节俭运动使演出行业陷入困境
作者 Patti Waldmeir 译者 胜一
《
青年参考
》(
2014年06月25日
26
版)
|
节俭运动客观上对文艺演出市场产生了一定的冲击 |
随着中国政府推行节俭运动的深入,京剧演员和舞狮表演者也陷入了困境。由于国企尽量避免铺张浪费,数千剧团和它们的演出代理公司处于失业状态。
政府官员积极展现勤俭节约之风,舞者、歌手和演员纷纷淡出人们的视线,而先于他们的是各类美食佳酿,包括政府宴会上的顶级白兰地、高档白酒和大闸蟹。
随着国企和政府部门响应打击铺张浪费活动的号召,削减招待和其他娱乐活动预算,大量剧团和演出代理公司已经倒闭或是濒临破产边缘。
北京大学文化产业研究院副院长陈少峰说,政府部门和国企紧缩开支,使声光秀、大型文艺演出和各种传统戏剧表演受到殃及。
他说:“在过去,声光秀的门票主要卖给公款旅游的国企干部和政府官员。此外,逢年过节还会有很多文艺演出……但如今中央政府禁止铺张浪费,这些活动都取消了。京剧表演之前的门票也大多卖给了国企,用于礼品馈赠。”
他补充道,舞狮是一种传统习俗,在民间也很受欢迎,常出现在婚礼和乡村的节日庆典中,但舞狮演员现在赚的钱比以前少了。
梅兰芳大剧院——最著名的京剧演出场所之一——今年前4个月才上演了十几场,而以往每年的演出多达200场。
国家京剧院艺术发展中心主任宋小川说,以往大型国企举办的春节联欢会上,传统京剧表演的起步价是10万元人民币。一些歌舞团的报价可达数百万。
随着政府官员减少公务旅行(以及旅行支出)、娱乐招待和职务特权消费,从高档手表到月饼,甚至行李箱等各类商品的销售都受到了不同程度的冲击。
英国《金融时报》
随着中国政府推行节俭运动的深入,京剧演员和舞狮表演者也陷入了困境。由于国企尽量避免铺张浪费,数千剧团和它们的演出代理公司处于失业状态。
政府官员积极展现勤俭节约之风,舞者、歌手和演员纷纷淡出人们的视线,而先于他们的是各类美食佳酿,包括政府宴会上的顶级白兰地、高档白酒和大闸蟹。
随着国企和政府部门响应打击铺张浪费活动的号召,削减招待和其他娱乐活动预算,大量剧团和演出代理公司已经倒闭或是濒临破产边缘。
北京大学文化产业研究院副院长陈少峰说,政府部门和国企紧缩开支,使声光秀、大型文艺演出和各种传统戏剧表演受到殃及。
他说:“在过去,声光秀的门票主要卖给公款旅游的国企干部和政府官员。此外,逢年过节还会有很多文艺演出……但如今中央政府禁止铺张浪费,这些活动都取消了。京剧表演之前的门票也大多卖给了国企,用于礼品馈赠。”
他补充道,舞狮是一种传统习俗,在民间也很受欢迎,常出现在婚礼和乡村的节日庆典中,但舞狮演员现在赚的钱比以前少了。
梅兰芳大剧院——最著名的京剧演出场所之一——今年前4个月才上演了十几场,而以往每年的演出多达200场。
国家京剧院艺术发展中心主任宋小川说,以往大型国企举办的春节联欢会上,传统京剧表演的起步价是10万元人民币。一些歌舞团的报价可达数百万。
随着政府官员减少公务旅行(以及旅行支出)、娱乐招待和职务特权消费,从高档手表到月饼,甚至行李箱等各类商品的销售都受到了不同程度的冲击。
英国《金融时报》