《忍者神龟》:“80后”的惋惜,“00后”的惊喜?
本报记者 张慧
《
青年参考
》(
2014年08月27日
30
版)
|
2014年版《忍者神龟》海报 |
|
动画片中“萌萌”的忍者神龟 |
和文艺复兴时期的“大神”同名,喜欢吃比萨饼、舞动长刀短棍,家住下水道……这样的描述能立即勾起“80后”对4只乌龟的怀念。
美国大热电影《忍者神龟》颠覆了“80后”的童年记忆,却让“00后”兴奋不已。
《忍者神龟》颠覆经典
8月19日,美国时尚名媛金·卡戴珊带着外甥曼森·迪西克去看电影《忍者神龟》。走出影院后,小家伙兴奋不已,对着举起手机拍摄他和姨妈的陌生人喋喋不休,表达他对那几只乌龟的热爱,不过他最喜欢的还是“紫色的那只”。
翻拍自1987年同名动画片的《忍者神龟》,8月8日在北美上映以来,人气持续高涨。影片讲述了4只神奇乌龟的故事:因为沾染了变异剂,它们能像人类一样直立行走、思考和讲话,在变异的老鼠师父的教导下练习忍术,夜晚在纽约除暴安良,扶危济困。
这是第5部由真人扮演的忍者神龟电影。此前的4部是一个系列,讲述了4只小龟从出道到成为英雄的过程。这部最新的《忍者神龟》改变了此前小龟们人畜无害的“萌”形象,它们绿得发黑,身高近两米,全身横肉,目光犀利,仅凭外表就能让内心不够强大的敌人退避三舍。
据说,这部电影最初打算将4只神龟设定为“可爱、前卫的外星人”,受到粉丝们的强烈反对。美国《大西洋月刊》称,导演和编剧为了继续表现“前卫”,只好将神龟的肤色从鲜艳的绿色变成橄榄灰,从“亮光”变为“哑光”。
4只神龟外形相似,区别只有武器和眼罩。蓝色眼罩的莱昂纳多·达芬奇是领袖,具有强烈的责任感,使用双刀;橙色眼罩的米开朗基罗天真活泼,喜欢说俏皮话,使用双节棍;紫色的多纳泰罗因为热爱发明和科学实验、精通机械而被同伴们称为“爱因斯坦”,是头脑发达、四肢不简单的“龟中学霸”,使用武士棒;红色眼罩的拉斐尔嫉恶如仇,鲁莽冲动,经常不服从指挥,使用双叉。
在“神龟”中找到变异的自我
如果逐字直译,《忍者神龟》的英文片名“Teenage Mutant Ninja Turtles”就是“青少年变异忍者龟”。
《纽约时报》称,兰德尔·洛布在纪录片《海龟力量:忍者神龟的权威历史》中说,这些小龟代表处在社会边缘的人,他们被迫住在下水道里,“只能躲起来,被边缘化,无法融入社会”。
洛布回忆了动画片中小龟们挤在下水道的栅栏后看演唱会的画面,称它们其实渴望融入社会。
但变异的状态让它们比普通人更酷。“它们超级强壮,可以行走和思考,还能学习高超的忍术。”洛布称,忍者神龟的故事告诉人们,变异的确很酷,但代价很大。
《大西洋月刊》称,忍者神龟受到年轻人的追捧是因为,它们将变异与青春期联系起来。“每个人都会经历成长过程中的挣扎和阵痛,经历自我厌恶、自我认同和自我强化的过程”,这与《忍者神龟》的内容契合,“每个处在青春期的孩子都会觉得‘我也是变异的产物’”。
“我们内心的孩童死了”
《大西洋月刊》称,最新的《忍者神龟》试图赋予小龟们太多的英雄主义,剥夺了人们观影的乐趣。
1984年,凯文·伊斯曼和彼得·莱尔德创造了忍者神龟的形象,很快被改编成动画片、电子游戏和电影。
上世纪90年代初,忍者神龟成为被美国青少年追捧的人气明星。动画片《忍者神龟》有几百万名忠实观众,形态各异的忍者神龟玩具是孩子们最喜欢的收藏品。神龟们还出现在麦片和比萨饼的包装上。这股风潮甚至席卷了大洋彼岸的中国,用乌龟、老鼠和比萨饼丰富了中国“80后”的童年回忆。
“忍者神龟”系列电影延续了动画片中神龟们的可爱。美国电影《永远的忍者神龟》甚至突发奇想,用时空穿梭的办法将1987年的神龟“转移”到2003年,结果2003版的神龟不待见1987年的神龟,觉得它们愚蠢、幼稚。
然而,在2014版的《忍者神龟》中,神龟们已经不是动画片中那些有趣、偶尔犯傻的小乌龟了。这部新电影认为,“忍者神龟必须走漫画电影的英雄套路,代表正义,拯救众生”,“神龟必须对冲突、犯罪、‘9·11’、生存、差异性和人权状况发表意见”。
