意大利与中国签百亿美元大单
作者 M Rochan 译者 陈墨
《
青年参考
》(
2014年10月22日
27
版)
据路透社报道,意大利与中国近日签订了总价值约80亿欧元(约合人民币625.3亿元)的商业协议,覆盖工程、技术和金融等多个领域。10月14日,在与中国总理李克强举行的新闻发布会上,意大利总理伦齐表示,此次贸易协议只是一道“开胃菜”,意大利未来将进一步拓展与世界第二大经济体中国的贸易关系。
李克强表示,中方希望加强与意大利中小企业的合作,并将鼓励更多中国游客赴意旅游。
伦齐政府热衷于吸引那些资金雄厚的中国买家。目前,意大利正在经历自2008年以来的第三次经济衰退,公共债务共计超过两万亿欧元(约合人民币15.6万亿元)。由于繁琐的官方程序和不稳定的法律制度,国际投资者对于在意投资,态度谨慎。
李克强访意期间,意大利国有的储蓄与信贷银行CDP与中国国家开发银行签署了一份价值不菲的协议,仅头5年合作项目总值就高达30亿欧元(约合人民币234.5亿元)。
此外,意政府投资基金FSI还与中国投资有限责任公司签署了谅解备忘录,各出资5亿欧元(约合人民币39亿元)到联合投资项目中;意大利芬梅卡尼卡航空集团宣布了一项为中方提供50架直升机、价值4亿欧元(约合人民币31.3亿元)的协议;意大利电力集团Enel与中国银行签署了谅解备忘录,中行可能在未来5年向其提供最多10亿欧元(约合人民币78亿元)的融资。
除了大量购买意大利政府的债券外,中国人民银行今年还对意大利蓝筹股公司进行了重大投资。如分别持有3家公司约2%的股份,包括意大利最大汽车制造商菲亚特公司、电信运营商意大利电信公司,以及世界顶尖的电缆制造商普睿司曼集团。
美国《国际商业时报》
据路透社报道,意大利与中国近日签订了总价值约80亿欧元(约合人民币625.3亿元)的商业协议,覆盖工程、技术和金融等多个领域。10月14日,在与中国总理李克强举行的新闻发布会上,意大利总理伦齐表示,此次贸易协议只是一道“开胃菜”,意大利未来将进一步拓展与世界第二大经济体中国的贸易关系。
李克强表示,中方希望加强与意大利中小企业的合作,并将鼓励更多中国游客赴意旅游。
伦齐政府热衷于吸引那些资金雄厚的中国买家。目前,意大利正在经历自2008年以来的第三次经济衰退,公共债务共计超过两万亿欧元(约合人民币15.6万亿元)。由于繁琐的官方程序和不稳定的法律制度,国际投资者对于在意投资,态度谨慎。
李克强访意期间,意大利国有的储蓄与信贷银行CDP与中国国家开发银行签署了一份价值不菲的协议,仅头5年合作项目总值就高达30亿欧元(约合人民币234.5亿元)。
此外,意政府投资基金FSI还与中国投资有限责任公司签署了谅解备忘录,各出资5亿欧元(约合人民币39亿元)到联合投资项目中;意大利芬梅卡尼卡航空集团宣布了一项为中方提供50架直升机、价值4亿欧元(约合人民币31.3亿元)的协议;意大利电力集团Enel与中国银行签署了谅解备忘录,中行可能在未来5年向其提供最多10亿欧元(约合人民币78亿元)的融资。
除了大量购买意大利政府的债券外,中国人民银行今年还对意大利蓝筹股公司进行了重大投资。如分别持有3家公司约2%的股份,包括意大利最大汽车制造商菲亚特公司、电信运营商意大利电信公司,以及世界顶尖的电缆制造商普睿司曼集团。
美国《国际商业时报》