中国变废弃矿区为园博会生态区
作者 Jaime A. FlorCruz 译者 高文慧
《
青年参考
》(
2014年06月25日
27
版)
青岛,这个以啤酒和海滩著称的城市,现在找到了新的方式来吸引游客——植物。
2014年世界园艺博览会正在这里举办,4月25日开幕,10月25日闭幕,预计将吸引1200万游客。世园会以“让生活走进自然”为主题,园区依托中国道教圣地崂山的余脉而建。
“世园会为提升青岛城市形象、促进世界各地园艺技术经验交流、提高人们的生态和环保意识提供了机会。”世园执委会副秘书长朱悦涛说。
曾经的石材矿区,如今被改造成一个241公顷的迪斯尼风格建筑群,内部设有园艺展览、水上公园、游乐设施和现场表演。
“世界各地的游客汇聚青岛,当他们看到我所见到的盛况时,一定非常欣喜。”国际园艺生产者协会秘书长提姆·布莱尔克里夫说,“数百万游客将为它折服。青岛世园会不仅受益当前,还将惠及子孙后代。”
事实上,青岛邀请了来自37个国家和地区以及中国各省市的植物爱好者和园林专家,设置了丰富多彩的展园。
甚至连朝鲜也参与其中,由已故领导人名字命名的兰花“金日成花”和“金正日花”是朝鲜园的最大亮点。
瑞典园还原了瑞典科学家、现代生物分类学之父卡尔·林奈的故居。游客们还能到冰吧避暑,它由瑞典著名的冰酒店集团原样打造。“在这个全冰的建筑里,游客们穿戴上临时的大衣和手套,举起冰制的酒杯,品尝各种不含酒精的饮料。”瑞典驻华大使罗睿德说。
“中国在展的展览中,世园会是最大的。而且我个人很喜欢青岛。”罗睿德第一次来青岛还是在1980年。
组织者说,世园会旨在促进城市规划的创新,倡导健康、环保的生活方式。部分园区采用环保技术,如循环节水系统和废物处理技术。植物馆采用低碳气候控制系统来调节温度,为各种植物提供适宜生长的条件。
值得一提的是,世园会改变了这个曾经土地退化、植被破坏的的石材矿区。“从废弃矿区到生态城市,我们希望公众能更多意识到如何保持人与自然的和谐。”北京官员江泽慧说。
“如你所见,垃圾没了,道路也干净了。”上海同济大学城市规划教授、世园会总设计师吴志强如是说,他也是2010年上海世博会的总设计师之一。
美国有线电视新闻网
青岛,这个以啤酒和海滩著称的城市,现在找到了新的方式来吸引游客——植物。
2014年世界园艺博览会正在这里举办,4月25日开幕,10月25日闭幕,预计将吸引1200万游客。世园会以“让生活走进自然”为主题,园区依托中国道教圣地崂山的余脉而建。
“世园会为提升青岛城市形象、促进世界各地园艺技术经验交流、提高人们的生态和环保意识提供了机会。”世园执委会副秘书长朱悦涛说。
曾经的石材矿区,如今被改造成一个241公顷的迪斯尼风格建筑群,内部设有园艺展览、水上公园、游乐设施和现场表演。
“世界各地的游客汇聚青岛,当他们看到我所见到的盛况时,一定非常欣喜。”国际园艺生产者协会秘书长提姆·布莱尔克里夫说,“数百万游客将为它折服。青岛世园会不仅受益当前,还将惠及子孙后代。”
事实上,青岛邀请了来自37个国家和地区以及中国各省市的植物爱好者和园林专家,设置了丰富多彩的展园。
甚至连朝鲜也参与其中,由已故领导人名字命名的兰花“金日成花”和“金正日花”是朝鲜园的最大亮点。
瑞典园还原了瑞典科学家、现代生物分类学之父卡尔·林奈的故居。游客们还能到冰吧避暑,它由瑞典著名的冰酒店集团原样打造。“在这个全冰的建筑里,游客们穿戴上临时的大衣和手套,举起冰制的酒杯,品尝各种不含酒精的饮料。”瑞典驻华大使罗睿德说。
“中国在展的展览中,世园会是最大的。而且我个人很喜欢青岛。”罗睿德第一次来青岛还是在1980年。
组织者说,世园会旨在促进城市规划的创新,倡导健康、环保的生活方式。部分园区采用环保技术,如循环节水系统和废物处理技术。植物馆采用低碳气候控制系统来调节温度,为各种植物提供适宜生长的条件。
值得一提的是,世园会改变了这个曾经土地退化、植被破坏的的石材矿区。“从废弃矿区到生态城市,我们希望公众能更多意识到如何保持人与自然的和谐。”北京官员江泽慧说。
“如你所见,垃圾没了,道路也干净了。”上海同济大学城市规划教授、世园会总设计师吴志强如是说,他也是2010年上海世博会的总设计师之一。
美国有线电视新闻网