉红色的服饰中。她那灿烂的带着酒窝的笑容被她那弯腰驼背扭曲的姿势所出卖了。看到她在正午那无情的阳光下又热又饿的表情,我问她为什么要将发给她做午餐的鸡肉、面包和饮料藏起来。她平静地说:“我把它们留给家里的妈妈和最小的妹妹。”
当天我还认识的一位女孩叫莎雅,18岁,是一位助教,协助与我们合作的非政府组织管理那些年纪太小不能正式参加讲习班的儿童。她皮肤浅白,高挑苗条,有一双热情的黑眼睛,她来找我练习英语。
她悲伤地对我说:“在大马士革,我已经是大学二年级学生,学的是美国文学。我与家人一起来到贝卡。我在这里无书可读,所以我就给难民营的儿童教英语。”
莎雅缺乏对教育和职业的选择权增加了她从事生存性性交易的可能性,她甚至会被迫加入卖淫的行列。在登上回家的巴士之前,莎雅要了我的手机号码和电子邮箱。但至今为止,我并没有收到她的来电或来信。
博址 http://www.thedailybeast.com
在贝鲁特南部的夏蒂拉为叙利亚人和巴勒斯坦人所设立的难民营中,我认识了一位12岁的难民,名叫玛利亚姆,她那张脸一定会让阿德瑞娜·利玛(著名模特)竭尽全力跑开。她的皮肤散发出深金黄色,她那淡淡的橄榄色眼睛勾起了人们对1985年国家地理杂志那个标志性封面的阿富汗女孩的回忆。她从难民营大街走过的时候,会不安地躲闪那些可怕的媚眼秋波。镇上的老男人色迷迷地盯着她看。她知道自己很美,但她不知道她的美让她在寻求安全的难民营处于危险境地。
玛利亚姆是难民的孩子,她母亲是巴勒斯坦人,父亲是叙利亚人。她无根无国,没有任何权利也没有任何保护使其免受剥削。她没有利玛那样的财富和运气,因为利玛在童年就过上了特权和超级明星的生活。玛利亚姆生活在悲惨的环境下,她的美貌给她带来的关注只会让她更加悲惨。在12岁这种幼稚的年龄,她那惊人的标致身材,在没有多少衣服的遮掩下,为她赢得了大量关注。她那种沙漠中的玫瑰般的美貌是展示给每一位善意的记者、人道主义者和恐怖偷窥狂去观察和记录幸存者中的一个骇人的小插曲。
妇女和女孩逃脱了战争的打击,却进入了性恶意雷区。流离失所的女孩更是要面对战争、家庭暴力和周围男性袭击这三重危险。从大马士革到了贝鲁特的途中,战争的直接威胁在减少。她们的新常态是与各种有资源的男性玩生存游戏,而寡妇则装着给已经亡故的丈夫打电话,所做的一切都只是为了在黎巴嫩减少遭受绑匪和袭击者的骚扰。
据联合国难民事务高级专员公署的资料,性侵犯和至亲伴侣的暴力行为是难以量化的,因为大部分没有报警。在黎巴嫩的农村地区,受害者的家庭可能会限制妇女离家,被强奸的妇女会被认为是给本社区带来了耻辱。童婚现象强劲复苏,越来越多的15岁左右的女孩被家人强迫进入老夫少妻的婚姻,用他们的女孩换取“保护”。联合国难民事务高级专员公署的报告指出,每4位18岁以下的难民女孩之中,就有1位嫁给了大她们10岁或以上的男人。那些要摆脱困境的家庭发现,把他们的幼女嫁出去,比养育、庇护和教育她们要容易多了。
战争爆发后,性暴力是叙利亚妇女和女孩普遍面临的暴力形式。像玛利亚姆这种引人注目的人更是机会主义者、强奸犯和剥削者的目标。她很幸运,父母都在,能够支持、引导和保护她,但许多流离失所的儿童却没有如此幸运了。有时候,即使是那些应该帮助这些女孩的人也在“捕食”她们。这类捕食者占据了受害者的地狱的影缝,但却不被认为是一种事关生死的威胁。令人担忧的是,女孩们根本不懂得以送礼、请吃饭和提供住处,换取她们的陪伴是不正常的。
即使你有最丰富的想象力,你也无法想象比伊斯兰国更可怕的恶魔。格林兄弟讲述的故事根本无法与那些野蛮人强迫儿童用砍下来的头颅当足球踢的故事相比。相比之下,机会主义者似乎不那么危险了,这些机会主义者曾经用让人无法拒绝的提议击溃了难民妇女和女孩的尊严和情感,因为她们家庭的需要实在是太可怕了。
在贝卡谷地,我认识了蒙丽雅。13岁的她从头到脚都裹在白色和粉红色的服饰中。她那灿烂的带着酒窝的笑容被她那弯腰驼背扭曲的姿势所出卖了。看到她在正午那无情的阳光下又热又饿的表情,我问她为什么要将发给她做午餐的鸡肉、面包和饮料藏起来。她平静地说:“我把它们留给家里的妈妈和最小的妹妹。”
当天我还认识的一位女孩叫莎雅,18岁,是一位助教,协助与我们合作的非政府组织管理那些年纪太小不能正式参加讲习班的儿童。她皮肤浅白,高挑苗条,有一双热情的黑眼睛,她来找我练习英语。
她悲伤地对我说:“在大马士革,我已经是大学二年级学生,学的是美国文学。我与家人一起来到贝卡。我在这里无书可读,所以我就给难民营的儿童教英语。”
莎雅缺乏对教育和职业的选择权增加了她从事生存性性交易的可能性,她甚至会被迫加入卖淫的行列。在登上回家的巴士之前,莎雅要了我的手机号码和电子邮箱。但至今为止,我并没有收到她的来电或来信。
博址 http://www.thedailybeast.com