中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年07月23日 星期三
中青在线

我为什么要让孩子失败

博主 Wendy Sachs 译者 陈荣生 《 青年参考 》( 2014年07月23日   41 版)

    几周前,我11岁的女儿被她的足球队裁掉了。两年前的这个月,我儿子被6年级数学尖子班拒收。我失望吗?绝对失望。我感到痛苦吗?肯定痛苦。但是,经过这两次失败的初始眩晕后,我学会了拥抱失败。

    是父母,都想自己的孩子成功。从生物学来说,这可能是根植于我们生存中的本能。在进化早期,失败是致命的。

    我们是一代“工蜂”父母,在孩子头上盘旋,将孩子包裹在泡沫材料中,以便他们在摔倒时不会受到伤害。事实上,我们在尽一切可能不让他们摔倒。在超级竞争时代,我们竭尽全力为孩子追求完美,父母甚至从怀上孩子开始,就已经相信让人成功的神话了。我们生活在一个充满导师、私人课程和专门辅导的世界,相信有了正确的鹰架,我们的孩子就能够高飞。

    讽刺的是,在我们的育儿文化是为了保证成功的时代,硅谷的创新文化却在庆祝失败。最近,《纽约杂志》发表了一篇封面故事,题目为《硅谷的失败癖》。还有很多书籍、博客、甚至会议在热论拥抱失败。

    这没有什么可感到羞耻的。实际上,一次失败的冒险只是皮带中的一个凹痕,是荣誉和吹牛的资本。一家刚开办就倒闭的企业的创建者甚至有可能会被法庭判决去接管另外一家公司,他们将失败变为一种通过辉煌的仪式。翻身爬起,继续前行,这是进取的企业家气质,也是给为人父母者的启迪。

    随着工业经济转向信息经济,实验过程成了关键。调整、转变和不断尝试的能力至关重要。失败是必不可少的部分。

    “灵活性是新的智慧,”领导能力创新中心的创始人尼尔说。尼尔是一位训练有素的心理学家,思科公司的前首席人事官员,《从边缘起领导:全球高管分享的成功策略》一书的作者,她还是一位11岁男孩的母亲。

    “如果你没有失败过,你就无法真正学到任何东西,从而无法前进到下一个阶段,”尼尔说。“儿童没有学会如何失败的话,就会在完美主义方面形成一种神经质的能量。他们会卡在完美这个循环中,失去从经验教训中学习的机会。”

    当然,在谈到自己对孩子的愿景时,引人注目的失败可能不是我们所期望的。就我个人而言,失败是痛苦的,看到自己的孩子在挣扎也会令人心碎。

    两年前,我们收到儿子没能进入6年级数学尖子班的信件时,不仅他被击倒了,我也一样。就因为他不能进入他梦寐以求的数学尖子班,我痛苦了整整一个夏天。但我儿子那年勤奋学习,7年级被升入数学尖子班。我儿子的数学老师对我说,班上学习最用功的学生,全都是6年级没能进入尖子班的学生。

    此时,我才认识到,快速失败可能换来成功,不仅在创业环境中,对我们的孩子也是一样。我们不想让孩子因害怕失败而感到无力应对。要想在一个以创新和创造力为新潮流的世界中获取成功,我们就得让孩子有勇气去尝试挑战极限和冒险。

    “儿童需要在如何应对这类情况方面吸取经验教训,而不是变得紧张或无力应对。我们不想让他们放弃自己的梦想。我们也需要创建一些韧性和心智技能来穿越失望,失败就不会让人站不起来。”罗斯说。他是AppFirst公司的创建者和首席执行官,同时也是两个女孩的父亲,其中的一个女孩刚刚被她高中的垒球队裁掉了。

    失败从未给人如此好的感受。

    □博址 http://edition.cnn.com/

 

我为什么要让孩子失败
比国家还老的宪兵队
开着奔驰车领食品救济券