中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年06月18日 星期三
中青在线

令巴黎人恼火的爱情挂锁

博主 Agnès Poirier 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2014年06月18日   41 版)

    下次你走过巴黎的桥,记得不要靠在栏杆上,不然你可能掉入塞纳河。这跟削减公众支出或维护不善无关;问题出在爱。年过30的人都知道,爱得太多是危险的。

    几天前,艺术桥的一段栏杆在重压之下垮塌了。罪魁祸首是所谓的“爱情锁”,那是数以千计的人造访法国首都时挂在那里的。这座爱之城是世界上游客最多的地方之一,所以不难想象,那些游客的爱情有多重了。自从金·卡戴珊参与这种仪式以来,更多的人开始效仿。在巴黎,人们越来越担心,这成了一种祸害。

    巴黎人对这种传统越来越不满。实际上,巴黎人看到他们的桥总是挤满数以千计的一脸爱意的伴侣重复着相同的仪式:亲吻写有他们姓名的挂锁,将其锁在桥上,然后把钥匙丢进塞纳河,同时用智能手机拍下这一幕。对于这一切,巴黎人不情愿地接受了。我曾经看到一位年轻女士丢钥匙,却把男友的iPhone丢进了河里。爱情可以是一种转瞬即逝的感觉,相信我。

    2010年,巴黎市政厅着手解决这个问题,在夜间将所有爱情锁除掉了。他们说想要保持巴黎景观的完整性。不过,仅仅数个月之后,爱情锁卷土重来甚至变本加厉。它们现在占领了巴黎11座桥,包括法国国家图书馆对面新建的西蒙娜·德·波伏娃桥。

    这位性爱自由的典范在坟墓里一定辗转反侧。

    河桥并非唯一的“受难者”。位于巴黎东北的运河桥,也开始遭遇相同的命运。美国出生的巴黎人丽萨·泰勒-哈弗发起了一项请愿,要求新市长将这些碍眼的东西扫除掉。目前她已征得8200个签名。她认为,这是一个挽救巴黎的问题,因为塞纳河上的爱情锁不仅是视觉污染,更是真正的污染。

    一直负责这宗微妙事务的巴黎副市长布鲁诺·朱力亚近日宣布他反对彻底移除爱情锁。他表示,希望“在不让那些将彼此永远之爱系于巴黎桥的人伤心的情况下解决问题。”他已委托艺术家提出替代方案。比如,制作专门用来挂锁的当代雕塑或金属树,将它们放到桥上。

    市长及其团队竭力兼顾不满的巴黎人与来自世界各地的情侣们。到头来,可能所有人都不乐意。但这个问题必然会日积月累,直到采取某种措施。总归需要一个解决方案,或许是激烈的行动。同时,但愿不要有人因为爱情锁而掉入河里。那肯定意味着爱的结束。

    英国《卫报》

 

为什么嘻哈音乐在香港火不起来
如何成为超级富豪
令巴黎人恼火的爱情挂锁