为离谱问题寻找靠谱答案
[美] 伊桑·吉尔斯多尔夫 译者 陈荣生
《
青年参考
》(
2014年10月08日
32
版)
 |
兰德尔·芒罗 |
对几乎任何匪夷所思、荒诞不经乃至令人忍俊不禁的“离谱”问题,兰德尔·芒罗都能给出科学而严肃的解答,这便是其新著《假若如何将如何?》最迷人之处。
如果你曾经认真思考过“离一颗超新星多近,你才能受到足以致命的中微子辐射?”或者“如果你突然开始以每秒1英尺的速度稳定上升,过多久会一命呜呼?”之类的问题,那么,兰德尔·芒罗的新著《假若如何将如何?对荒唐假设的严肃回答》肯定值得仔细品读。
芒罗一本正经地计算了AK-47突击步枪开火时的后座力与重量之比,因为他想求证这种武器是否可以作为“飞行道具”。结果是什么呢?“只要有足够多的枪杆子,你就能翱翔天际。”他还计算了以相当于光速90%的速度掷出的棒球的能量,以描述其破坏力。相应的答案是:“由于球体前方激发的巨大能量,球场周围一英里范围内的一切都会被夷为平地。”
芒罗曾是美国太空总署的机器人专家,后来成为了人气超旺的xkcd网站的漫画家。他不喜欢自拍,所以在现实世界中,他就像夸克粒子一样难找。至于xkcd,则被他定义为极客网络漫画和“假若如何将如何”专题的大本营,时常爆出一些精灵古怪的创意,如“单击拖动”连环漫画(全部打印出来总共46英尺长)以及一部名为《时间》的电影——按集播放,但每集仅一个画面,片长为1小时,该片荣获2014年度“雨果奖”最佳绘画故事奖。
2012年以来,越来越多的网友提出了五花八门的“假若如何将如何”的问题,其中相当一部分是基于某些科幻小说的假设。每周,芒罗都会选出那些最有趣或最令人烦恼的话题,在xkcd网站上发布经过精确计算推导出的结论,字里行间穿插着他那看上去很“业余”却十分迷人的简笔漫画,以及《指环王》、《龙与地下城》、《小精灵》等经典著作的片段。
《假若如何将如何?》一书便是对此系列问答的编辑汇总,书中大约一半内容是全新的,另一半是芒罗精选出来的、那些最受欢迎的调查的“更新和扩展”版本。
“如果地球以及所有地面物体全都停转,而大气层仍然保持着原本的运行状态,会发生什么情况?”类似的问题还包括(人)被闪电击中、海洋干涸、以8倍音速向守门员抽射冰球,等等。
公平地讲,芒罗并非把全部精力用于探讨惊悚的、荒诞的乃至与世界末日有关的事情,而是不时流露出诙谐和天真,如“怎样建造一座从纽约到伦敦的乐高积木桥”——这里有一个关键问题,如他所指出:“乐高积木被你拼接到一起后,并不具备特别杰出的防水性能。”
某种程度上,芒罗有种略带学究气的、有条不紊的沉着,不知疲倦地通过涂鸦呈现并解决哪怕是最刁钻的难题,偶尔让自己的思考列车开心地出轨。不过,我们注意到,就一部分特别令人忍俊不禁的问题——如“哭多了是否会导致脱水”——他并没在书中给出明确回复,而是把它们单独放进了书页的边栏里,看上去似乎是想激发读者的求索精神。
芒罗思想中最活跃的部分,莫过于他会根据手头的问题演绎出更不可思议的场景。一次,有人提问:如果地球上的60亿人同时跳起再落下,会发生什么?他解释道,“这么多人挤在一起,所占据的面积不过和美国罗德岛州相仿”,加上他们的体重,地球应该不会有什么意见,倒是在其他层面会引起不少麻烦:手机信号阻塞,食物短缺,暴力盛行……一个个小社会不断地聚合,然后崩溃……漫画中的简笔画小人纷纷自嘲:“咱们都该尽快回老家去。”
芒罗的探索让更多读者陶醉于遐思间,从你找到自己心灵伴侣的几率,到“脸谱网的注册用户中,已逝者的数量何时会超过依然在世者的数量”。当他一本正经地描绘一次震级为里氏-7级的地震的影响时——犹如“一根羽毛飘落到地面”,相信所有人都能感受到芒罗那被幽默感环绕的存在主义世界观,进而对他的极客逻辑和对学术的严谨形成更难忘的回忆。
