外媒：中国节日反腐给月饼降温
本报记者 张宝钰
《
青年参考
》（
2014年09月10日
28
版）
 |
中国政府连发送礼禁令，“天价月饼”风光不再，但调查发现，其“余孽犹存”，仍有“黄金月饼”为一些人提供了送礼行贿的契机。 |
 |
中秋佳节前夕，上海一家月饼企业正在大批量生产月饼。 |
继去年中国政府对“月饼腐败”发出禁令后，今年中秋节前夕，中纪委再次明令严申，要进一步遏制公款吃喝、收受礼物等行为。
“俄罗斯之声”网站称，在反腐日益深入的中国大陆，中秋节的主要象征——月饼，今年“声望”大跌。另有多家外媒表示，“逢节必令”已成中国反腐新特点。美国《纽约时报》评价说，中国严打腐败，“小小月饼也没能幸免”。
“月饼虽小，也能影响江湖”
在中国，有一种礼品叫“月饼”——这一点，恐怕很多西方人都不明白。
在美国《波士顿环球报》看来，月饼，原本是传统节日家庭聚会时分享的糕点，怎会成为政府反腐打击的对象？
美国《国际商业时报》认为，月饼就像美国人在感恩节时吃的火鸡；但跟火鸡不同的是，月饼在中国不仅仅是种食品，还有其他用处。
不知从何时起，普通月饼“一穿马甲”，就成了时下流行的“天价”、“极品”月饼。昂贵的馅料加上奢华的包装，月饼身价也跟着连翻几番。“俄罗斯之声”网站称，重视人情的中国人讲究“逢节必礼”，小小月饼便成为中国人送礼的上选。
香港媒体称，在8月25日召开的全国政协会议上，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山发言时说：“我发现月饼已经和（北京）交通有联系了,从东城送到西城，西城送到北城，转圈儿送。送来送去,月饼篮子里无奇不有，有手机、现金、金银首饰等……越来越不像话。”
如此看来，月饼腐败大有愈演愈烈之势。继去年中国政府对月饼“开刀”后，今年，中纪委再发文件，要求各地狠刹中秋、国庆双节送礼之风。
稍有不同的是，今年官方“严打月饼腐败”的信号，释放得更早。7月，新华社发表文章称，要严防中秋送礼风潮再度泛滥。进入8月以后，一些中国媒体先后探讨了中秋礼品市场存在的腐败隐患。
8月7日，中央纪委监察部网站贴出通知，邀请民众监督举报公款送礼等不正之风。紧跟着，中纪委网站开始以周为单位，公布每7天被查处和审理的案件情况。
多家外媒都注意到中国政府打击月饼腐败的“坚定决心”。英国路透社表示，中国大陆反腐日益深入，政府严厉打击“月饼交易阴暗面”。美国“Quartz.com”网站称，中国反腐工作的最新目标，正是“微不足道的月饼”。有内地媒体直言，“月饼虽小，却也能影响江湖。”
月饼反腐：“政府这次来真的！”
一声令下，今年市场上的高端月饼礼盒和团体采购，均呈明显下降趋势。超市里，百元以下的简装和零售月饼成了主流。相关统计显示，2013年，中国月饼行业销量，较前些年首次出现下降，销量跌幅达25%。
广东省吴川市被称为“中国月饼之乡”。不出外界所料，今年全市的月饼销量也大幅走低，全市200多家月饼生产企业，从业人员超过两万多人。如今，有一半企业在减产减员。
吴川市月饼行业协会会长郑日康（音）对外媒称，去年的月饼总销售额接近15亿元，今年几乎滞销。
《国际商业时报》称，在中国这样一个GDP总额为9.5万亿美元的大国，月饼销量的下滑，对宏观经济几乎没什么影响，但政府借助月饼发起的反腐运动，能有效促进社会风气的转变，令百姓对政府的信心大增。
不过，虽有禁令当前，仍有人违章违纪、顶风作案。
9月8日，中纪委在其官网上公布了2014年9月1~7日，各级纪检监察机关查处的案件，其中，因违规发放月饼、福利和其他补贴而受处分的，有20人。外媒注意到，处理人员大部分为乡科级。多数案件并未公布具体的涉案金额。颇为显眼的，是北京市怀柔区文化产业发展促进中心党组副书记和主任，以加班补贴的名义向干部职员发放了27300元。
