委内瑞拉陷危机：元老出局，民众上街
本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2014年06月25日
10
版）
 |
6月17日，加拉加斯一家私人超市的部分货架空置。除了染发剂、剃须刀、化妆品这些日常用品，食品甚至棺材在委内瑞拉都出现了缺货。 |
 |
希奥尔达尼 |
6月22日，法新社报道称，在委内瑞拉抗议浪潮中死亡的人数增加到了43人。查韦斯去世后该国经济状况持续恶化，通货膨胀肆虐、食物短缺和犯罪率高企，引发了反对派和民众源源不绝的抗议。
当地媒体称，抗议从2月持续至今，已成为委内瑞拉的“常态”。
总统撤换经济元老
据古巴《哈瓦那时报》报道，6月17日，委内瑞拉总统马杜罗在电视讲话中宣布撤换了4名内阁部长。其中最具“爆炸性”的新闻，是他免除了计划部长豪尔赫·希奥尔达尼的职务，由高等教育部部长、地理学家里卡多·梅嫩德斯接任。
希奥尔达尼去职的消息，成了委内瑞拉各大媒体的头条。此人是查韦斯的心腹和经济启蒙老师。查韦斯1992年因军事推翻前总统佩雷斯的统治而入狱，当时担任大学教授的希奥尔达尼经常到监狱去探望他。
查韦斯掌权后，希奥尔达尼一手设计了委内瑞拉的经济政策，并且在政府担任计划经济部部长达15年。就连马杜罗都表示，“想要感谢希奥尔达尼教授，他一直是革命的同行者，并且是我们的司令官查韦斯的朋友”。
被扫地出门的希奥尔达尼6月18日发表了一封长达25页的公开信，题为“对历史的指责和见证”，批评马杜罗担任总统后国家一路走下坡路。
“看到（马杜罗）总统任期内国家群龙无首，实在让人痛心。”他声称自己的很多建议都没有被马杜罗采纳，马杜罗“独断专行”，经常“心血来潮”，“希望通过没有连贯性地重复查韦斯的政策来获得认可”。希奥尔达尼还犀利地指出，马杜罗根本无法填补查韦斯的空缺，他上台后出现了“权力真空”。
希奥尔达尼不是首位批评该国“无领导、无秩序状态”的人。5月，委内瑞拉环球电视台负责人弗拉基米尔·维勒加斯通过一篇评论文章，进行了类似的批评。而反对派民主团结联盟（MUD）负责人拉蒙·阿维莱多曾多次表示，“总统不是没意愿，就是没能力做出必要的决策。不过按照事件的发展来看，他似乎是没有能力掌控局势。”
“委内瑞拉分析师”网站认为，希奥尔达尼的离开进一步佐证了政权内存在内斗，以及马杜罗缺乏控制能力。委内瑞拉《环球报》称，希奥尔达尼去职显示政府内对于重塑经济平衡的政策存在分歧。由于他不认同汇率改革，马杜罗政府被束住了手脚，解雇他很可能是改革的先兆。
希奥尔达尼的公开信成为媒体注目的焦点，反对派的喉舌将注意力集中在他对马杜罗的批评，而亲政府的媒体则着力于他提出的倡议，比如打击腐败和减少公共支出中的浪费等。
从食物到棺材都短缺
委内瑞拉《国家报》最近报道了一个“甜蜜又心酸”的故事：一对年轻人为了凑够婚礼上用于甜点的炼乳，折腾了足足3个月。
“当我妹妹发现加拉加斯以外的一家超市有炼乳时，我如释重负。”新郎拉比奥说，“但每个人只允许买两罐，所以我们不得不动员朋友和亲戚都去帮忙。”
委内瑞拉人将炼乳当作牛奶的替代品，因为新鲜牛奶已很久没有出现在市场上了。被称为“敏感物资”的面粉、食用油、糖和肉，多数情况下只在政府运营的超市有售。在商店前大排长龙和空空如也的货架，成了日常采购的常态。
人们的月收入难以支撑到月末，政府有限的食品补贴总是赶不上通货膨胀的速度。药物和医疗用品也同样短缺。从5月开始，政府限水限电，让生活更加艰苦。
委内瑞拉央行公布的数据显示，居民消费价格在4月和5月上涨了5.7%。通货膨胀率增从3月的59.3%增加到4月的61.5%，5月稍有下降，但仍高达60.9%。食品通胀率达到了74%。
