飞机座椅要不要向后靠?
Alex Altman 译者 温莎
《
青年参考
》(
2014年09月03日
41
版)
|
|
|
|
身高超过1.8米的人都能理解这件事:在美联航空从纽瓦克飞往丹佛的航班上,有乘客将两个小楔形装置安在前排座椅后面与托盘支架连接的地方,这个被称为“护膝器”的小玩意令前排的乘客无法将椅背向后倾斜。交涉未果后,大为恼火的前排女乘客将水倒在了后排男子的身上,航班迫降芝加哥奥黑尔国际机场,争吵的人被赶下飞机。
我支持那个用护膝器的家伙。我没有在飞行途中用过护膝器,但膝盖肯定和我寸步不离。身高1.88米的我,每次将自己的大长腿塞进经济舱座椅时,都处在暴怒的边缘。前排的人还想用椅子来抢占空间,挤我的膝盖4个小时?做梦去吧。这是航空公司的座位,不是休闲椅。如果你想坐得舒服,花钱去坐商务舱吧。
我有过个别不愉快的飞行经历,前方的乘客坚持认为我放膝盖的地方属于他们,就好像他们拥有某种空间权。美国联合航空公司声称,尽管一些航空公司允许该设备的应用,但他们不支持护膝器。我只好将自己的膝盖当成护膝器:当安全带提示灯熄灭,前排乘客可以自由地骚扰我时,我就用膝盖顶住前面的座椅。
他们想靠后就会遇到阻力。通常情况下,前排乘客会先觉得是椅子出了问题,再次尝试,结果还是无法调节座椅。这时他们往往会不由自主地向后一瞥,看到是我的腿在作祟,立刻露出不悦之色。
而我则会笑脸相迎,“不好意思,是我的膝盖,我也没有地方了。”但我的言下之意是,“如果你再将椅子向后靠,我就从头顶掐住你的脖子。”
窄小的空间在飞行中引发斗争。稍不留神,对手就会闯进我的地盘,不满的情绪令我做出像8岁孩子一样幼稚的行为——每隔一小段时间,我就踢前面的椅子一次。如果我不舒服了,你也别想好过。
是的,这是不文明的行为。但美国联合航空和其他航空公司给了我们太过拥挤的空间,像货物一样对待我们。发生争执的航班机型是波音737s,属于波音机队中体积最小的,而从纽瓦克到丹佛,有4个小时航程。
尽管高档仓位的座位宽17.3英寸(约0.44米),前后距离也并不宽裕——经济舱的座位间距为31英寸(约0.79米),而所谓的豪华经济舱仅为34英寸(约0.86米),那里也有斗争存在。在航空公司增加座位行数,挤压乘客空间前,豪华经济舱就是以前的经济舱。
“斗争”往往因为人们想用笔记本电脑,当前面的座椅靠到你的腿上,你根本无法用电脑。更糟糕的是越来越多的公司用小型客机飞两小时以上的航线。
就我个人而言,我的原则是不放倒座位,即使前面的人将椅子撂下了。我尊重后面的乘客,所以也请尊重我,或是为一段憋屈的旅程做好准备。
□博址 http://time.com
身高超过1.8米的人都能理解这件事:在美联航空从纽瓦克飞往丹佛的航班上,有乘客将两个小楔形装置安在前排座椅后面与托盘支架连接的地方,这个被称为“护膝器”的小玩意令前排的乘客无法将椅背向后倾斜。交涉未果后,大为恼火的前排女乘客将水倒在了后排男子的身上,航班迫降芝加哥奥黑尔国际机场,争吵的人被赶下飞机。
我支持那个用护膝器的家伙。我没有在飞行途中用过护膝器,但膝盖肯定和我寸步不离。身高1.88米的我,每次将自己的大长腿塞进经济舱座椅时,都处在暴怒的边缘。前排的人还想用椅子来抢占空间,挤我的膝盖4个小时?做梦去吧。这是航空公司的座位,不是休闲椅。如果你想坐得舒服,花钱去坐商务舱吧。
我有过个别不愉快的飞行经历,前方的乘客坚持认为我放膝盖的地方属于他们,就好像他们拥有某种空间权。美国联合航空公司声称,尽管一些航空公司允许该设备的应用,但他们不支持护膝器。我只好将自己的膝盖当成护膝器:当安全带提示灯熄灭,前排乘客可以自由地骚扰我时,我就用膝盖顶住前面的座椅。
他们想靠后就会遇到阻力。通常情况下,前排乘客会先觉得是椅子出了问题,再次尝试,结果还是无法调节座椅。这时他们往往会不由自主地向后一瞥,看到是我的腿在作祟,立刻露出不悦之色。
而我则会笑脸相迎,“不好意思,是我的膝盖,我也没有地方了。”但我的言下之意是,“如果你再将椅子向后靠,我就从头顶掐住你的脖子。”
窄小的空间在飞行中引发斗争。稍不留神,对手就会闯进我的地盘,不满的情绪令我做出像8岁孩子一样幼稚的行为——每隔一小段时间,我就踢前面的椅子一次。如果我不舒服了,你也别想好过。
是的,这是不文明的行为。但美国联合航空和其他航空公司给了我们太过拥挤的空间,像货物一样对待我们。发生争执的航班机型是波音737s,属于波音机队中体积最小的,而从纽瓦克到丹佛,有4个小时航程。
尽管高档仓位的座位宽17.3英寸(约0.44米),前后距离也并不宽裕——经济舱的座位间距为31英寸(约0.79米),而所谓的豪华经济舱仅为34英寸(约0.86米),那里也有斗争存在。在航空公司增加座位行数,挤压乘客空间前,豪华经济舱就是以前的经济舱。
“斗争”往往因为人们想用笔记本电脑,当前面的座椅靠到你的腿上,你根本无法用电脑。更糟糕的是越来越多的公司用小型客机飞两小时以上的航线。
就我个人而言,我的原则是不放倒座位,即使前面的人将椅子撂下了。我尊重后面的乘客,所以也请尊重我,或是为一段憋屈的旅程做好准备。
□博址 http://time.com