私人保镖讲述迈克尔·杰克逊的最后时光
博主 Javon Beard Bill Whitfield 译者 温莎
《
青年参考
》(
2014年06月11日
41
版)
|
比尔·惠特菲尔德和嘉文·比尔德 |
|
|
2006年12月22日,迈克尔·杰克逊的私人飞机缓缓降落在了拉斯维加斯的麦卡伦国际机场。8个月前,为了逃避媒体对“娈童案”铺天盖地的报道,杰克逊带着他的三个孩子逃离了美国,进行了一场彻底的自我放逐。
杰克逊在国外生活得很逍遥,但法律和财务问题迫使他再次回到美国,拉斯维加斯的赌场答应为歌王和他的家人提供稳定的收入和住房。10岁出道的杰克逊十分注重安保细节,在抵达阿斯维加斯后,他决定更换掉海外的保镖,聘请比尔·惠特菲尔德和嘉文·比尔德负责自己的安全。
在接下来的2年半时间里,两人作为杰克逊的私人保镖,几乎24小时守在他身边,被视为外界与愈发孤独的流行天王的唯一屏障。在这段时间里,比尔和嘉文认识了一个与报道中不同的杰克逊,他是安静的男人,也是慈爱的父亲。两位保镖口中一段尘封的往事,为人们揭开拉斯维加斯豪宅大门后,杰克逊不为人知的一面,展现他与家人的微妙关系。
比尔:我以前的工作多为处理来自跟踪者和狗仔队的外部威胁,但杰克逊真的很多疑,他希望我们可以在律师和经理人前为他隐藏行踪;没有提前预约,他的家人也见不到他,除了他的母亲。这样的事情我们先前不曾遇到。
有一次,一辆酒红色的汽车连续在门外徘徊了两天,我走到楼下看发生了什么。杰克逊的父亲乔·杰克逊摇下车窗,我从大门里伸出了手:“有什么事情吗,杰克逊先生?”
他毫不意外地没和我握手,只是看着我说:“我到这里看儿子。”我上楼向杰克逊通报,那时他正在房间听音乐,声音大得震耳欲聋。我敲门:“先生,你的父亲在外面。”
“他有预约吗?”杰克逊问。“我想没有,先生。”我回答。“不,不行,我在工作,我在创作时不能被打断,让他回去吧,可以再预约个时间。”我惴惴不安地告诉了楼下的男人见他的儿子需要预约。男人破口大骂,然后悻悻离去。
嘉文:被杰克逊“拒之门外”的不只是他的父亲。杰克逊和伊丽莎白·泰勒是老朋友,泰勒准备在拉斯维加斯湖区举办她75岁的生日派对,杰克逊欣然接受了邀请。在生日的两周前,我们就开始积极筹备。
杰克逊做的第一件事是请服装设计师罗伯特·卡沃利连夜乘机赶来,为他量身定做一套宴会服装。从发型到妆容,杰克逊对每个细节都要求完美。他也第一次对我们提出了要求:“请确保你的西装是新的,鞋子也要干净得可以照镜子。再把车洗干净,上好蜡。”这是我们第一次出现在媒体面前,因此杰克逊要求我们“看上去精神”,他希望身边的每个人都有好状态。
我们还乔装打扮,去名品店买了一些礼物和生日卡,我们在车上听他诉说着自己的好心情,他的兴奋感染了身边的每个人,我们第一次见他这个样子。出发前,他的精神也很好,这种热情感染了屋里的每个人。看着自己的新西服、闪光的鞋子,还有擦得焕然一新的武器,我不禁感叹,自己看上去真不错。
比尔:我们准备出门了,一切准备就绪——杰克逊永远提前准备。就在大门要被关上的刹那间,一辆灰色的奔驰越野车突然全速冲了进来,我以为是危险分子想将车开进屋子,于是拿起武器跑向汽车。
嘉文:我在车库里,等杰克逊下来。我听到了一生巨响,抬头看见比尔拔出了枪,老板此时也出现了。我尖叫着:“杰克逊先生,不要动。”然后抓着他回到了房间,他也吓坏了。
比尔:我用枪瞄准了司机,当他抬起头来时,我呆住了!真是太疯狂了,是杰克逊的兄弟兰迪·杰克逊。我差点就扣动了扳机,如果我真的开了这一枪,估计明天的头条新闻就会是,“流行天王的兄弟被保镖射杀”。
“在我给记者打电话前,把枪口离开我的脸,”兰迪喊道,“没见到我哥,我是不会走的。”我们僵持了30分钟,期间我也曾告诉杰克逊他的弟弟“有一些财务问题”希望与他面谈,但杰克逊并不想见他。最终,在多次劝说兰迪未果后,我最后一次告诉杰克逊兰迪还没有离开。杰克逊叹了口气说:“我知道了,只是我要去睡觉了。”
嘉文:此后的三天,杰克逊都没有离开家。这件事令我和杰克逊都很失望。我很自豪为他工作,也希望有机会出现在公众前展示自己。我们有崭新的西装,心情异常兴奋。不在乎伊丽莎白·泰勒的生日聚会?开玩笑吧,我们只是普通人。而对杰克逊先生而言,他已经计划了两个星期,可见生日派对对他非常重要。那为什么他会一走了之?这让我们知道了,家人对他的影响力。
