中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年10月08日 星期三
中青在线

马布里:从NBA坏小子到中国名人

Tommy Yang 译者 陈墨 《 青年参考 》( 2014年10月08日   27 版)

    2011年12月3日,北京,CBA北京金隅球星马布里(左二)做客相声社。

    5年前,斯蒂芬·马布里的职业篮球生涯似乎走到了尽头。他与纽约尼克斯队两名教练的公开争吵,导致教练被球队解职,马布里也被禁赛,记者们称他为“纽约最受人责骂的运动员”。

    他拒绝了波士顿凯尔特人队总价值130万美元(约合人民币798万元)的合同,并称很“失望”。

    如今,这位NBA前明星来到中国,除了效力于中国球队并因此赚得1277万元人民币年薪外,自传《我是马政委》也在华热卖,音乐剧《我是马布里》于10月1日开始上演,以他的故事为原型的电影《纽约人在北京》也正在筹拍中。

    “这就是我的生活,就该是这样。”马布里在音乐剧预演后说。

    音乐剧的主题十分励志:马布里在北京的成功如何激励千百万年轻移民继续追逐梦想。音乐剧10月1日在北京万事达中心(原五棵松体育馆)首演,这里正是2008年北京奥运会的篮球比赛场地,演出票价从30美元到130美元(约合人民币184元到798元)不等。

    两年前带领北京金隅男篮夺冠后,马布里在北京变得家喻户晓。

    “在生活的最低点,他来到北京,重新找到状态,开始完全不同的生活。”介绍马布里来华并任其代理人的杨毅(音)说。

    尽管马布里的经济状况与大多数北漂有天壤之别,他仍认为自己与他们有关,“来到北京,经历了这一切,获得成功,我认为自己非常幸运,”马布里说,“能够忍受、接受、拥抱这里的文化,使我成为一个北漂。”

    2009年,马布里在NBA一团糟的职业生涯走到终点时,他本无意来北京。杨的公司找到他时,他正在休斯顿见一个助理教练。“我们和他的第一个电话通了一个多小时,当讲到在纽约的经历时,他哭了,”杨说,“他甚至想退役。”

    马布里在电话里表露出的情绪让杨感到震撼,“在把他视为怪物之前,我们发现他非常真诚甚至可以说脆弱,感觉他真是个很好的人”。

    通话后3个月,一支中国篮球协会球队对马布里表现出了兴趣。当时的山西中宇猛龙队赛季赛程过半,12场比赛,10战告负,猛龙队准备把赌注押在马布里身上。

    马布里出奇严肃地接下了这个任务。他要求4周时间准备,2010年1月加入了猛龙队,并帮助球队在15场比赛中胜了6场,赢得了队友和教练的认同。

    接下来的淡季里,猛龙队换了新的总经理和主教练,他们决定不再续签马布里,他最终加入了表现平平的佛山龙狮队。

    此后的赛季,终于了解了联盟运作方式的他与北京金隅队签约,在他2012年加入的第一个赛季就带领该队夺得了CBA冠军,今年再度夺冠。

    现在,除了CBA收入以外,他还与赞助商包括地产开发商万科、功能饮料红牛、日本手表品牌卡西欧、中国运动品牌361度等,签订了代言合同,收入比打球的年薪高得多。他之所以能成为商业上最成功的在华外国运动员,不仅因为他球场上的表现,他精心重塑的公众形象也起了关键作用。

    在2011年《中国日报》第一个个人专栏中,马布里写道:“我爱我在北京的新生活,我的心中充满了对新的大家庭的爱——十几亿中国人民对我展示出了无条件的爱。”

    在北京队正式参加第一场比赛前,他每天乘地铁参加队训。他早上在天坛和老人们一起慢跑,晚上去听当地的相声,尽管说得那么快的北京话,他一句都听不懂。

    遇见粉丝时,他用中文“你好”打招呼。“我们确实给了他一些建议,但大多数篮球明星都会说‘不’。”杨说。

    今年4月,他被评为“北京荣誉市民”,北京市长为他颁奖。粉丝们亲切地叫他“马政委”和“老马”,他在微博上有3500万粉丝。

    他担任主角的电影改编自好莱坞剧本《远东篮球队》,由两年前在美国收购了AMC院线的万达集团推广。这并不是说他将离开球场。他与北京金隅仍有两年合约,他还没决定合约期满是否退役,他说,他还想执教中国球队。

    □美国《洛杉矶时报》

 

北京地铁:拥挤而价廉的88公里
马布里:从NBA坏小子到中国名人