谁说女人不关心世界杯?
作者 Bryony Gordon 译者 高文慧
《
青年参考
》(
2014年06月25日
40
版)
|
罗根,被雄性荷尔蒙包围的女足球记者 |
上周四我乘出租车,司机兴致勃勃地跟我说世界杯开幕了。他发现我兴致不高,说:“看来你要做一个月的‘世界杯寡妇’了,老公被粘在电视机前,你得自己找点乐子。”其实,我只是没睡醒而已,当时才早上7点。
我特别想把他“红牌罚下”,恨不得爬到副驾位,给他一记“铲射”。但我只是刻薄地“哈”了一声,掏出手机刷屏,假装有软件通知我该修指甲了,或者有朋友跟我炫耀她的新口红。
我真该告诉他,我老公对足球一点兴趣都没有,真正从小就对足球狂热的人是我,只是这种热情渐渐被司机这种男性浇灭了。他们以为如果给女性看足球阵型图,女性那精致小巧的脑袋肯定会发生故障。
我没有告诉他,越位规则很好懂,这世上没有比柴米油盐更复杂的事情了。但说这些没用,在他眼里我是个女人,所以我肯定是“世界杯寡妇”,7月13日之前我要负责刷所有的碗,以及收拾空啤酒罐。
我最该告诉他的是:不是女性憎恨足球,而是足球歧视女性。
众所周知,英超行政总裁理查德·史古达摩亚认为“女性很荒谬”,甚至称他的女朋友是“双层巴士,可以让你在上层玩耍,但如果走到下层,她的父亲就会愤怒。”竟然还有两位女士和32位男士联名为史古达摩亚洗白,虽然他们也认为他曾使用“不恰当”的语言。
十几年前,国际足联主席布拉特曾建议女足球员穿紧身裤,以吸引更多的电视观众。曼联至今没有组织一支女足球队,2013年3月的新闻发布会上,弗格森爵士“开玩笑”说,曼联的女媒体经理曾设法“摆脱厨房”,而那天正好是国际妇女节。
去年11月,艾米·费恩成为英格兰职业联赛首位女性主裁判,引发了巨大争议。早在2006年,费恩主裁一场卢顿的比赛,卢顿主帅迈克·纽维尔说,“她不应该在这里。我知道人们会说我性别歧视,但我就是性别歧视。又不是在公园踢球,怎么会有个女人在这里?”
最近,巴黎圣日耳曼主帅洛朗·布兰克问一位女足球记者,能不能看懂比赛规则。《瑞典晚报》记者约翰娜·付兰登说,布兰克的言论“令人震惊得嗔目结舌”,他们觉得“自古以来就应该由男记者采访足球,我们都是这个雄性家族的异类。”
此次世界杯,英国广播公司(BBC)只派了一名女解说员去巴西。盖比·罗根,这位优秀的足球评论员,已经被迫退出。因为她在解说这个所谓的美妙比赛时,实在无法忍受那些歧视女性的声音。“南非世界杯时,这种现象就很普遍,”最近她说,“在充满雄性激素的环境里,我被隔离了。”
当然,要说女性在足球界毫无地位是不公平的。你看,观众席有太太团啊,还有天空体育台那些芭比娃娃一般的主播啊。她们可能对足球非常精通,但可以肯定的是,电视台不会选择她们来分析安德烈亚·皮尔洛的助攻率。
国际足联选择了巴西泳装模特费尔南达·利马主持世界杯抽签仪式,又宣布超模吉赛尔·邦辰将为世界杯冠军颁奖,却没有想到玛塔·达席尔,这位被称为世界最佳女足球员的巴西姑娘。
这就是世界杯的性别平等哲学:女人是花瓶,被男人赏玩后再无他用。难怪这么多女性最后给了世界杯一张红牌。
英国《每日电讯》报
上周四我乘出租车,司机兴致勃勃地跟我说世界杯开幕了。他发现我兴致不高,说:“看来你要做一个月的‘世界杯寡妇’了,老公被粘在电视机前,你得自己找点乐子。”其实,我只是没睡醒而已,当时才早上7点。
我特别想把他“红牌罚下”,恨不得爬到副驾位,给他一记“铲射”。但我只是刻薄地“哈”了一声,掏出手机刷屏,假装有软件通知我该修指甲了,或者有朋友跟我炫耀她的新口红。
我真该告诉他,我老公对足球一点兴趣都没有,真正从小就对足球狂热的人是我,只是这种热情渐渐被司机这种男性浇灭了。他们以为如果给女性看足球阵型图,女性那精致小巧的脑袋肯定会发生故障。
我没有告诉他,越位规则很好懂,这世上没有比柴米油盐更复杂的事情了。但说这些没用,在他眼里我是个女人,所以我肯定是“世界杯寡妇”,7月13日之前我要负责刷所有的碗,以及收拾空啤酒罐。
我最该告诉他的是:不是女性憎恨足球,而是足球歧视女性。
众所周知,英超行政总裁理查德·史古达摩亚认为“女性很荒谬”,甚至称他的女朋友是“双层巴士,可以让你在上层玩耍,但如果走到下层,她的父亲就会愤怒。”竟然还有两位女士和32位男士联名为史古达摩亚洗白,虽然他们也认为他曾使用“不恰当”的语言。
十几年前,国际足联主席布拉特曾建议女足球员穿紧身裤,以吸引更多的电视观众。曼联至今没有组织一支女足球队,2013年3月的新闻发布会上,弗格森爵士“开玩笑”说,曼联的女媒体经理曾设法“摆脱厨房”,而那天正好是国际妇女节。
去年11月,艾米·费恩成为英格兰职业联赛首位女性主裁判,引发了巨大争议。早在2006年,费恩主裁一场卢顿的比赛,卢顿主帅迈克·纽维尔说,“她不应该在这里。我知道人们会说我性别歧视,但我就是性别歧视。又不是在公园踢球,怎么会有个女人在这里?”
最近,巴黎圣日耳曼主帅洛朗·布兰克问一位女足球记者,能不能看懂比赛规则。《瑞典晚报》记者约翰娜·付兰登说,布兰克的言论“令人震惊得嗔目结舌”,他们觉得“自古以来就应该由男记者采访足球,我们都是这个雄性家族的异类。”
此次世界杯,英国广播公司(BBC)只派了一名女解说员去巴西。盖比·罗根,这位优秀的足球评论员,已经被迫退出。因为她在解说这个所谓的美妙比赛时,实在无法忍受那些歧视女性的声音。“南非世界杯时,这种现象就很普遍,”最近她说,“在充满雄性激素的环境里,我被隔离了。”
当然,要说女性在足球界毫无地位是不公平的。你看,观众席有太太团啊,还有天空体育台那些芭比娃娃一般的主播啊。她们可能对足球非常精通,但可以肯定的是,电视台不会选择她们来分析安德烈亚·皮尔洛的助攻率。
国际足联选择了巴西泳装模特费尔南达·利马主持世界杯抽签仪式,又宣布超模吉赛尔·邦辰将为世界杯冠军颁奖,却没有想到玛塔·达席尔,这位被称为世界最佳女足球员的巴西姑娘。
这就是世界杯的性别平等哲学:女人是花瓶,被男人赏玩后再无他用。难怪这么多女性最后给了世界杯一张红牌。
英国《每日电讯》报