这种设定让头一次接触神龟的年轻观众觉得过瘾,却让看着忍者神龟长大的“80后”大呼“毁童年”。美国《赫芬顿邮报》称,随着2014年版《忍者神龟》称霸北美电影票房榜,“我们内心的孩童死了”。
和文艺复兴时期的“大神”同名,喜欢吃比萨饼、舞动长刀短棍,家住下水道……这样的描述能立即勾起“80后”对4只乌龟的怀念。
美国大热电影《忍者神龟》颠覆了“80后”的童年记忆,却让“00后”兴奋不已。
《忍者神龟》颠覆经典
8月19日,美国时尚名媛金·卡戴珊带着外甥曼森·迪西克去看电影《忍者神龟》。走出影院后,小家伙兴奋不已,对着举起手机拍摄他和姨妈的陌生人喋喋不休,表达他对那几只乌龟的热爱,不过他最喜欢的还是“紫色的那只”。
翻拍自1987年同名动画片的《忍者神龟》,8月8日在北美上映以来,人气持续高涨。影片讲述了4只神奇乌龟的故事:因为沾染了变异剂,它们能像人类一样直立行走、思考和讲话,在变异的老鼠师父的教导下练习忍术,夜晚在纽约除暴安良,扶危济困。
这是第5部由真人扮演的忍者神龟电影。此前的4部是一个系列,讲述了4只小龟从出道到成为英雄的过程。这部最新的《忍者神龟》改变了此前小龟们人畜无害的“萌”形象,它们绿得发黑,身高近两米,全身横肉,目光犀利,仅凭外表就能让内心不够强大的敌人退避三舍。
据说,这部电影最初打算将4只神龟设定为“可爱、前卫的外星人”,受到粉丝们的强烈反对。美国《大西洋月刊》称,导演和编剧为了继续表现“前卫”,只好将神龟的肤色从鲜艳的绿色变成橄榄灰,从“亮光”变为“哑光”。
4只神龟外形相似,区别只有武器和眼罩。蓝色眼罩的莱昂纳多·达芬奇是领袖,具有强烈的责任感,使用双刀;橙色眼罩的米开朗基罗天真活泼,喜欢说俏皮话,使用双节棍;紫色的多纳泰罗因为热爱发明和科学实验、精通机械而被同伴们称为“爱因斯坦”,是头脑发达、四肢不简单的“龟中学霸”,使用武士棒;红色眼罩的拉斐尔嫉恶如仇,鲁莽冲动,经常不服从指挥,使用双叉。
在“神龟”中找到变异的自我
如果逐字直译,《忍者神龟》的英文片名“Teenage Mutant Ninja Turtles”就是“青少年变异忍者龟”。
《纽约时报》称,兰德尔·洛布在纪录片《海龟力量:忍者神龟的权威历史》中说,这些小龟代表处在社会边缘的人,他们被迫住在下水道里,“只能躲起来,被边缘化,无法融入社会”。
洛布回忆了动画片中小龟们挤在下水道的栅栏后看演唱会的画面,称它们其实渴望融入社会。
但变异的状态让它们比普通人更酷。“它们超级强壮,可以行走和思考,还能学习高超的忍术。”洛布称,忍者神龟的故事告诉人们,变异的确很酷,但代价很大。
《大西洋月刊》称,忍者神龟受到年轻人的追捧是因为,它们将变异与青春期联系起来。“每个人都会经历成长过程中的挣扎和阵痛,经历自我厌恶、自我认同和自我强化的过程”,这与《忍者神龟》的内容契合,“每个处在青春期的孩子都会觉得‘我也是变异的产物’”。
“我们内心的孩童死了”
《大西洋月刊》称,最新的《忍者神龟》试图赋予小龟们太多的英雄主义,剥夺了人们观影的乐趣。
1984年,凯文·伊斯曼和彼得·莱尔德创造了忍者神龟的形象,很快被改编成动画片、电子游戏和电影。
上世纪90年代初,忍者神龟成为被美国青少年追捧的人气明星。动画片《忍者神龟》有几百万名忠实观众,形态各异的忍者神龟玩具是孩子们最喜欢的收藏品。神龟们还出现在麦片和比萨饼的包装上。这股风潮甚至席卷了大洋彼岸的中国,用乌龟、老鼠和比萨饼丰富了中国“80后”的童年回忆。
“忍者神龟”系列电影延续了动画片中神龟们的可爱。美国电影《永远的忍者神龟》甚至突发奇想,用时空穿梭的办法将1987年的神龟“转移”到2003年,结果2003版的神龟不待见1987年的神龟,觉得它们愚蠢、幼稚。
然而,在2014版的《忍者神龟》中,神龟们已经不是动画片中那些有趣、偶尔犯傻的小乌龟了。这部新电影认为,“忍者神龟必须走漫画电影的英雄套路,代表正义,拯救众生”,“神龟必须对冲突、犯罪、‘9·11’、生存、差异性和人权状况发表意见”。
这种设定让头一次接触神龟的年轻观众觉得过瘾,却让看着忍者神龟长大的“80后”大呼“毁童年”。美国《赫芬顿邮报》称,随着2014年版《忍者神龟》称霸北美电影票房榜,“我们内心的孩童死了”。