通货膨胀和物资短缺让死人都不得安宁。由于缺少原材料，一些生产棺材的厂家已经瘫痪，生产量下降了二到三成。
这个人口3000万的国家有大约50家棺材厂。加拉加斯最大的棺材生产商Ataudes的总裁告诉英国《卫报》：“如果情况不改善，再过两三个月，人们就没有棺材可以下葬了。”委内瑞拉的谋杀率居世界前列，因此对棺材的需求量一直很大。
民众抗议成常态
马杜罗当总统的第一年并不顺利。高通胀、物资短缺和高犯罪率引起民众普遍不满。从2月开始，支持反对派的学生抗议示威，持续了几个月后，这种状况几乎成为常态。
委内瑞拉国家统计局的数据证明了马杜罗的“不称职”：有280万人生活在极端贫困中，这一数据创下新高，接近人口的十分之一。
这个数据让委内瑞拉“21世纪的社会主义”宣传显得荒谬。过去10年中，查韦斯及其政党的合法性很大程度上来自帮助人民摆脱贫困、获得尊严。
“这个国家在2013年的经历和2014年可预期的未来让人担忧。”委内瑞拉中央银行前主任何塞·格拉告诉德国之声网站，短期内扭转境况的希望几乎为零。
据法新社6月22日报道，由于委内瑞拉政府的镇压，反对马杜罗的抗议已经造成了至少43人丧生，830余人受伤。
生活标准急剧下降，让人们走上了街头。美国《外交政策》杂志称，很多抗议者都是“新穷人”，他们在经济蓬勃时成为中产阶级，却在随后几年中状况一落千丈。
希奥尔达尼在长信中要求马杜罗承担起领导的职责，鼓励他与反对派联盟展开对话，并且为他的决定负责。
不过，政府不打算“承担责任”，而是指责持续4个月的抗议行动“被证实是一场阴谋”：右翼团体“伙同美国组织街头活动、发动军事政变，还试图暗杀总统”。
委内瑞拉反对派政治家、前国会议员玛丽亚·马查多成了头号嫌疑人。她告诉英国广播公司，政府要“消灭”她。6月18日，政府指责她阴谋联合美国人暗杀总统马杜罗。
总检察长路易莎·奥尔特加还对3名著名的反对派领袖发出了逮捕令。检察长办公室称，3人不会因为涉嫌暗杀马杜罗而被起诉，但他们拒绝在调查中作证。
委内瑞拉数据分析研究所的调查结果显示，55%的委内瑞拉人认为马杜罗政府正在转变为一个独裁政府；53.5%的人赞成罢免马杜罗，并进行新一任总统选举；只有33.4%的人支持现行的政治模式。
经济危机的真正原因
委内瑞拉如何一步步走到今天的困境？
反对派认为，是左翼政府的政策导致了经济危机。马杜罗则指责国内右翼组织联手美国，“阴谋颠覆政府”。
希奥尔达尼的长信显示，经济危机并不是因为“反对派的破坏”或“帝国主义国家的经济战”，而是由于查韦斯和马杜罗政府推行了错误的经济政策。希奥尔达尼指责马杜罗在政府支出上无计划、无节制，在经济决策上“缺乏经验且经常临时起意”，导致了目前的经济困境。
该国媒体认为，马杜罗在新部长宣誓就职仪式上的讲话，是对希奥尔达尼不点名的回应。马杜罗要求所有内阁成员“完全效忠于玻利瓦尔革命”，不允许有任何“叛徒”。
虽然希奥尔达尼在信中辩称，经济危机并不是他造成的，但他在信的末尾承认：“我年纪越大，越感到自由；越自由，我就越激进。”这样的激进主义对国家造成了巨大伤害。
马杜罗似乎并不打算抛弃查韦斯的政治遗产。路透社称，委内瑞拉政府发行了新的教科书，神话已故的“司令官”查韦斯，并且打击反对派。这些书将查韦斯描述为将国家从暴政中解放出来的人，有时甚至将他描述为比国父玻利瓦尔更伟大的人物。
“政府按照意识形态的需要改写历史事件。”反对派控制的米兰达州教育部长说，“教师们都很担心。”
