好莱坞错了:患病一点都不美好
作者 Lillie Lainoff 译者 陈墨
《
青年参考
》(
2014年09月24日
40
版)
 |
耶鲁大学英语专业学生 |
2008年,荧幕上都是吸血鬼。2011年,反乌托邦引爆荧屏。2014年,身患绝症的少年成了主角。
考虑到好莱坞造成的困扰,前两种主题已经相当温和了。在现实生活中,没有超自然的生物大晚上在街上呼啸着渴求人血,也没有娱乐节目真的强迫青少年战斗至死。美化这些主题不会令人不安。但是患病的少年确实存在,我就是其中的一个。看到电影和电视美化我们的痛苦,令人难过。
我14岁时,被确诊患有体位性心动过速综合征,这是一种自主神经系统失调,会极度头晕、疲劳,身体虚弱。曾几何时,我是国家级佩剑运动员,如今,早上我不得不爬着去淋浴——身体实在太虚弱了,根本站不起来。
过去五年,我很多时间是在全国各地的急诊室和医院度过的。我见过那么多病人,没有一个像《永远的红手带》所展示的那样。《永远的红手带》塑造了虚构的儿科病房,大多数主人公都如同从高中校园里直接“移植”到医院背景下一样,看起来神采奕奕、精力充沛,而医院里的病人并非如此。
我去过明尼苏达州的梅奥诊所,与电视剧中活力十约人玩耍的囊胞性纤维症患者达什不同,我见到的得这个病的男孩坐在妈妈身边休息,陷在沙发里,面色青紫。
正在进行化疗的少年也不会在医院走廊里来一场轮椅比赛,他们守着塑料桶,随时可能吐出来。
与《星运里的错》和《如果我留下》比起来,《永远的红手带》对患病少年的伤害更大,因为这部剧假设大多数生病的孩子也可以做健康人能做的所有事情——从有足够的精力参加宴会到对自己的情况保持乐观。
如果我的病房也有大窗子、新熨好的彩色床单和毯子,也能足够容纳20个人,也许我不会觉得那么悲惨。在《永远的红手带》中,这些道具掩盖了孩子们疾病的严重性。但不论布景师在墙上挂了多少炫酷的海报或液晶电视,这仍旧是医院的墙壁。
我理解把生病的孩子塑造成“正常人”的激励,没有人应该被自己的疾病定义。然而我不能撒谎说我的病没有塑造今天的我。尽管病情得到了控制,但它依然存在,我也将继续与之斗争。
是的,我对自己拥有的生活更加达观也更为感恩。但如果我能一直健康,我宁愿不要这样的豁达。因为伴随着新生力量的是情感上的疲惫。除了身体上遭受的折磨,我变得更加谨慎,不愿让即便是最好的朋友知道我在对抗什么。我害怕病情进一步恶化,那样我会失去一直以来为之奋斗的所有东西。
《永远的红手带》中的利奥说,“你的身体不是你,你的灵魂才是你,疾病可以侵入你的身体,但不能侵害你的灵魂。”然而,每当开始用一种新药或者接受新的治疗,每当拿到一纸新的诊断,每当听到“没救了”三个字时,你的灵魂都被侵害了。也许最终会痊愈,但永远有一道伤疤,提醒着这份痛苦和悲伤。
这部电视剧说:“所有人都认为当你住了院,生活就停止了。但恰恰相反,生活才刚刚开始。”这些话让我想哭。如果你幸运地只患了良性病,生活会以一种扭曲的方式继续,你会经受更多的痛苦和障碍,比任何年轻人所应经历的都要多。
美国《华盛顿邮报》
2008年,荧幕上都是吸血鬼。2011年,反乌托邦引爆荧屏。2014年,身患绝症的少年成了主角。
考虑到好莱坞造成的困扰,前两种主题已经相当温和了。在现实生活中,没有超自然的生物大晚上在街上呼啸着渴求人血,也没有娱乐节目真的强迫青少年战斗至死。美化这些主题不会令人不安。但是患病的少年确实存在,我就是其中的一个。看到电影和电视美化我们的痛苦,令人难过。
我14岁时,被确诊患有体位性心动过速综合征,这是一种自主神经系统失调,会极度头晕、疲劳,身体虚弱。曾几何时,我是国家级佩剑运动员,如今,早上我不得不爬着去淋浴——身体实在太虚弱了,根本站不起来。
过去五年,我很多时间是在全国各地的急诊室和医院度过的。我见过那么多病人,没有一个像《永远的红手带》所展示的那样。《永远的红手带》塑造了虚构的儿科病房,大多数主人公都如同从高中校园里直接“移植”到医院背景下一样,看起来神采奕奕、精力充沛,而医院里的病人并非如此。
我去过明尼苏达州的梅奥诊所,与电视剧中活力十约人玩耍的囊胞性纤维症患者达什不同,我见到的得这个病的男孩坐在妈妈身边休息,陷在沙发里,面色青紫。
正在进行化疗的少年也不会在医院走廊里来一场轮椅比赛,他们守着塑料桶,随时可能吐出来。
与《星运里的错》和《如果我留下》比起来,《永远的红手带》对患病少年的伤害更大,因为这部剧假设大多数生病的孩子也可以做健康人能做的所有事情——从有足够的精力参加宴会到对自己的情况保持乐观。
如果我的病房也有大窗子、新熨好的彩色床单和毯子,也能足够容纳20个人,也许我不会觉得那么悲惨。在《永远的红手带》中,这些道具掩盖了孩子们疾病的严重性。但不论布景师在墙上挂了多少炫酷的海报或液晶电视,这仍旧是医院的墙壁。
我理解把生病的孩子塑造成“正常人”的激励,没有人应该被自己的疾病定义。然而我不能撒谎说我的病没有塑造今天的我。尽管病情得到了控制,但它依然存在,我也将继续与之斗争。
是的,我对自己拥有的生活更加达观也更为感恩。但如果我能一直健康,我宁愿不要这样的豁达。因为伴随着新生力量的是情感上的疲惫。除了身体上遭受的折磨,我变得更加谨慎,不愿让即便是最好的朋友知道我在对抗什么。我害怕病情进一步恶化,那样我会失去一直以来为之奋斗的所有东西。
《永远的红手带》中的利奥说,“你的身体不是你,你的灵魂才是你,疾病可以侵入你的身体,但不能侵害你的灵魂。”然而,每当开始用一种新药或者接受新的治疗,每当拿到一纸新的诊断,每当听到“没救了”三个字时,你的灵魂都被侵害了。也许最终会痊愈,但永远有一道伤疤,提醒着这份痛苦和悲伤。
这部电视剧说:“所有人都认为当你住了院,生活就停止了。但恰恰相反,生活才刚刚开始。”这些话让我想哭。如果你幸运地只患了良性病,生活会以一种扭曲的方式继续,你会经受更多的痛苦和障碍,比任何年轻人所应经历的都要多。
美国《华盛顿邮报》