□美国《波士顿环球报》
对几乎任何匪夷所思、荒诞不经乃至令人忍俊不禁的“离谱”问题,兰德尔·芒罗都能给出科学而严肃的解答,这便是其新著《假若如何将如何?》最迷人之处。
如果你曾经认真思考过“离一颗超新星多近,你才能受到足以致命的中微子辐射?”或者“如果你突然开始以每秒1英尺的速度稳定上升,过多久会一命呜呼?”之类的问题,那么,兰德尔·芒罗的新著《假若如何将如何?对荒唐假设的严肃回答》肯定值得仔细品读。
芒罗一本正经地计算了AK-47突击步枪开火时的后座力与重量之比,因为他想求证这种武器是否可以作为“飞行道具”。结果是什么呢?“只要有足够多的枪杆子,你就能翱翔天际。”他还计算了以相当于光速90%的速度掷出的棒球的能量,以描述其破坏力。相应的答案是:“由于球体前方激发的巨大能量,球场周围一英里范围内的一切都会被夷为平地。”
芒罗曾是美国太空总署的机器人专家,后来成为了人气超旺的xkcd网站的漫画家。他不喜欢自拍,所以在现实世界中,他就像夸克粒子一样难找。至于xkcd,则被他定义为极客网络漫画和“假若如何将如何”专题的大本营,时常爆出一些精灵古怪的创意,如“单击拖动”连环漫画(全部打印出来总共46英尺长)以及一部名为《时间》的电影——按集播放,但每集仅一个画面,片长为1小时,该片荣获2014年度“雨果奖”最佳绘画故事奖。
2012年以来,越来越多的网友提出了五花八门的“假若如何将如何”的问题,其中相当一部分是基于某些科幻小说的假设。每周,芒罗都会选出那些最有趣或最令人烦恼的话题,在xkcd网站上发布经过精确计算推导出的结论,字里行间穿插着他那看上去很“业余”却十分迷人的简笔漫画,以及《指环王》、《龙与地下城》、《小精灵》等经典著作的片段。
《假若如何将如何?》一书便是对此系列问答的编辑汇总,书中大约一半内容是全新的,另一半是芒罗精选出来的、那些最受欢迎的调查的“更新和扩展”版本。
“如果地球以及所有地面物体全都停转,而大气层仍然保持着原本的运行状态,会发生什么情况?”类似的问题还包括(人)被闪电击中、海洋干涸、以8倍音速向守门员抽射冰球,等等。
公平地讲,芒罗并非把全部精力用于探讨惊悚的、荒诞的乃至与世界末日有关的事情,而是不时流露出诙谐和天真,如“怎样建造一座从纽约到伦敦的乐高积木桥”——这里有一个关键问题,如他所指出:“乐高积木被你拼接到一起后,并不具备特别杰出的防水性能。”
某种程度上,芒罗有种略带学究气的、有条不紊的沉着,不知疲倦地通过涂鸦呈现并解决哪怕是最刁钻的难题,偶尔让自己的思考列车开心地出轨。不过,我们注意到,就一部分特别令人忍俊不禁的问题——如“哭多了是否会导致脱水”——他并没在书中给出明确回复,而是把它们单独放进了书页的边栏里,看上去似乎是想激发读者的求索精神。
芒罗思想中最活跃的部分,莫过于他会根据手头的问题演绎出更不可思议的场景。一次,有人提问:如果地球上的60亿人同时跳起再落下,会发生什么?他解释道,“这么多人挤在一起,所占据的面积不过和美国罗德岛州相仿”,加上他们的体重,地球应该不会有什么意见,倒是在其他层面会引起不少麻烦:手机信号阻塞,食物短缺,暴力盛行……一个个小社会不断地聚合,然后崩溃……漫画中的简笔画小人纷纷自嘲:“咱们都该尽快回老家去。”
芒罗的探索让更多读者陶醉于遐思间,从你找到自己心灵伴侣的几率,到“脸谱网的注册用户中,已逝者的数量何时会超过依然在世者的数量”。当他一本正经地描绘一次震级为里氏-7级的地震的影响时——犹如“一根羽毛飘落到地面”,相信所有人都能感受到芒罗那被幽默感环绕的存在主义世界观,进而对他的极客逻辑和对学术的严谨形成更难忘的回忆。
□美国《波士顿环球报》