马杜罗似乎也不打算改革现行的经济政策。相反，他的政府指责全世界都在对委内瑞拉耍阴谋。国民议会议长迪奥斯达多马·卡韦略在电视节目中说，应该为这场经济危机承担责任的是委内瑞拉的民权艺术家，以及达沃斯世界经济论坛。
6月22日，法新社报道称，在委内瑞拉抗议浪潮中死亡的人数增加到了43人。查韦斯去世后该国经济状况持续恶化，通货膨胀肆虐、食物短缺和犯罪率高企，引发了反对派和民众源源不绝的抗议。
当地媒体称，抗议从2月持续至今，已成为委内瑞拉的“常态”。
总统撤换经济元老
据古巴《哈瓦那时报》报道，6月17日，委内瑞拉总统马杜罗在电视讲话中宣布撤换了4名内阁部长。其中最具“爆炸性”的新闻，是他免除了计划部长豪尔赫·希奥尔达尼的职务，由高等教育部部长、地理学家里卡多·梅嫩德斯接任。
希奥尔达尼去职的消息，成了委内瑞拉各大媒体的头条。此人是查韦斯的心腹和经济启蒙老师。查韦斯1992年因军事推翻前总统佩雷斯的统治而入狱，当时担任大学教授的希奥尔达尼经常到监狱去探望他。
查韦斯掌权后，希奥尔达尼一手设计了委内瑞拉的经济政策，并且在政府担任计划经济部部长达15年。就连马杜罗都表示，“想要感谢希奥尔达尼教授，他一直是革命的同行者，并且是我们的司令官查韦斯的朋友”。
被扫地出门的希奥尔达尼6月18日发表了一封长达25页的公开信，题为“对历史的指责和见证”，批评马杜罗担任总统后国家一路走下坡路。
“看到（马杜罗）总统任期内国家群龙无首，实在让人痛心。”他声称自己的很多建议都没有被马杜罗采纳，马杜罗“独断专行”，经常“心血来潮”，“希望通过没有连贯性地重复查韦斯的政策来获得认可”。希奥尔达尼还犀利地指出，马杜罗根本无法填补查韦斯的空缺，他上台后出现了“权力真空”。
希奥尔达尼不是首位批评该国“无领导、无秩序状态”的人。5月，委内瑞拉环球电视台负责人弗拉基米尔·维勒加斯通过一篇评论文章，进行了类似的批评。而反对派民主团结联盟（MUD）负责人拉蒙·阿维莱多曾多次表示，“总统不是没意愿，就是没能力做出必要的决策。不过按照事件的发展来看，他似乎是没有能力掌控局势。”
“委内瑞拉分析师”网站认为，希奥尔达尼的离开进一步佐证了政权内存在内斗，以及马杜罗缺乏控制能力。委内瑞拉《环球报》称，希奥尔达尼去职显示政府内对于重塑经济平衡的政策存在分歧。由于他不认同汇率改革，马杜罗政府被束住了手脚，解雇他很可能是改革的先兆。
希奥尔达尼的公开信成为媒体注目的焦点，反对派的喉舌将注意力集中在他对马杜罗的批评，而亲政府的媒体则着力于他提出的倡议，比如打击腐败和减少公共支出中的浪费等。
从食物到棺材都短缺
委内瑞拉《国家报》最近报道了一个“甜蜜又心酸”的故事：一对年轻人为了凑够婚礼上用于甜点的炼乳，折腾了足足3个月。
“当我妹妹发现加拉加斯以外的一家超市有炼乳时，我如释重负。”新郎拉比奥说，“但每个人只允许买两罐，所以我们不得不动员朋友和亲戚都去帮忙。”
委内瑞拉人将炼乳当作牛奶的替代品，因为新鲜牛奶已很久没有出现在市场上了。被称为“敏感物资”的面粉、食用油、糖和肉，多数情况下只在政府运营的超市有售。在商店前大排长龙和空空如也的货架，成了日常采购的常态。
人们的月收入难以支撑到月末，政府有限的食品补贴总是赶不上通货膨胀的速度。药物和医疗用品也同样短缺。从5月开始，政府限水限电，让生活更加艰苦。
委内瑞拉央行公布的数据显示，居民消费价格在4月和5月上涨了5.7%。通货膨胀率增从3月的59.3%增加到4月的61.5%，5月稍有下降，但仍高达60.9%。食品通胀率达到了74%。
通货膨胀和物资短缺让死人都不得安宁。由于缺少原材料，一些生产棺材的厂家已经瘫痪，生产量下降了二到三成。