博址 http://www.slate.com
2006年12月22日,迈克尔·杰克逊的私人飞机缓缓降落在了拉斯维加斯的麦卡伦国际机场。8个月前,为了逃避媒体对“娈童案”铺天盖地的报道,杰克逊带着他的三个孩子逃离了美国,进行了一场彻底的自我放逐。
杰克逊在国外生活得很逍遥,但法律和财务问题迫使他再次回到美国,拉斯维加斯的赌场答应为歌王和他的家人提供稳定的收入和住房。10岁出道的杰克逊十分注重安保细节,在抵达阿斯维加斯后,他决定更换掉海外的保镖,聘请比尔·惠特菲尔德和嘉文·比尔德负责自己的安全。
在接下来的2年半时间里,两人作为杰克逊的私人保镖,几乎24小时守在他身边,被视为外界与愈发孤独的流行天王的唯一屏障。在这段时间里,比尔和嘉文认识了一个与报道中不同的杰克逊,他是安静的男人,也是慈爱的父亲。两位保镖口中一段尘封的往事,为人们揭开拉斯维加斯豪宅大门后,杰克逊不为人知的一面,展现他与家人的微妙关系。
比尔:我以前的工作多为处理来自跟踪者和狗仔队的外部威胁,但杰克逊真的很多疑,他希望我们可以在律师和经理人前为他隐藏行踪;没有提前预约,他的家人也见不到他,除了他的母亲。这样的事情我们先前不曾遇到。
有一次,一辆酒红色的汽车连续在门外徘徊了两天,我走到楼下看发生了什么。杰克逊的父亲乔·杰克逊摇下车窗,我从大门里伸出了手:“有什么事情吗,杰克逊先生?”
他毫不意外地没和我握手,只是看着我说:“我到这里看儿子。”我上楼向杰克逊通报,那时他正在房间听音乐,声音大得震耳欲聋。我敲门:“先生,你的父亲在外面。”
“他有预约吗?”杰克逊问。“我想没有,先生。”我回答。“不,不行,我在工作,我在创作时不能被打断,让他回去吧,可以再预约个时间。”我惴惴不安地告诉了楼下的男人见他的儿子需要预约。男人破口大骂,然后悻悻离去。
嘉文:被杰克逊“拒之门外”的不只是他的父亲。杰克逊和伊丽莎白·泰勒是老朋友,泰勒准备在拉斯维加斯湖区举办她75岁的生日派对,杰克逊欣然接受了邀请。在生日的两周前,我们就开始积极筹备。
杰克逊做的第一件事是请服装设计师罗伯特·卡沃利连夜乘机赶来,为他量身定做一套宴会服装。从发型到妆容,杰克逊对每个细节都要求完美。他也第一次对我们提出了要求:“请确保你的西装是新的,鞋子也要干净得可以照镜子。再把车洗干净,上好蜡。”这是我们第一次出现在媒体面前,因此杰克逊要求我们“看上去精神”,他希望身边的每个人都有好状态。
我们还乔装打扮,去名品店买了一些礼物和生日卡,我们在车上听他诉说着自己的好心情,他的兴奋感染了身边的每个人,我们第一次见他这个样子。出发前,他的精神也很好,这种热情感染了屋里的每个人。看着自己的新西服、闪光的鞋子,还有擦得焕然一新的武器,我不禁感叹,自己看上去真不错。
比尔:我们准备出门了,一切准备就绪——杰克逊永远提前准备。就在大门要被关上的刹那间,一辆灰色的奔驰越野车突然全速冲了进来,我以为是危险分子想将车开进屋子,于是拿起武器跑向汽车。
嘉文:我在车库里,等杰克逊下来。我听到了一生巨响,抬头看见比尔拔出了枪,老板此时也出现了。我尖叫着:“杰克逊先生,不要动。”然后抓着他回到了房间,他也吓坏了。
比尔:我用枪瞄准了司机,当他抬起头来时,我呆住了!真是太疯狂了,是杰克逊的兄弟兰迪·杰克逊。我差点就扣动了扳机,如果我真的开了这一枪,估计明天的头条新闻就会是,“流行天王的兄弟被保镖射杀”。
“在我给记者打电话前,把枪口离开我的脸,”兰迪喊道,“没见到我哥,我是不会走的。”我们僵持了30分钟,期间我也曾告诉杰克逊他的弟弟“有一些财务问题”希望与他面谈,但杰克逊并不想见他。最终,在多次劝说兰迪未果后,我最后一次告诉杰克逊兰迪还没有离开。杰克逊叹了口气说:“我知道了,只是我要去睡觉了。”
嘉文:此后的三天,杰克逊都没有离开家。这件事令我和杰克逊都很失望。我很自豪为他工作,也希望有机会出现在公众前展示自己。我们有崭新的西装,心情异常兴奋。不在乎伊丽莎白·泰勒的生日聚会?开玩笑吧,我们只是普通人。而对杰克逊先生而言,他已经计划了两个星期,可见生日派对对他非常重要。那为什么他会一走了之?这让我们知道了,家人对他的影响力。
博址 http://www.slate.com