各级干部利用中秋节腐败的方式，也五花八门：接受私人赠送的卡券票证；公款吃喝；利用职权推销自家月饼；发放中秋过节费；收受私企礼金等。
美国全国广播公司（NBC）认为，在中国官场，礼品腐败一直是个严重的问题。上世纪八九十年代，北京就针对“公款吃喝、收受礼品”发布过禁令；这次，中国政府“既抓老虎，又不放过苍蝇”，“显然是来真的”。
港媒提到，王岐山在政协会议上指出，现在“不敢腐”已初见成效，“不能腐”、“不想腐”还要靠制度创新。他还表示，“八项规定”的落实，是本届中央委员会的一个名片（业绩），“这事儿我得抓5年”。
月饼券代替月饼，线下交易同样严查
在新加坡亚洲新闻网站看来，中国人逢年过节迎来送往，是一件极重要的事，虽然政府打击腐败，但这并不能完全阻止民间的送礼行为。台湾电子商务公司GiftU负责人梁文安（音）称，月饼行情走低，但很多大陆客人会预订其他一些冷门礼物，赠与朋友，比如一款售价2000元的开瓶器。
美国《纽约时报》、《外交政策》杂志等媒体发现，在中国政府严管之下，实体店的月饼多为平民价格，但网上仍有不少高价月饼出售，并且花样迭出，交易渠道亦是多种多样。
电子商务腐败，是今年中秋节的“新鲜事物”。美国《外交政策》记者发现，在某知名购物网站上，有多款月饼兑换券出售，从几百到几千元不等。
月饼券的特别之处在于，它可回收。在该网站搜索“月饼券回收”，很快就会出现300多个“宝贝”。包括哈根达斯等知名品牌在内，都有人提供回收月饼券的业务。
网名为“Sophietong”的用户写道，虽然政府三令五申，但自己还是会选择送节日礼，“如果别人都送了，自己没送，那机会就比别人少，而且可以选电子礼品、微信支付，那样更隐蔽”。
据悉，中纪委已将“利用电子商务提供微信红包、电子礼品预付卡等”列入反腐查处范围。至少有10个省份在禁令中，都明确提到，要关注新出现的电子商务腐败，特别是微信红包、电子礼品卡等。
财经评论人士叶檀对《纽约时报》表示：“最高形式的腐败，不是给你多少钱，而是和你分享多少赚钱的办法，比如时下正流行的高端投资产品——玉石字画一类，近几年价格都出现了飙升。”
“月饼腐败”，还是“月饼福利”？
中秋节当天，《人民日报》刊发了题为《反腐不应该反职工福利》的文章，立刻在网络上引起轩然大波。
香港《南华早报》称，这篇文章“让很多人眼前一亮”。文章写道，中央“打虎灭蝇”，腐败分子纷纷落网，效果显著。然而一些执行者却借反腐之名，拿掉老百姓应有的福利。一些单位中秋节的“二斤简装月饼”没了，甚至连妇女节女职工的体检也没了。“这岂不是歪曲了中央的反腐本意？”
截至9月9日早上，《人民日报》的这条微博，“点赞”已超过两万多条。很多网友表示，这几乎是中秋节当天最具轰动效应的消息。
为何会出现类似矫枉过正的局面？《南华早报》分析道，一些官员对中央禁令反应过度，因为他们想让自己免受批评，少惹麻烦，结果“弄巧成拙”。该报还披露，《人民日报》消息发布后，一些地方官员又为干部补发了节日福利。
泰国“asianewsnet.net”网站还注意到，月饼在中国大陆出现销售颓势，但在海外市场表现非常亮眼。政府严打之下，中国月饼玩起了“内销转出口”。
根据广东省出入境检验检疫局的统计，今年全省出口月饼近1300吨，货值突破1000万美元，共销往19个国家和地区，北美是销售大热门，占出口总量的一半以上。
美国《彭博商业周刊》认为，中国反腐稳中求进，“打虎灭蝇”成绩斐然，但问题依然存在——反腐真能遏制官员腐败吗？还是变相掩盖了“官场痼疾”？