这个人口3000万的国家有大约50家棺材厂。加拉加斯最大的棺材生产商Ataudes的总裁告诉英国《卫报》：“如果情况不改善，再过两三个月，人们就没有棺材可以下葬了。”委内瑞拉的谋杀率居世界前列，因此对棺材的需求量一直很大。
民众抗议成常态
马杜罗当总统的第一年并不顺利。高通胀、物资短缺和高犯罪率引起民众普遍不满。从2月开始，支持反对派的学生抗议示威，持续了几个月后，这种状况几乎成为常态。
委内瑞拉国家统计局的数据证明了马杜罗的“不称职”：有280万人生活在极端贫困中，这一数据创下新高，接近人口的十分之一。
这个数据让委内瑞拉“21世纪的社会主义”宣传显得荒谬。过去10年中，查韦斯及其政党的合法性很大程度上来自帮助人民摆脱贫困、获得尊严。
“这个国家在2013年的经历和2014年可预期的未来让人担忧。”委内瑞拉中央银行前主任何塞·格拉告诉德国之声网站，短期内扭转境况的希望几乎为零。
据法新社6月22日报道，由于委内瑞拉政府的镇压，反对马杜罗的抗议已经造成了至少43人丧生，830余人受伤。
生活标准急剧下降，让人们走上了街头。美国《外交政策》杂志称，很多抗议者都是“新穷人”，他们在经济蓬勃时成为中产阶级，却在随后几年中状况一落千丈。
希奥尔达尼在长信中要求马杜罗承担起领导的职责，鼓励他与反对派联盟展开对话，并且为他的决定负责。
不过，政府不打算“承担责任”，而是指责持续4个月的抗议行动“被证实是一场阴谋”：右翼团体“伙同美国组织街头活动、发动军事政变，还试图暗杀总统”。
委内瑞拉反对派政治家、前国会议员玛丽亚·马查多成了头号嫌疑人。她告诉英国广播公司，政府要“消灭”她。6月18日，政府指责她阴谋联合美国人暗杀总统马杜罗。
总检察长路易莎·奥尔特加还对3名著名的反对派领袖发出了逮捕令。检察长办公室称，3人不会因为涉嫌暗杀马杜罗而被起诉，但他们拒绝在调查中作证。
委内瑞拉数据分析研究所的调查结果显示，55%的委内瑞拉人认为马杜罗政府正在转变为一个独裁政府；53.5%的人赞成罢免马杜罗，并进行新一任总统选举；只有33.4%的人支持现行的政治模式。
经济危机的真正原因
委内瑞拉如何一步步走到今天的困境？
反对派认为，是左翼政府的政策导致了经济危机。马杜罗则指责国内右翼组织联手美国，“阴谋颠覆政府”。
希奥尔达尼的长信显示，经济危机并不是因为“反对派的破坏”或“帝国主义国家的经济战”，而是由于查韦斯和马杜罗政府推行了错误的经济政策。希奥尔达尼指责马杜罗在政府支出上无计划、无节制，在经济决策上“缺乏经验且经常临时起意”，导致了目前的经济困境。
该国媒体认为，马杜罗在新部长宣誓就职仪式上的讲话，是对希奥尔达尼不点名的回应。马杜罗要求所有内阁成员“完全效忠于玻利瓦尔革命”，不允许有任何“叛徒”。
虽然希奥尔达尼在信中辩称，经济危机并不是他造成的，但他在信的末尾承认：“我年纪越大，越感到自由；越自由，我就越激进。”这样的激进主义对国家造成了巨大伤害。
马杜罗似乎并不打算抛弃查韦斯的政治遗产。路透社称，委内瑞拉政府发行了新的教科书，神话已故的“司令官”查韦斯，并且打击反对派。这些书将查韦斯描述为将国家从暴政中解放出来的人，有时甚至将他描述为比国父玻利瓦尔更伟大的人物。
“政府按照意识形态的需要改写历史事件。”反对派控制的米兰达州教育部长说，“教师们都很担心。”
马杜罗似乎也不打算改革现行的经济政策。相反，他的政府指责全世界都在对委内瑞拉耍阴谋。国民议会议长迪奥斯达多马·卡韦略在电视节目中说，应该为这场经济危机承担责任的是委内瑞拉的民权艺术家，以及达沃斯世界经济论坛。
上一版
缩小
全文复制
