美古首次合拍传记片：海明威成和平使者

  意识形态的分歧，不足以遮蔽美国和古巴对海明威共同的尊敬。借助一部最新的传记影片，这位逝去多年的作家，成为融解两国关系坚冰的催化剂。

    朗姆酒、阳光、朗姆酒、垂钓、朗姆酒……古巴的一切，几乎没有什么是欧内斯特·海明威不喜欢的。从1939年到1960年，这位作家长期居住在这个加勒比岛国，把那里当作自己的家，直至他听说菲德尔·卡斯特罗建立的革命政府可能会把美国侨民的财产充公。

    在众多文学爱好者的世界里，对生活简朴却勤奋创作的海明威的崇拜，与对古巴这个国家的浓厚好奇心密不可分。如今，随着迫使海明威离去的政治坚冰开始融解，一个来自美国的传记片摄制组，成了半个多世纪以来首个在古巴拍摄一部好莱坞影片的团队。

    刚刚杀青的《爸爸》一片，讲述了海明威与一位年轻记者的友谊。经过多年的谈判，摄制组得到了美古两国政府前所未有的支持。

    这部联合制作的影片首先获得了美国财政部许可，不受自1959年卡斯特罗执政后、该部门出台的对古禁运规定的限制——尽管剧组被要求对在古巴产生的开支严格保密。

    5月初，导演鲍勃·雅里告诉美联社，其他外景地都不在选择范围之内。尽管碰上不少问题，包括没有互联网接入、最后时刻取消了在船上拍摄的计划以及部分演员因涉嫌伪造证件遭起诉等，但是，能够在古巴实地取景，绝对给人以激情，因为这里的一切都是本来就该有的——海明威生活过的庄园，他的小船停泊过的海湾，许许多多的名胜，从莫罗古堡到他钓鱼的码头……“所以说，跑去其他地方复制这一切，绝非什么吸引人的方案。”

    老牌影星阿德里安·斯帕克斯在片中饰演海明威，而在《阿凡达》和《拯救大兵瑞恩》中均有出色表现的乔万尼·里比斯扮演记者德恩·巴特·帕蒂克莱克。

    影片基于帕蒂克莱克的回忆录。他追思了自己当年为《迈阿密先驱报》报道海明威之后，与后者产生的交集。影片中有这样一个场景：帕蒂克莱克接到电话，起初还以为是自己的哪位同伴在恶搞。“好文笔，小伙子，”对方在电话另一头咆哮道，“你喜欢钓鱼吗？”

    几十年来，以古巴为背景的美国文艺作品，包括《教父II》和戏剧《哈瓦那》，全都不得不使用其他外景地，譬如在多米尼加共和国重建古巴首都的一整条街景。

    而这次，摄制组获准进入海明威的山庄乃至他的书房。1951年，作家创意勃发，在那间书房中，只用7个星期就完成了中篇小说《老人与海》，暂时摆脱了折磨他多年的抑郁。他将其称为“我一生中写出的最好作品”，该书果真为海明威赢得了普利策奖和诺贝尔奖。

    其他拍摄场景包括原政府大厦，即现在的卡斯特罗革命博物馆，以及大剧院——海明威最喜欢去喝酒的地方之一。卡斯特罗的革命队伍与右翼独裁者巴蒂斯塔的士兵的一场枪战戏，就是在大剧院外面的街道上拍摄的。

    “一切都很忙乱。每天都有一场新戏，”英国演员朱莉·理查德森说，她扮演的是海明威的第四任妻子玛丽。“真是太异乎寻常了。但你知道吗？那是我有过的最好的经历。棒极了。”

    阿德里安·斯帕克斯也觉得，在海明威生活过的地方拍摄，是一种非同寻常的经历。“在演绎电影中他文思枯竭的那场戏时，我就站在他曾经身处的、一英尺见方的地板上，他留下的打字机就摆在面前。这不是在演戏，这是在沟通。这是在让他重新活起来。”

    《爸爸》一片其实有不少商业成分，但通过技术处理被分类为纪录片，从而绕过了两国政府的种种限制。看上去，这部电影的诞生是为缓解古巴和美国的紧张关系而迈出的最新一步。海明威还在世时，华盛顿就对这个岛国实施了禁运；1996年，制裁措施进一步加强，美国国会通过了赫尔姆斯-伯顿法案，严格限制美国公民在古巴做生意。

    相关条款如今仍然有效，也就是说，电影制作人想到古巴拍摄，必须获得特批才能成行。即便如此，允许到古巴拍片已经是巨大突破，这在10年前几乎是不可想象的。

    近年来，美古两国都展现出更大的灵活性。白宫取消了几乎所有对古巴裔美国人的旅游和汇款限制，并鼓励教育交流。去年，奥巴马在曼德拉的葬礼上与劳尔·卡斯特罗握手。与此同时，古巴放松了外国游客的限制，鼓励私营企业，承诺进行货币改革，并着手在马里埃尔港建立自由贸易区，其国有广播公司也开始转播美国职棒大联盟的赛事节目。

    就《爸爸》一片来说，隶属于古巴官方的“古巴电影协会”帮助剧组联系了场地、演员和服装。该机构是在古巴革命后不久成立的，以创作大量“反帝”题材的作品而闻名。

    全面和解可能为时尚早。但是，如果说有什么是两个意识形态不同的国家共享的，那就是对海明威的爱。对那些致力于让两国关系更密切的人们来说，《爸爸》无疑是一份厚礼。