“官员们可以舍弃天价月饼，但这一切不能掩盖制度漏洞——基层干部工资低、官场权力被滥用、干部审查体系不透明。因此，对北京来说，打击腐败，将是一场漫长又艰苦的战斗。”
继去年中国政府对“月饼腐败”发出禁令后，今年中秋节前夕，中纪委再次明令严申，要进一步遏制公款吃喝、收受礼物等行为。
“俄罗斯之声”网站称，在反腐日益深入的中国大陆，中秋节的主要象征——月饼，今年“声望”大跌。另有多家外媒表示，“逢节必令”已成中国反腐新特点。美国《纽约时报》评价说，中国严打腐败，“小小月饼也没能幸免”。
“月饼虽小，也能影响江湖”
在中国，有一种礼品叫“月饼”——这一点，恐怕很多西方人都不明白。
在美国《波士顿环球报》看来，月饼，原本是传统节日家庭聚会时分享的糕点，怎会成为政府反腐打击的对象？
美国《国际商业时报》认为，月饼就像美国人在感恩节时吃的火鸡；但跟火鸡不同的是，月饼在中国不仅仅是种食品，还有其他用处。
不知从何时起，普通月饼“一穿马甲”，就成了时下流行的“天价”、“极品”月饼。昂贵的馅料加上奢华的包装，月饼身价也跟着连翻几番。“俄罗斯之声”网站称，重视人情的中国人讲究“逢节必礼”，小小月饼便成为中国人送礼的上选。
香港媒体称，在8月25日召开的全国政协会议上，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山发言时说：“我发现月饼已经和（北京）交通有联系了,从东城送到西城，西城送到北城，转圈儿送。送来送去,月饼篮子里无奇不有，有手机、现金、金银首饰等……越来越不像话。”
如此看来，月饼腐败大有愈演愈烈之势。继去年中国政府对月饼“开刀”后，今年，中纪委再发文件，要求各地狠刹中秋、国庆双节送礼之风。
稍有不同的是，今年官方“严打月饼腐败”的信号，释放得更早。7月，新华社发表文章称，要严防中秋送礼风潮再度泛滥。进入8月以后，一些中国媒体先后探讨了中秋礼品市场存在的腐败隐患。
8月7日，中央纪委监察部网站贴出通知，邀请民众监督举报公款送礼等不正之风。紧跟着，中纪委网站开始以周为单位，公布每7天被查处和审理的案件情况。
多家外媒都注意到中国政府打击月饼腐败的“坚定决心”。英国路透社表示，中国大陆反腐日益深入，政府严厉打击“月饼交易阴暗面”。美国“Quartz.com”网站称，中国反腐工作的最新目标，正是“微不足道的月饼”。有内地媒体直言，“月饼虽小，却也能影响江湖。”
月饼反腐：“政府这次来真的！”
一声令下，今年市场上的高端月饼礼盒和团体采购，均呈明显下降趋势。超市里，百元以下的简装和零售月饼成了主流。相关统计显示，2013年，中国月饼行业销量，较前些年首次出现下降，销量跌幅达25%。
广东省吴川市被称为“中国月饼之乡”。不出外界所料，今年全市的月饼销量也大幅走低，全市200多家月饼生产企业，从业人员超过两万多人。如今，有一半企业在减产减员。
吴川市月饼行业协会会长郑日康（音）对外媒称，去年的月饼总销售额接近15亿元，今年几乎滞销。
《国际商业时报》称，在中国这样一个GDP总额为9.5万亿美元的大国，月饼销量的下滑，对宏观经济几乎没什么影响，但政府借助月饼发起的反腐运动，能有效促进社会风气的转变，令百姓对政府的信心大增。
不过，虽有禁令当前，仍有人违章违纪、顶风作案。
9月8日，中纪委在其官网上公布了2014年9月1~7日，各级纪检监察机关查处的案件，其中，因违规发放月饼、福利和其他补贴而受处分的，有20人。外媒注意到，处理人员大部分为乡科级。多数案件并未公布具体的涉案金额。颇为显眼的，是北京市怀柔区文化产业发展促进中心党组副书记和主任，以加班补贴的名义向干部职员发放了27300元。
