中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年07月23日 星期三
中青在线

纳丁·戈迪默:不为英雄列传,只为不公呐喊

[英] 玛格丽特·阿特伍德 《 青年参考 》( 2014年07月23日   33 版)

    关于纳丁·戈迪默,惟一可以用“小”来形容的是这位南非女作家的身材,而她伟大著作放射出的精神之光注定被永世纪念。

    7月13日,纳丁·戈迪默走了。这似乎是不可能的——在外界的印象中,她就像那些生长在北极圈内的老树,盘根错节而顽强坚韧、常青永绿。她身材娇小,却气度非凡,以正直公义的声音穿透黑暗政治的喧嚣,向我们共同的人性布道。她更以实际行动激励着所有作家——面对社会不可逾越的陈规陋习,抑或面临两难选择,是冒死说出真相,还是贪图个人安逸?很难想象,假如没有她,南非小说史、甚至20世纪政治小说史会是什么模样。

    戈迪默生于1923年,10岁开始写作,25岁时,南非种族隔离制度启幕。历史的吊诡在于:南非本是二战中反对纳粹种族主义的同盟国成员,随后却被种族歧视的铁钳牢牢夹住。对于年轻的戈迪默,这尤其令她饱受折磨,她当时已意识到,自己将频繁涉足政治。

    戈迪默出版的第一部小说《虚妄的年代》(1953)初步展露了她毕生探索的领域版图:个人和政治的交叉点,个体生命如何被外部力量压迫、扭曲。

    她最宏大也最复杂的两部著作《伯格的女儿》(1979)和《七月的人民》(1981)都成了南非反种族隔离运动的一部分。不出所料,两部小说都被当局列为禁书。彼时,她已深知,持续了几个世纪的不公,从制度上并没有清晰的解决方案。积重难返、伤痕太深,一拨人获得政治自由,不代表所有人都获得幸福。毕竟,人性自古如此:他们动机复杂,行为卑劣,无论拥护何种意识形态来掩饰自身的企图;饥渴的欲望,通常是人类行为最不可小觑的原动力。

    戈迪默冷峻无情,不为英雄列传。然而,她的所有作品背后抛出的问题,的的确确指向一个悖论:如果你知道自己曼妙生活中的一切美好事物,都是建立在无辜者悲惨地受到蓄意剥夺和压榨的基础上,你的良心还过得去、能坐视不管吗?戈迪默的回答是:永远不!

    戈迪默一生载誉无数。然而,从布克奖到诺贝尔文学奖,文艺界的认可不过是她成就的一部分。长期以来,她作为反种族隔离见证人的角色同样引发了大量议论。有些人觉得奇怪:为什么关注人权的纳丁却不是女性主义者?实际上,她反对一切形式的歧视和隔离,也就不会把自身局限于对某一类人的救治。因此,她拒绝接受柑橘文学奖,因为这是一个仅颁发给女作家的奖项,她将其视为“对男性的驱逐”。笔者曾有幸与戈迪默对话,她的态度十分明确:反种族歧视和争取言论自由最重要,她只愿意把精力花在这两方面。

    纳丁·戈迪默才华横溢,满怀奉献精神,对残暴无所畏惧;她拥有一颗强大的心,精神的火光燃烧了近一个世纪之久。她勇敢而深刻的声音注定被后世铭记。 □李杭媛

 

美国中小城镇与家庭书店结缘
纳丁·戈迪默:不为英雄列传,只为不公呐喊
出版奔牛节指南月余,美国作家为蛮牛所伤