中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年08月13日 星期三
中青在线

英国:“能力达标”的大学生去哪儿了?

作者 Josie Gurney-Read,Graeme Paton 编译 陈墨 《 青年参考 》( 2014年08月13日   43 版)

    中国大学毕业生的就业一年比一年难,大洋彼岸的同龄人日子也不好过。

    英国很多大学毕业生找不到合适的工作,不得不在酒吧、咖啡厅和建筑工地从事没有技术含量的工作。与此同时,英国很多企业为招不到合适的人而头疼。

    英国毕业生招聘协会是面向雇主的会员制组织,致力于帮助企业招聘到最好的学生并激发他们的潜力。毕业生招聘协会通过调查发现,很多企业在“拼命招人”之后仍然“没有填满2014年的职位空缺”。

    这一协会的数据显示,今年的招聘于数月前开始,如今,87%的雇主仍有面向大学毕业生的职位空缺;23%的雇主尚未完成2013年的招聘任务。今年就业市场上的空缺职位比去年多出17%。近七成雇主将“人才荒”归因于求职者“能力不达标”。

    教育机构卡普兰基于英国198家用人机构的研究发现了类似的现象:75%的雇主表示,找到自己需要的大学毕业生“比较困难”或“非常困难”。这一研究认为,原因可能是“此前就业市场上人才供过于求的状况导致雇主期待过高”。

    近几年,英国大学毕业生数量激增,手握学位走出校门的学生史无前例地多。去年,几乎五分之一的本科毕业生(约7万人)以优异成绩获得学位。不过,在招聘企业看来,进入就业市场的毕业生有的“缺乏社会经验”,“似乎认为拥有学位就能让他们找到工作”。

    卡普兰的调查发现,和求职者的专业能力相比,自信、分析能力、沟通能力、团队协作能力等“软技能”更被雇主看重。在这一调查中,雇主们被要求给求职者拥有的30种能力排序,其中,专业知识排在第24位,沟通能力高居榜首,计算能力位列第二,团队协作能力排名第三,自信排在第5位,分析能力紧随其后。

    卡普兰英国学习部负责人斯图尔特·佩德利-史密斯说:“受访雇主指出,他们需要大学毕业生具有沟通和团队协作等‘软技能’,雇主很乐意为新人提供专业知识的培训。”

    有些求职者还没有机会展现“软技能”就被淘汰出局了。毕业生招聘协会首席执行官斯蒂芬·伊舍伍德说:“对‘大学文凭在就业市场上的价值’的讨论已有许多。我们发现,大多数求职者在申请阶段就被淘汰了。他们没有在申请上花足够多的时间和精力,没能展示出最好的一面……第一印象很重要,多数情况下雇主对你的第一印象来自简历。”

    很多求职者采用“海投”的战术,大量发送简历,没有根据特定的职位修改简历。一位雇主告诉毕业生招聘协会:“我们看到了太多通用的申请。”一位人事主管说:“我们有时会在简历中看到从其他工作申请中复制过来的内容。”

    一家公司的老板认为,这与求职者的态度有关。“毕业生必须认真对待求职申请,不能想当然地认为,凭借学习成绩、专业和学校就能获得面试的机会。”

    面向毕业生的职位空缺确实存在,伊舍伍德认为,和“广撒网”的策略相比,目标明确地发送简历效果更好。“强烈建议毕业生去调查想要申请的部门和职位,然后制作有针对性的简历,展示出你想要这份工作的原因,以及你拥有的与之相关的技能。”

    英国《每日电讯》报

 

你该辞职的八种迹象
英国:“能力达标”的大学生去哪儿了?