各级干部利用中秋节腐败的方式，也五花八门：接受私人赠送的卡券票证；公款吃喝；利用职权推销自家月饼；发放中秋过节费；收受私企礼金等。
美国全国广播公司（NBC）认为，在中国官场，礼品腐败一直是个严重的问题。上世纪八九十年代，北京就针对“公款吃喝、收受礼品”发布过禁令；这次，中国政府“既抓老虎，又不放过苍蝇”，“显然是来真的”。
港媒提到，王岐山在政协会议上指出，现在“不敢腐”已初见成效，“不能腐”、“不想腐”还要靠制度创新。他还表示，“八项规定”的落实，是本届中央委员会的一个名片（业绩），“这事儿我得抓5年”。
月饼券代替月饼，线下交易同样严查
在新加坡亚洲新闻网站看来，中国人逢年过节迎来送往，是一件极重要的事，虽然政府打击腐败，但这并不能完全阻止民间的送礼行为。台湾电子商务公司GiftU负责人梁文安（音）称，月饼行情走低，但很多大陆客人会预订其他一些冷门礼物，赠与朋友，比如一款售价2000元的开瓶器。
美国《纽约时报》、《外交政策》杂志等媒体发现，在中国政府严管之下，实体店的月饼多为平民价格，但网上仍有不少高价月饼出售，并且花样迭出，交易渠道亦是多种多样。
电子商务腐败，是今年中秋节的“新鲜事物”。美国《外交政策》记者发现，在某知名购物网站上，有多款月饼兑换券出售，从几百到几千元不等。
月饼券的特别之处在于，它可回收。在该网站搜索“月饼券回收”，很快就会出现300多个“宝贝”。包括哈根达斯等知名品牌在内，都有人提供回收月饼券的业务。
网名为“Sophietong”的用户写道，虽然政府三令五申，但自己还是会选择送节日礼，“如果别人都送了，自己没送，那机会就比别人少，而且可以选电子礼品、微信支付，那样更隐蔽”。
据悉，中纪委已将“利用电子商务提供微信红包、电子礼品预付卡等”列入反腐查处范围。至少有10个省份在禁令中，都明确提到，要关注新出现的电子商务腐败，特别是微信红包、电子礼品卡等。
财经评论人士叶檀对《纽约时报》表示：“最高形式的腐败，不是给你多少钱，而是和你分享多少赚钱的办法，比如时下正流行的高端投资产品——玉石字画一类，近几年价格都出现了飙升。”
“月饼腐败”，还是“月饼福利”？
中秋节当天，《人民日报》刊发了题为《反腐不应该反职工福利》的文章，立刻在网络上引起轩然大波。
香港《南华早报》称，这篇文章“让很多人眼前一亮”。文章写道，中央“打虎灭蝇”，腐败分子纷纷落网，效果显著。然而一些执行者却借反腐之名，拿掉老百姓应有的福利。一些单位中秋节的“二斤简装月饼”没了，甚至连妇女节女职工的体检也没了。“这岂不是歪曲了中央的反腐本意？”
截至9月9日早上，《人民日报》的这条微博，“点赞”已超过两万多条。很多网友表示，这几乎是中秋节当天最具轰动效应的消息。
为何会出现类似矫枉过正的局面？《南华早报》分析道，一些官员对中央禁令反应过度，因为他们想让自己免受批评，少惹麻烦，结果“弄巧成拙”。该报还披露，《人民日报》消息发布后，一些地方官员又为干部补发了节日福利。
泰国“asianewsnet.net”网站还注意到，月饼在中国大陆出现销售颓势，但在海外市场表现非常亮眼。政府严打之下，中国月饼玩起了“内销转出口”。
根据广东省出入境检验检疫局的统计，今年全省出口月饼近1300吨，货值突破1000万美元，共销往19个国家和地区，北美是销售大热门，占出口总量的一半以上。
美国《彭博商业周刊》认为，中国反腐稳中求进，“打虎灭蝇”成绩斐然，但问题依然存在——反腐真能遏制官员腐败吗？还是变相掩盖了“官场痼疾”？
“官员们可以舍弃天价月饼，但这一切不能掩盖制度漏洞——基层干部工资低、官场权力被滥用、干部审查体系不透明。因此，对北京来说，打击腐败，将是一场漫长又艰苦的战斗。”
上一版
缩小
全文复制
